第四十六节
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
〔出处〕清，郑燮《竹石》。
〔注释〕①磨：磨折。②击：撞击，碰撞。③坚劲：坚韧挺拔。这里指竹子的身骨坚实刚劲。④任：任凭，听凭。⑤尔：第二人称代词，你。这里泛指风。
〔今译〕尽管经历过千次万次的磨折和撞击，竹子仍旧是那样的坚实与刚劲，任凭你刮的是东风、西风、南风还是北风。
〔赏析〕《竹石》是一首题咏岩竹的诗，是诗人为自己作的竹石画所写的。诗中描绘了竹子扎根于青山破岩中的牢固与坚挺的形象和不怕磨折、任凭风吹雨打的坚强性格，赞美了竹子的刚劲风骨和顽强的生命力，寄寓了诗人坚韧不拔、敢于向恶势力抗争的志趣和品格。这首诗风格洒脱自然，形象鲜明突出，语言通俗晓畅，写得豪健明快，坚实有力，颇有豪放余味，同时诗意与画意和谐统一，相互映衬，具有独特的艺术魅力。
这两句诗描写了竹子不怕千磨万击、不管任何风向的狂风袭击的坚韧顽强的高大形象和感人性格，表现了诗人不畏任何磨难与挫折的坚强不屈、百折不挠的精神品质和永不改变自己人生理想和人生态度的坚定信念。诗句托物言志，语意双关，抒写情怀，气势不凡，同时蕴含了人的主观意志起决定作用的理趣，具有一定的启示教育作用。
〔原诗〕咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
〔作者〕郑燮（1693—1765），清代著名诗人、画家、书法家。字克柔，号板桥，又号理庵，兴化（今江苏兴化）人。少颖悟，家贫，落拓不羁，有狂名。清高宗乾隆元年（1736）进士，历任山东范县、潍县知县，有政绩，颇同情民生疾苦，有“循吏”之称。晚年躬耕自食，卖画度日，以诗酒唱称。他生活在康熙、雍正、乾隆三代，是康熙秀才，雍正举人、乾隆进士，又是以诗、书、画“三绝”著称的艺术家，人称“郑虔三绝”。他的诗以白描取胜，风格质朴泼辣，流畅清新。他的书法以隶、楷、行三体相参，自称六分半的新书体，号为“六分半书”。他的画专画竹、兰、石，尤其擅长画兰竹，艺术成就辉煌，和汪士慎、黄慎、金农、高翔、李、李方膺、罗聘等画家齐名，成为清代画坛享有盛名的“扬州八怪”。有著作《板桥全集》、《板桥诗词钞》。
