讲故事的人说到这儿停下了，或者更确切地说是讲完了。他这时已经注意到夏绿蒂异常激动。她站起身来，默默地表示歉意，随即离开了房间。这个故事她早就听说过。事情就发生在上尉和她的女邻居身上，虽然并不完全像那个英国人讲的那样，但是主要情节没有变样，只是在个别地方作了一些想象和修饰。正如类似的故事那样，一经众口转述，并由一位富有才智和情趣的人加以发挥，往往会变得面目全非了。
奥狄莉也跟着夏绿蒂出去了，这也是两位客人所希望的。这回轮到勋爵注意到他们也许又犯了一个错误，讲了这一家熟悉，甚至与其有关的事情。“我们得小心，”他说，“不要再惹出什么乱子。我们在这儿受到友好而盛情的款待，而我们似乎没有给她们带来多少快乐。我们得找个适当的方式同她们告别。”
“我得承认，”他的同伴说，“这儿还有另外的东西在吸引着我，不弄清楚，不得到进一步的了解，我是不愿离开这家人的。勋爵阁下，昨天我们带着手提暗盒穿过花园时，您在忙于挑选美丽如画的风景点，没有注意到身边发生的事。您离开了大路，朝湖边一个人迹罕到的地方走去，因为您觉得从那儿能观赏对岸迷人的景色。陪同我的奥狄莉迟疑着，不肯往前走了，要求坐船到那儿去。我同她一起坐上小船，这位美丽的划船姑娘娴熟的动作使我大为惊叹。我对她说，在瑞士也有妩媚俏丽的姑娘当船夫，自从我离开那儿以来，还从来没有这样舒适地在湖上荡舟。我还忍不住地问她，为什么要避开那条小路，因为她在绕道时确实流露出不安窘迫的神情。‘要是您不见笑的话，’她友好地回答说，‘我可以告诉您一些情况，虽然我对此也感到莫明其妙。每当我走上那条小路，总会感到一种说不出的战栗，这在其他地方是从未有过的。什么原因，连我自己也无法解释，因此我总是避开那条小路，以免产生这种感觉。尤其是我在战栗之后，平素常犯的左侧偏头痛便会发作起来。’
我们上了岸，奥狄莉和您谈着话。此时，我去察看了她从远处清楚地给我指明的那个地方。我发现了石炭的明显的迹象，这时，我是多么惊奇啊！我确信，在这儿稍微挖掘一下，就会找地下丰富的石炭矿。
“请您原谅，勋爵，我看到您在微笑，我很清楚，对我热衷于这一类您所不相信的事情，您是以智者和朋友的态度来看待的。但是，在我对这位美丽的姑娘作钟摆振荡试验之前，我是不能离开这儿的。”
每当谈到这种事情，勋爵便提出反对意见，再次重申他的理由。他的同伴也总是谦逊而有耐心地听着，可最后还是坚持自己的意见和愿望。他也一再地解释，这种试验不是人人都能成功的，因此他不能放弃，而且要更加认真、更加彻底地进行研究。何况无机物之间的某些特性和亲合关系，有机物之间的某些特性和亲合关系，以及有机物与无机物之间的某些特性和亲合关系，我们迄今还不了解，在试验中肯定会显露出来。
他从随身带着的一个漂亮的小匣子里，取出了由金环、硫铁矿和其十八世纪末，十九世纪初，一些人相信，有些人对金属和水等有特殊的感应能力。用钟摆振荡试验可以测试人是否具有这种感应能力。
他金属材料组成的仪器。他把一个金属片吊在线上，悬在另一个平放的金属片上面，开始做试验。“您尽管幸灾乐祸吧，我的勋爵，”他说，“我从您的脸上看出了这种表情，恨不得我的这些东西不能摆动才好。可我的试验不过是个引子而已。等两位女士回来时，她们一定会感到好奇，想知道我们在干些什么奇怪的玩意儿。”
两位女士回来了，夏绿蒂立刻明白了这是怎么回事。“这类事情我时常听说过，”她说，“但从没见到过什么效果。您现在既然把一切都准备停当了，那就让我试试吧，看看能否对我起作用。”
她很认真地把线提在手上，毫无任何激动的情绪，尽管她把线一动不动地提着，但始终不见有丝毫的摆动。随后他们请奥狄莉也来试试。她更加平静，更加自然，更加无思无虑，提着吊有金属片的线，把它悬到平放的金属片上面，就在这瞬间，吊着的金属片就像卷进了漩涡，明显地摆动起来，随着平放的金属片的移动，时而朝这边，时而朝那边，时而成圆形，时而成椭圆形，时而成直线摆动。一切正如那位同伴所期待的那样，甚至超过了他的期待。
勋爵本人感到有些吃惊，但是他的同伴却由于高兴和好奇而不愿结束。他请奥狄莉一再重试，并变换多种试验方式。奥狄莉乐意地满足了他的要求。最后她不得不友好地请求他别让她试下去了，因为她的头痛病又发了。他听了又惊又喜，热情地向她保证，只要她相信他的治疗方法，他准能把她的病完全治好。两个女人听了，一时还捉摸不透，但夏绿蒂很快就明白了他讲的是什么意思。她婉言谢绝了他好心的建议，因为她不能同意在她的周围做一件使她非常担惊受怕的事情。
客人走了。他们以一种独特的方式，在不知不觉中触动了两位女士，尽管如此，她们还是希望将来能在什么地方与他们重逢。这时，夏绿蒂利用晴好的天气，到邻居家回访，这类事情她简直应付不过来，因为附近的人家近来都很热情地对她表示过关心，有的是出于真切的情意，有的只是出于风俗习惯。结束了回访之后，在家里，只要一看见孩子，她就充满了活力。这孩子确实惹人疼爱，值得关心。他使人觉得奇异，简直像个神童。那匀称的身材，长得结实而强健，非常讨人喜欢。更使人惊奇的是越来越明显的双重的相似性：脸部和体形越来越像上尉，眼睛却与奥狄莉的眼睛越来越难以区别。
由于这奇特的相似之处，也许更多的是由于女性的美好感情——她们常常对所爱的男子的孩子，即使这个孩子是另一个女人生的，也会怀着一种温柔的爱——奥狄莉很像是这成长中的孩子的母亲，或者更确切地说，是另一种类型的母亲。每当夏绿蒂一离开，奥狄莉便和孩子、侍女待在一起。因为奥狄莉对这个男孩倾注了全部感情，南妮不免产生了妒忌，前些时候她离开了女主人，回到她的双亲那里。奥狄莉经常抱着婴儿到户外散步，而且习惯到远处散步。她随身带着奶瓶，在孩子需要时就给他喂喂奶。在外出散步时，她也很少不带一本书在身上。就这样，她抱着孩子，一边看书，一边散步，活像一个优雅的沉思中的少女。
