第三十三节
青山依旧在，几度夕阳红。
〔出处〕明，杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》。
〔注释〕①依旧：依然，照旧。②几：表疑问，问数量，多少。③度：量词，表示次数，相当于“次”。
〔今译〕古老的青山永远不变依然照旧存在，灿烂的夕阳不知有多少次红了又红。
〔赏析〕《滚滚长江东逝水》是一首用词写的史论，是词人晚年时期运用弹词的形式，敷演中国古代几千年历史而写的《廿一史弹词》中评论秦汉兴亡的“说秦汉”一段的开场词。词中运用了大浪淘沙的比喻，描写了历代王朝的盛衰兴亡和古来多少英雄成败都已转眼成空的情景，抒发了词人对于人生人世的感慨。这首词构思精巧，有高度的概括力，写得既雄壮又洒脱，给人以丰富的想象和联想，不是久经锤炼的大手笔，是写不出这样精彩的咏史篇章的。清朝初期，毛宗岗父子把这首词放在了我国长篇古典小说《三国演义》的卷首，因而使这首词传播极广。
这两句词描写了古老青山永存而代代英雄却久已不在的情景，抒发了词人对于江山无改而人事全非的感叹。词句以景表情，景中寓情，词意虽消极伤感，造语却工新自然。
〔原词〕滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
〔作者〕杨慎（1488—1559），明代著名诗人、词人。字用修，号升庵，新都（今四川新都）人。明武宗正德六年（1511）殿试进士第一，授翰林修撰，后在任经筵讲官时，因直言报谏误旨，被谪戍云南，投荒30余年。明熹宗天启年间追谥文宪。他不仅善诗，又能文，擅词曲，对民间文学也很重视。他的诗以绮藻丽词、宏肆渊博自成一格，在当时诗坛上，他不傍门户，独树一帜。他的词好入六朝丽字，对明代词风的转变有一定影响。他的《历代史略词话》融史于词，以词说史，把远古至元代的几千年历史纳入通俗说唱文学之中，可谓一大创举，开“弹词”之先例，树以词论史之楷模。他曾与“前七子”中的何景明友善，却能冲出“七子”格局，提出“人人有诗，代代有诗”的口号，而且博识广闻，著作多达100余种，著述之富，明时推为第一。有著作《升庵集》、《陶情乐府》、《升庵长短句》、《词品》。
