第四十三节
但愿人长久，千里共婵娟。
〔出处〕北宋，苏轼《水调歌头·明月几时有》。
〔注释〕①但：只。②人长久：指亲人们都能长久地平安无事地生活。③共：共赏。④婵娟：指传说中月亮里的仙女嫦娥。这里借指美好的月色。
〔今译〕只希望我们兄弟二人，还有普天之下所有分处异地的人们，都能长久健康地平安无事地生活，即使远隔千里，也能共同地观赏美好的月色。
〔赏析〕《明月几时有》是一首中秋抒情词，是词人于宋神宗熙宁九年（1076）任密州（今山东诸城）知州期间，在中秋佳节登上密州超然台饮酒赏月时，为怀念远在齐州（今山东济南）任职的弟弟苏辙而写的。词中描写了词人赏月时所引发的奇思遐想和触发的离思别绪，抒发了词人的身世之感和对亲兄弟的怀念之情，流露出了词人洞察人生后豁达与乐观的情怀和对人生感到无奈的一种自我解嘲。这首词意落天外，别出心裁，构思新颖奇特，意境豪放雄奇，风格明快健朗，感情真挚深厚，笔触圆转如意，语言洗练流畅。其中有美丽的想象，也有深沉的哲理，情趣和理趣相间相融，极富浪漫色彩，具有强烈的艺术感染力，是词人豪放词中的代表作，在中华词史上颇负盛誉，被词论家们推为中秋词中的绝唱。
这两句词描写了词人在中秋佳节对远方亲人的怀念与祝福。词句运用美丽的神话传说，表达了对人生人世的美好愿望，情致高旷，结响甚遒，是传诵千古的名句，并成为引起不少人的认同和共鸣的至理名言。
〔原词〕明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄轻影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
