第三十四节
云出三边外，风生万马间。
〔出处〕明，谢榛《榆河晓发》。
〔注释〕①三边：指幽州、并州、凉州。后泛指边关。②生：产生，发生。③间：中间。
〔今译〕朵朵白云从边关之外升起，阵阵强风从万马之中刮出。
〔赏析〕《榆河晓发》是一首边塞诗。诗中描写了长城边关的自然风光和险要形势以及边患不断的情景，抒发了诗人痛恨战乱，叹息自己老大飘零、蹉跎岁月，从军报国的愿望日渐渺茫的思想感情。这首诗气势高逸，感情真挚，情绪激昂，写景抒情融为一体，在炼字炼句上极见功力，是一首充满爱国激情的诗篇。
这两句诗描写了居庸关一带地形的险峻空阔和奇异壮丽的风云景色，抒发了诗人对祖国山河的热爱之情。诗句把塞北的典型风光浓缩在十字之内，把云和边关、风与万马有机地组合在一起，字句骄骁飞腾，同时格调高远，气势雄浑，景象壮阔，曾被人誉为盛唐边塞诗的遗响，特别是后一句铿锵有力，不同凡响，更是绝唱。
〔原诗〕朝晖开众山，遥见居庸关。
云出三边外，风生万马间。
征尘何日静，古戍几人闲？
忽忆弃者，空惭旅鬓斑。
〔作者〕谢榛（1495—1575），明代著名诗人。字茂秦，号四溟山人，又号脱屣老人，临清（今山东临清）人。终身未仕，以诗名。明世宗嘉靖年间游京师，与李攀龙、王世贞、宗臣、梁有誉、徐中行、吴国伦等组织诗社，共同倡导文学复古运动，被称为“后七子”。他的诗以五律见长，功力深厚，句烹字炼，气逸调高，独步一时。有著作《四溟集》、《四溟诗话》。
