第四十四节
马后桃花马前雪，
出关争得不回头？
〔出处〕清，徐兰《出关》。
〔注释〕①关：指居庸关。旧称军都关、蓟门关，在北京市昌平区西北部，长城要口之一，控军都山隘道中枢，是中原进入内蒙古的必经之路，与紫荆、倒马合称内三关。②争得：怎能。争，怎。
〔今译〕马后盛开着鲜艳的桃花，明艳而娇娆，马前覆盖着冰冷的积雪，肃杀且萧索；即将走出居庸关的戍边征战的人们，怎么能不徘徊踟蹰回头再看看关内呢？
〔赏析〕《出关》又作《出居庸关》，是一首边塞诗，是诗人于清圣祖康熙三十五年（1696）清帝统兵征讨噶尔丹时，随安郡王出塞，由居庸关至归化城（今内蒙古自治区呼和浩特市）的途中写的。诗中描写了诗人出居庸关时所见到的雄伟的古塞景色和将要出关时徘徊留恋的情景，抒发了诗人及其出征将士们怀乡恋土的思想感情。这首诗构思巧妙独特，语言浅显易懂，前三句写景，末句抒情，情景交融，生动传神，写法十分新颖，是一首精致小巧的边塞诗。清代著名诗论家沈德潜曾称赞这首诗说：“眼前语便是奇绝语，几于万口流传。此唐人边塞诗未曾到者。”
这两句诗描写了诗人及其出征将士们在出关前留恋徘徊的矛盾心情，表现了他们强烈的依依不舍的思乡情怀。诗句中前一句点明出关的节令，将关外关内写成寒暖两重天的截然不同的世界，是石破天惊的奇思妙笔；后一句生动传神地刻画了出征将士们出关时留恋徘徊的思乡情态，可谓惟妙惟肖。这两句诗运用了对比与反问的修辞手法，写得鲜明有力，精彩动人，是诗人的名句。
〔原诗〕凭山俯海古边州，旆影风翻见戍楼。
马后桃花马前雪，出关争得不回头？
〔作者〕徐兰（1660？—1730？），清代诗人。字芬岩，号芝仙，常熟（今江苏常熟）人，曾寓居北通州。清圣祖康熙二十年（1681）左右入京为国子监生。后为清宗室安郡王幕僚，曾随安郡王出塞至归化城。清世宗雍正初年（1723）又随年羹尧出征青海。他多才多艺，诗画并工。他的诗善白描，多奇句，风格沉雄精悍，其边塞诗颇有奇气。有著作《芝仙书屋集》。
