第四十二节
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
〔出处〕北宋，苏轼《念奴娇·赤壁怀古》。
〔注释〕①大江：长江。这里指长江的流水。②淘：冲洗，冲刷。③尽：全部，所有的。④千古：指时间漫长久远。⑤风流人物：指古代既有文采又有功业的优秀杰出的人物。风流，优秀杰出的。
〔今译〕长江江水浩浩荡荡日夜不停地向东奔流而去，那汹涌澎湃的波涛，千百年来冲刷走了无数的优秀杰出的人物。
〔赏析〕《赤壁怀古》是一首怀古词，是词人于宋神宗元丰五年（1082）七月游览黄州城外的赤壁，有感于历史上英雄人物的豪情壮举，感叹于自己的老大无成，于是写了这首壮阔沉雄的词作。词中描绘了黄州赤壁的壮丽雄奇的景色和历史人物周瑜的英雄业绩与潇洒英姿，表现了词人对祖国美丽河山的热情赞颂与讴歌之情，抒发了词人对英雄事业的向往、对英雄人物盛衰无常的慨叹以及对自己不能施展抱负而功业无成的苦闷的思想感情。这首词风格豪放雄健，气象宏阔壮丽，词意高妙清新，语言精警形象，景物描写气势磅礴，人物形象英气勃发，结构既有起伏变化又浑然一体，写景、记事、议论、抒情层次既鲜明清晰又和谐统一，富有强烈的艺术感染力，在艺术上达到了很高的成就，是词人豪放风格与革新精神的代表性作品之一，也是北宋豪放派词的代表作及其标志，并被誉为宋金十大曲之一，历来深受人们的喜爱和传诵，成为一首“新天下耳目”的堪称古今绝唱的脍炙人口的名篇，而且它对后世的影响也很大，后人常以“大江东去”、“酹江月”作为《念奴娇》词牌的代称。
这两句词把浩浩荡荡的长江和“千古风流人物”联系在一起，凭吊千古英雄，叹惋其随着历史长河的奔流而消逝。词句把强烈的怀古之情融入眼前的景色之中，以大江的滚滚东去来比喻那流逝无情的时间洪流，既展示了广阔的历史空间，又标示出了深厚悠久绵延不断的历史长河。这两句词意境悲凉壮阔，气势澎湃雄浑，语言形象生动，读后令人精神为之振奋，是千古传诵不朽的名句。
〔原词〕大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰！
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一樽还酹江月。
