第九节
沙上并禽池上暝，
云破月来花弄影。
〔出处〕北宋，张先《天仙子·〈水调〉数声持酒听》。
〔注释〕①并禽：成对的飞禽。这里指鸳鸯。②：天色昏暗。这里指夜晚。一作“瞑”。③弄：抚弄，戏弄。
〔今译〕漫漫沙地上，成对的鸳鸯在暮色笼罩中的水池边上栖息；云散月出后，参差的花枝在月光映照下显出婆娑的倩影。
〔赏析〕《〈水调〉数声持酒听》是一首伤春送春之作，是词人于宋仁宗庆历元年（1041）52岁在嘉禾（今浙江嘉兴）任判官时写的。词中描写了词人托病未赴府会而在家听歌饮酒时的愁闷无聊的心绪和傍晚时令人触景伤怀的残春景色，抒发了词人叹老伤春的情怀。词的上阕描写词人的心绪，是静态；下阕描写傍晚景色，是动态。这首词运用动静相间的笔法，情致低徊，语言清丽，抒情含蓄委婉，既具平淡之趣，又具空灵之美，是词人的享誉之作，也是北宋词中的名篇之一。
这两句词通过动静相衬、明暗相映的极有情致的景物，描写了暮春月夜妩媚宜人的优美景色。词句中“云破月来花弄影”一句意境优美，形象逼真，笔触工巧，同时它一语三折，浑然一体，动词“破”和“弄”也用得生动贴切，巧绝精工，历来为人所称道，成为千古不朽的名句，词人也因此而享誉词坛。据传，北宋著句词人宋祁对这句词极为欣赏，称词人为“云破月来花弄影郎中”；又据《古今词话》记载，词人善于写“影”，其中有这句“云破月来花弄影”，还有“娇柔懒起，帘压卷花影”和“柳径无人，堕飞絮无影”两句，这三句是词人平生所得意的，其中的三个“影”字也用得极为工巧，所以后人称词人为“张三影”。
〔原词〕《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？
临晓镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯。
风不定，人初静，明日落红应满径。
