第五节
疏影横斜水清浅，
暗香浮动月黄昏。
〔出处〕北宋，林逋《山园小梅》。
〔注释〕①疏影：稀疏的枝影。②横斜：纵横交错。③暗香：幽微的香气。④浮动：形容暗香飘动。⑤月黄昏：月色朦胧。
〔今译〕梅花稀疏的枝影，横竖交错地倒映在清清浅浅的池水里；梅花幽微的香气，似有若无地飘散在朦朦胧胧的月色中。
〔赏析〕《山园小梅》一作《梅花》，是一首咏物诗。诗中描写了梅花冠绝群芳的美丽形象和高洁淡雅的本质特征，表现了诗人爱梅、恋梅、咏梅的思想感情和迥异于流俗的精神境界。全诗分为三层：首联写百花凋残，梅花独放，显示了梅花的傲世高标和顽强的生命力；颔联和颈联极写梅花的高洁和俊美，抒发了诗人对梅花的赞美与喜爱之情；尾联写诗人与梅花心心相印，同气相求，进一步表现出了梅花的高洁不俗。这首诗饱含着诗人爱恋的思想感情，语言贴切精练，色彩清新淡雅，笔触轻巧细腻，咏物和抒情水乳交融，是一首咏梅诗中的绝唱，诗人也因为这首诗而驰名诗坛。
这两句诗从人观赏的角度描写了梅花俊俏的姿态和清幽的香气。诗句中前一句以枝条斜出水边的倒影作衬托，描写错落梅枝清瘦疏秀，形象逼真；后一句用若明若暗朦胧的月色作烘托，描写月下梅香淡远清幽，神韵俱现。这两句诗抓住梅花的特征，绘影传神，描绘了梅花的美妙绝伦，写尽了梅花的气质风韵，向来被人称为警策之句，誉为神来之笔，是描写梅花脍炙人口的名句，成为咏梅诗中的千古绝唱，后来“疏影”、“暗香”甚至成了梅的代名词，也成为人们填写咏梅词的词牌名。这两句名传千古的诗句，并非诗人的独创，而是诗人借用五代南唐诗人江为的诗句“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”改写而成，但它比江为的诗句传诵更广，因为它多了一层创造性，也比江为的诗句更传神，境界也更加焕然一新，表现出诗人高超的艺术创造水平，并被后人誉为是诗人点铁成金的妙作。
〔原诗〕众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
