第四十七节
斜阳流水推篷坐，
翠色随人欲上船。
〔出处〕清，纪昀《富春至严陵山水甚佳四首·浓似春云淡似烟》。
〔注释〕①斜阳：夕阳。②推篷：推开船篷。③翠：青绿色。
〔今译〕夕阳与江水似乎要推开船篷闯入舱内与人同坐窗下，山影和绿色也好像在紧紧地跟随着游人要跳上船来。
〔赏析〕《浓似春云淡似烟》是一首写景诗，是诗人所写的组诗《富春至严陵山水甚佳四首》中的第二首。诗中描写了富春江由富阳到桐庐一带两岸朦朦胧胧一片翠绿的山水风貌，突出了富春江的山水之美。这首诗运用比喻和拟人的修辞手法，新巧而形象，并且突出了一个“翠”字，使景物充满了生机。
这两句诗通过行驶中的船和诗人自己的奇妙感受，形象而生动地描绘了富春江一带山水景物的壮美神奇。诗句中把斜阳流水、山影翠色都人格化了，它们或推篷而坐，或随行上船，表现了诗人与江水融为一体，亲密依偎，突出了景物的秀丽迷人，天下独绝；同时，“推”、“坐”、“随”、“上”等动词的形象而准确的使用，给山水自然赋予了人性，并且代静为动，遂使诗意韵味无穷。
〔原诗〕浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐，翠色随人欲上船。
〔作者〕纪昀（1724—1805），清代文学家、诗人。字晓岚，一字春帆，自号石云。直隶献县（今河北献县）人。清高宗乾隆十九年（1754）进士，官至礼部尚书、协办大学士、加太子太保。卒谥文达。他学问渊博，于书无所不通，曾任《四库全书》馆总纂官，纂定《四库全书总目提要》。又兼擅诗赋骈文，著有继《聊斋志异》后在当时文坛上影响很大的一部文言短篇小说集《阅微草堂笔记》。另有著作《纪文达公遗集》。
