但是啊，为什么我们的灵魂
要这么久这么远地弃离我们的身体？
它们是属于我们的，虽然它们不是我们，
我们是神明，它们是行星。
所以，真正的爱人的灵魂，
必须要降至情感和身体，
这样感知才能被触碰和理解，
否则就如同一个高贵的王子被困在监狱中。
我们回到我们的躯体中，
那样，软弱之人便可看到爱情的忠告，
爱情的奥秘在灵魂中成长，
但躯体却是他学会爱人的书本。
——约翰·多恩
八月十六日
黎明时她一声轻叹，像窗边的小婴儿，
黯淡的眼眸染上了渴望的波光，
仿佛才从梦中挣脱；
她恬静美好，像一株纯白的睡莲，
小溪为她筑成一方港湾，她便抽出了小小的花蕾。
慵懒起身，套上裙裳，
她着这长长的睡裙，甜美好似五月里的枝桠，
她恬静美好，像花园里婷立的百合，
夜晚冰清玉洁，白日光彩照人。
——乔治·梅瑞狄斯
八月十七日
初见你时，你仿若一朵百合，
一朵含苞待放的花骨朵，
经过清晨，正午，夜晚的孕育，
你愈来愈冰清玉洁；
自然万物中都有你的身影；
和风与曦阳都对你关照；
雨水与露珠都把你顾惜；
好似你永远都这么明媚动人。
初见你时，你仿若一朵百合，
一朵百合花蕾，但是啊，多么神奇，
当你甜蜜地成熟，完全绽放，
变化的过程充满了奇迹！
我欣喜的双眼中溢满泪水，
当女子般的花儿
长到盛开的时刻，
我看见你金子般的心灵那温暖的最深处。
只有当你神圣花朵的金色花蕊
从你的心落到我的心上之后，
欢喜的死神也许才会把你拉住，
你能加快圣洁却又娇弱的萌芽成长；
没有微风向你吹去，
却带走芬芳的香气与光明中那流动的光线，
落在灵魂上的是寂寞与迷茫，
却种下岁月之花的希望果实。
——詹姆斯·罗素·洛厄尔
八月十八日
安枕而卧，我的思绪能否安抚你？
在你的肩下生出一支翅膀；
在你的肩下，生出另一支翅膀；
这是一双翅膀，不是藕臂或莲足，它能带你翱翔！
这一双洁白无瑕的翅膀，与你血肉相连，
但我看到，它的颜色不断加深，
不断加深，最后融入璀璨耀眼的金色之中，
直到它的羽翼都变得金光闪闪，如那轮金色的月牙儿一般，
它把美丽的你紧紧裹住，
从头到脚都紧紧裹住，
你看啊，这双翅膀交叠着，
仿佛成千上万支刀剑，
挣脱你的身体飞向人间！
——罗伯特·勃朗宁
八月十九日
这里没有完美的艺术家，
因为没有完美的女人。
花儿从根茎开始成长，
精神的力量来自于自然，
一点一滴渗透每个人的生命……
艺术至高无上，但爱情更胜一筹，
艺术是天堂的象征，而爱情是统治天堂的上帝，
有爱，便有了天堂。
——伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁
八月二十日
属于我的一切！上帝，感谢你赠予我
这天堂里属于我的一切：
赠予我超越我自己，超越我灵魂的一切；
我却把这些都高举到你面前：
我的肉身之肉，骨中之骨，
我生命中的生命，
为了世界继续运转，你把我的生命一分而二，
但无论怎样，
在你的眼中，却始终如一。
——黛娜·玛丽亚·克雷克
八月二十一日
人啊，快乐点！欢欣若狂，
走向死亡的路上像个君王一般！
胜过你年年岁岁的幸福的，
是那短暂的时日里你曾呼吸过她的呼吸，
胜过你问鼎宝座的那些年的，
是那短暂的时日里你曾将她紧紧拥抱，
灵魂升华至灵魂，日渐热烈、博大——
胸怀完全贴近你的胸怀，贴近你的一切。
离开我一天，
便会有一个令人窒息的夜晚，
只需一秒如斯的喜悦，
我将吹散那些空虚的岁月，
让它像谷壳般飘去，
在你的爱中，我得意地大声笑着，我，
像国王般被加冕，然后甘愿死去。
——华金·米勒
八月二十二日
倘若没有你的光，我还可寻到哪一束光？
你是我的生命，我的路途，我的光明；
我存在，我活着，我在你的光中看这个世界。
你是我的生命——但你若别过脸去，
我便永远不可存活。
你是我的路途——但你若离我而去，
我便迷失不可前行。
你是我的光明——但若失了你这照明的亮光，
我便掉入无尽的黑夜，
我的爱人，你是我的路途，我的生命，我的光明。
你是我的路途，你若远离我便要迷失。
你是我的光明，你若黯淡我便要盲目。
你是我的生命，你若离开我便要永亡。
我黑色的眼眸已盲，再也看不见这世界：
这一片黑暗该逃向谁该逃往哪儿，
是否只能去往那片光亮？——除了你还有谁掌握着光明？
你是朝圣者的路途，你是盲人的眼睛，
你是死者的生命。你是我希望的寄托；
若你远离我，我必会离开尘世。
——洛彻斯特公爵
八月二十三日
从我感觉到你的泪水落在我的脸庞，
亲爱的，我便决定要献身于你。
借你纯白的激情，助我从那热烈轻狂的岁月泥潭中，
净身而出。我屈膝鞠躬，
将你崇拜，仿佛你是君王和圣人，
你的嘴唇轻颤，你的双眼开始模糊，
背着爱情全新的含义，你的心灵也变得美丽。
当我在你的心里看见我的天堂，
生活开始不一样，大地仿佛也变成神圣的乐土。
希望，健康，智慧，这些都囊括在你的爱中，
希望，健康，智慧，这些都来自你的爱的赠予，
若我吟唱的歌曲有什么价值，那便是你。
你的双手便是我的恩赐，亲爱的。
你的莲足便是朵朵花儿，开在我灵魂的圣坛之上，
我最神圣的愿望与需要，
便是在你专注地掌管中，我谦卑地探寻。
——查尔斯·乔治·道格拉斯·罗伯茨
八月二十四日
你是自由的，我的爱人，像空气般来去自由，
因为爱情本毫无限制，无拘无束；
我的心对此毫无任何怨言；
我有自由去赢得你的心，
但我能否留住你的心？
若得到的远比期许的或梦想的要多，
那过去有什么快乐能与之相比？
我的圣灵啊！我的圣徒啊！
我还能否渴望遇见更独特的风景？
我向你臣服，以我的所有，我的生命还有我的灵魂，
既然你无所不知，那能否让我同你一样幸福快乐。
让我进入梦乡吧——
就在这儿，我将自己完完全全
躺进你的胸怀，或许——
即使你亲手敲响我的丧钟，
你也不会为我落泪。
——艾拉·迪茨
八月二十五日
我的爱人衣着打扮别有风情，
这一袭装束衬得她越发动人，
无论春夏秋冬，
每个季节她都有合适的装扮，
无论她着什么裙裳，
她都衣香鬓影，惊艳万分：
但若褪去衣物，
她本身便可比作那花容月貌的美神。
——写于17世纪
八月二十六日
就是你，你是我美好的身外之身，
眼睛中另一双清澈的眼眸，灵魂更深处的灵魂，
你是我聊以生存的食粮，一心期盼的好运，美好愿景的根源，
你是我在人间的唯一天堂，也是我去往天堂的导航。
——莎士比亚
八月二十七日
不只有我知晓，我是如此全身心地爱着你：
即便今日拥有，依旧害怕明天你会离开，
如此担惊受怕，我不知自己是如何走到今日。
重生和死亡，还有所有黑暗的化身，
仿佛是为沉溺深海的人开启的一扇生门，
我的双耳被鞭笞，我的脸颊被蒙蔽；
而我那敏感坚韧的爱情，——是否能成为最后的期许，
以及永恒的守候？
看！全能的神啊，对于爱情而言，我又算什么？
我是他在沙滩上捡起的一枚呢喃的贝壳，
我是蜷缩在他手中的一束微弱的火苗。
看到你的双眼，他让我发出了最清晰的呼唤，
让我拥有最强大、最原始的力量，
这感觉是每一个被时间束缚的生命都能体会到的。
——但丁·加布里尔·罗赛蒂
八月二十八日
是什么扰乱了你的心绪，我的爱人？请你俯身告诉我。想要伤害我？可是你的止痛药能治愈我的伤口。想要背叛我？可是黎明时分、鸡鸣三声之前，我的心就已感受到你在悲痛。想要嘲笑我？可是整个世界都在食吗哪，我们可以自我慰藉。想要折磨我？可是我的爱情如花儿般绽放，我会把这爱情之花做成花环送给你。想要离开我？等上帝离开天堂，露珠落下花朵，你再行动。想要死亡？亲爱的，乐观地笑一笑吧。
——哈维洛克·艾利斯夫人
八月二十九日
若我能想象你的灵魂，
我便能看清你曼妙的身姿；
对着你的身姿又一遍祈祷，
我听见你的灵魂对我答复。
因此，我便拥有了完整的你，
拥有了双重的你，
无论是打着灯光还是火光，请来到我的身旁，
无论是你的躯体还是灵魂，请来到我的身旁。
——阿瑟·西蒙斯
八月三十日
何时起你的生活已经包围了我的生活，
我看见从那高高的地方，
你的爱倾洒一片，纯洁美丽好似光影，
我欣喜若狂，已看不清这是否是我们彼此的爱，
因此我心里一片悸动不安。
此刻我终究还是熟悉了这场景，
便能看清是哪个星体在发光，
希望奇迹可以蔓延更深，
你会一直爱着我；
我对你的爱，
是我生命中最重要的事；
在这一瞬，我好像开始了一场梦境，
我梦到你，就是你——你爱我啊，
这一刻我是我自己，你也是你的模样。
——菲利普·伯克·马斯顿
八月三十一日
我该亲吻我爱人的哪儿？
她的一切都属于我。
她口如含朱丹，
腮如红玫瑰，
指如削葱根，
领如白蝤蛴！
兰胸似两朵白百合，
堆满百合做她的身体；
躺在盛开的孤挺花上
心旷神怡！
她好像满满一花园的爱恋之花；
比那百合谦卑，比那玫瑰高贵！
——珀西·奥斯本
