登陆注册
19213600000026

第26章 小说鳞爪有用或无用的小说(18)

从舞会的那个夜晚起,不仅卡塔琳娜,而且她的女友沃尔特斯海姆的一切,都迓于警方的严密监视之中:他们窃听电话,写匿名信,甚至用恐吓的和卑鄙下流的电话来折磨卡塔琳娜。他们一面审讯,一面把审讯的消息透露给新闻界。《日报》的记者托特格斯,是个十分卑鄙的家伙。他无孔不钻,歪曲事实,无耻捏造,利用报道恶毒地攻击和毁谤这个无依无靠的年轻妇女。在卡塔琳娜货得名誉丧尽,生活毫无出路的情况下,于舞会后的第四天,在寓所开枪打死了这个托持格斯。小说就是从卡塔琳鄉的自动投案开始的。

二十七岁的卡塔琳娜,出身于矿工家庭,六岁时死了父亲。她从小自食其力,后来依靠做家庭助理员,养活母亲,接济不安分的哥哥。她省吃俭用,赊账购置了一套公寓房子和一辆旧的大众牌小汽车。她是一个安分守己的劳动者。她蔑视金钱、权势和教会,她不受斯特劳布莱德的勾引,毅然地与那个市徐气十足而又善于“告密”的丈夫离婚而独立生活。在资本社会里,卡塔琳娜是个不肯随波逐流的正派妇女,她从不参加那些粗野的“唱片音乐会”以及诸如此类的活动,她的私生活是严肃的。人们认为她“没有幽默感”,给她起了个外号叫“尼姑”,甚至被骂为“共产主义妖妇”。就是这样一个人,因为舞会上认识了她所钟情的人,并掩护了他,却从此受到了极其残酷的折磨。《日报》公开称她为“强盗的情人”。警方传讯了她,审查了她的全部账目,甚至查抄了她的电话本、相片册以及所有的文字记载。但一切全都无可指责。他们还调查了全部有关人员,包括卡塔琳娜的邻居,邻居们对她反映良好。只有两个邻居反映说有时有绅士客人访她,有时是她带客人回家,而且二人所述的客人的年龄外表各不相同。审讯于是追究所谓“定期来访”的“绅士客人”问题。《日报》为此加油添醋地大肆渲染。刑事总监巴埃兹曼纳甚至无耻地用污辱性的语言告诉她,她“已经离婚了,用不着再有保持忠诚的义务”,并认为,“非强求性的温柔有时会带来物质上的收益,这并不是件坏事”。卡塔琳娜的淸白名誉蒙受了耻辱。

小说开始的时候,作者对它的艺术构思作了个比喻,认为好比是小孩的玩积水坑游戏:挖小沟使积水彼此打通,再引积水逐渐地排到蓄水池。疏导,就是这部小说构思的特点。无数小沟的排引积水,这就是情节的发展;这些积水进人蓄水池,这就是故事的结局。故事进行在卡塔琳娜与沃尔特斯海姆的家和卡塔琳娜充当家庭助理员的工业法律顾问布洛纳的家这两条并行的线索上。通过这两条线索,把西德社会的各阶层人物联系在一起,组成了这个社会的关系网,从而给卡塔琳娜悲剧的发生和发展提供了广阔的场景。作者的创作方法主要是批判现实主义的,对资本主义社会的揭示和批判有其不可低估的力量,但又明显地受到现代派表现手法的影响,使情节发展颠三倒四、迷离恍惚,显得晦涩而不晓畅。从案情发生到结束,前后不过五天,却被有意地描写得头绪纷紊,离奇莫测。这样做,固然有助于引人入胜,但却明显地给作品思想主题的表达带来危害。作者承认:“这篇小说情节太多;其情节之多简直令人苦恼,几乎对它们无法顺利处理,这是它的缺点”。情节之多是事实,但它的艺术构思有意地增强了这种情节复杂性,这也是事实。

由于小说作者亨利希,伯尔继承了批判现实主义的传统,他笔下的人物,不论其为统治者或被统治者,都在他们生活的环境里,通过活生生的、甚至是血淋淋的细节,再现了真实可信的形象。它们揭露了那个道德正在崩溃、是非善恶完全颠倒的资本主义社会。可以说,洁身自好的卡塔琳娜被残酷地夺去她竭力以求的、艰难地竖立起来的名誉而沦为囚犯,这是资本社会的古老故事,如恩格斯说的,是“老而又老的故事”。但是,在小说锐利的批判的笔锋下,我们感到这个故事是新鲜的,读起来令人痛苦,令人忿怒。“平庸的作家会觉得需要用一大堆矫揉造作和修饰来掩盖这种他们认为是平凡的情节,然而他们终究还是逃不脱被人看穿的命运。您觉得您有把握叙述一个老故事,因为您只要如实地叙述,就能使它变成新故事”(恩格斯:《致玛哈克奈斯》)。《丧失了名誉的卡塔琳娜,勃鲁姆》由于对那个社会持有鲜明的批判的观点,因而,它“只要如实地叙述”,就显示出巨大的思想力世。

这部小说写法新颖。作者始终用客观报道的方式,讲述卡塔琳娜的遭遇。他的文笔是不事雕饰的白描,他只是用平淡的、甚至是近似冷漠的调子,从容不迫地来叙述这场触目惊心的迫害事件。他基本上不对环境和人物的行动作什么形容,作品中也没有出现什么惊人之笔,更没有华丽的词藻,整个风格是严肃的,甚至可以说是严峻的。作家表现出极大的克制,尽搜不流露自己的情感(有时有例外在小说的进展中,作家几乎不加自己的判断),他总是把倾向隐藏在事件中,让事件本身来判别是非、曲直,从中自然地流露出作家的爱僧。以追查卡塔琳娜的汽油费这一细节为例,经过警方的计箅,认为卡塔琳娜的汽油费大大超出她的可能使用数。对此,作者就是运用这种十分冷静的叙述,以展现资本主义社会人与人之间的关系,以及各阶层人物的稍神状态。在刑事总监巴埃兹曼纳的追问下,卡塔琳娜对汽油费审问的回答是:

“关于这问題我从来没有考虑过,也没有计算过汽油费,但是我经常开皁出去兜风,纯粹是兜兜风,毫无目的,也就是说,开到哪里算哪里……然而并不是天天如此,我说不出来间隔多久才出去一次。但是多半是在下雨天,或是空闲的夜晚,而且总是单独一个人。这里,我说得更确切点,每当下雨,我总是开车出外兜團子。至于为什么要这样,我也说不清楚。

卡塔琳娜自己都“说不清楚”,当然更无法解除巴埃兹曼纳以及检察官们的怀疑。这时,作者写巴埃兹曼纳”以温柔的微笑听取了这个解释”(多么可怕,多么阴鸷的“微笑”!)“他只是点了点头,又一次搓了搓手,他这样做,是因为卡塔琳娜勃鲁姆的口供证实了他的理论”。同时,作者又以同样冷静的笔墨来写审讯的会场:“室内有片刻一片沉寂,仿佛在场的人都感到吃惊或是有点馗尬”。淡淡数笔,写了巴埃兹曼纳的诡秘和他那踌躇满志的胜利者的神态;淡淡数笔,又写出了周围的人们对卡塔琳娜的不解一在他们看来,卡塔琳娜是有些狼狈的,很尴尬,他们认为,在她的这些难以自圃其说的话语背后,有不可告人的“难堪”这就显示出平淡笔墨后面的深刻。

在混浊不堪的社会中,一个洁身自好的单身女子,在空闲的夜晚,在寂寞的雨天,不愿在电影院或咖啡馆消磨那些危险的时光,而宁愿单独无目的地驾车出游,正好说明了她对现实的一种态度。这与其说是消极地逃避,不如说是卡塔琳娜身上有着生活在那个社会的一般人们所缺乏的东西。这就是他们认为的“似乎勃鲁姆第一次从她的内心深处暴露了一些什么秘密”。巴埃兹曼纳以及和他一类的那个社会的蛀虫们怎么能理解这一切呢?刑事总监巴埃兹曼纳后来用刻毒的讽剌口吻来戕害她那善良的心灵。“允许我说句笑话,那么你就在雨中开车出去,跑上成千里去当别人的女客人,是这样吗?”善良被看成堕落,清白被当作邪恶,正直的人却蒙受凌辱,坐在审判席上的,恰恰是应当受审判的人。这就是资本社会!巴埃兹曼纳之流所维护的正是这种沾满善良人们鲜血和眼泪的法律。“资产者认为自己就是法律,正如他认为自己就是上帝一样,所以法律对他是神圣的,所以警察手中的棍子(其实就是他自己手中的棍子)在他的心目中具有极大的安抚力。但是在工人看来当然就不是这样。工人有足够的体验知道得十分淸楚,法律对他说来是资产阶级给他准备的鞭子”(恩格斯:《英国工人阶级状况》)小说的作者对这些是有批判的,他有忿怒,但却是无言的忿怒,他自己并不特别地说出,却让你深切地感受到。

资产势力就是这样,一方面利用警察局和法庭审判着无辜的卡塔琳娜以及同情卡塔琳娜的人们,一方面又通过他们控制的报纸包庇那些躲在背后的寡廉鲜耻的绅士,继续毁谤受害的弱者。《日报》记者托特格斯甚至闯到卡塔琳娜母亲的病床前,致使这个因癌症刚动手术的人受刺激而死。这个用笔杀人的托特格斯,反诬她是自已女儿的牺牲品,反诬是卡塔琳娜“断送了她的生命”。不仅如此,托特格斯甚至无耻造谣说,“几乎可以证明:并不是她接纳了什么绅士客人,而是她不经邀请自动地作了女客人,去到别墅进行访问”。由于这个托特格斯的一再毁谤,卡塔琳娜觉得能够支持她生存下去的名誉和力量都完了,她甚至厌恶她自己用血汗换来的公寓房子。在这被迫走投无路的情况下,她亲手杀死了她认为的仇人托特格斯。

卡塔琳娜的这一复仇行动,表明了她的抗议,表明了她对社会的批判,但是,也表明了她的局限。卡塔琳娜的局限,也就是作家的局限。在她看来,托特格斯是她不共戴天的仇人。她把一切罪恶,归于那些“毁坏无辜的人的名脊、声望和健康”的“报业人员”,归于“报纸的报道”。卡塔琳娜不知道,托特格斯只是微不足道的资本家豢养的一条狗,而在他的背后,却站着操纵一切的最荒淫无耻的资产阶级大人物,站若整个的资产阶级。卡塔琳娜也不知道,迫害并毁灭她的,不是一个托特格斯,而是整个的资本主义社会和资产阶级国家,从吕定、斯特劳布莱德,到巴埃兹受纳、检察官哈赫和柯尔顿,一直到化装成酋长的盯梢者“卡尔”、半夜里打电话说下流话的匿名者,以及那令人毛发悚然的无所不在的窃听网,整个社会就是一坐黑暗的监狱。卡塔琳娜相当冷静地枪杀了托特格斯,这正如在此之前她同样相当冷静地从卧室、浴室、厨房,把一瓶瓶酒、化妆品、调味品摔向洁白的墙壁一样。瓶子是粉碎了,而四壁却依然不动。卡塔琳娜因杀人而被判刑,而托特格斯的记者事业照样有了继承人,更不用说那一切站在幕后的人了。

这说明作者思想的局限。伯尔冷静的文字,对于他所认识的社会,确是一把锐利的解剖刀,但他却不能被称为好的医生。他给卡塔琳娜开的药方,并不能拯救生灵,反而断送了她。伯尔对社会有批判,但也有幻想。他批判新闻界的恶劣行径,也呼吁人们关心并制止那个极其庞大的“录音带队伍”。但不能原谅的是,他竟然让受尽折磨的卡塔琳娜在监狱中做她的和平幸福之梦。作者这样写道,卡塔琳娜想,她和戈顿八年至十年服刑期满之后,一个三十五岁,另一个三十六岁,他们将到某一个地方,“开一个高级饭馆”。可见,主人公卡塔琳娜和作家伯尔共同认为,卡塔琳娜的悲剧,只是偶然的不幸,并不是社会压迫的不幸,并不是这个社会的必然悲剧。像她这样一个正直善良的弱女子,以清白无辜之身而横遭凌辱,身陷囹阓,这一切,却不能使她看破资本社会的“红尘”,这才是真正的悲剧!诚然,亨利希伯尔对他所生活的社会是有认识的,他在他力所能及的范围内,对此作了尖锐的批判与揭露。在他的作品中,我们显然地看到了批判现实主义的力量。

同类推荐
  • 现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏系列)

    现代散文鉴赏(中国经典名作鉴赏系列)

    本书收录了多篇现代散文,并且由专家、名家为你解析、引导你鉴赏每一篇散文。这些散文的作者有:鲁迅、郭沫若、许地山、张恨水、林语堂、徐志摩、老舍、冰心、闻一多、沈从文、林徽音、余光中、何其芳等等等等。
  • 阿来:空山3

    阿来:空山3

    藏族青年拉加泽里为改变贫弱状况,放弃学业和爱情,走上伐树倒卖木材的道路。聪明的藏族青年游走在致富的玄机里,金钱使机村人陷入疯狂,在价值观混乱的年代,对与错困惑着新一代机村人。繁华小镇云雾般消散,信念,恩仇,斗争,疑惑,一如斯人远去,苍山已老,人何以堪。
  • 风是年少的故乡

    风是年少的故乡

    本书精选了作者创作的数十篇作品,包括散文、小说、诗歌,书评、影评等作品。全书分为四辑,包括:我们的青春似水流年,散落在记忆里的时光碎片,早晨掠过的翅膀,解构阅读。
  • 写字楼妖物志

    写字楼妖物志

    网络时代的《聊斋志异》,都市时尚版《百鬼夜行》。《写字楼妖物志》虚构了一个与上班族密切相关的、又全然独立、妙趣横生的世界,堪称网络时代的《聊斋志异》、都市时尚版的《百鬼夜行》。楼魅、嗜甘、啮铁、拔魁、留影……这些奇奇怪怪的妖物们在写字楼里活动,现代都市的一切,交通、房价、人际关系,也都会影响到它们。这些妖物,有凶残,有贪婪,有温情,也有欲望。像人类一样,它们必须适应环境不断进化,才能生存下去。
  • 天气

    天气

    贾平凹所著的《天气》里的文章都是长篇《秦腔》《高兴》《古炉》完成之后的间隙中写的,内容可能杂驳,写法也不尽一致,但若细心了,便能读出作者写完每一部长篇小说后的所行所思和当时的心境的。《天气》会暴露一切,包括作者的世界观、文学观、思维定式和文字的综合修养。
热门推荐
  • 异界营销师

    异界营销师

    被当成邪神召唤到异界的林楚宏身上带有操控心灵的力量,在地球便是好事分子的家伙在异界混的有点风生水起,虽然没有争霸天下,但是却是打个喷嚏吓死人的存在,没办法,太强大了。这个鸟世界,论勾心斗角,连心灵都能轻易控制,这个世界上还有什么人够资格陪他玩。论力量,随便控心下都能找个百八十个极品魔兽,再说,貌似控心同样能控制人心,虽然那些绝代高手控制不了,但是控制各上千个极品高手堆也能堆死一帮子绝代高手啊。于是最后,这个家伙的生活便只能赚赚钱,泡泡妞,过过另类的异界生活。注:本书慢热,精彩的往往在后面。
  • 光华思想政治教育论坛(2010-2011)

    光华思想政治教育论坛(2010-2011)

    本书收集了2011年在山西财经大学召开的“全国高等财经教育研究会思想政治教育协作委员会年会”会议论文和全国思想政治教育领域师生的来稿,约40篇,论文在“马克思主义理论”“党史党建理论”“思想政治理论”“高校思想政治理论课教育教学”等领域进行了卓有成效的研究,有的学术质量还较高。
  • 九界帝魔

    九界帝魔

    吴南风本过着安逸的生活,但这一日,突如其来的师门之变让他的命运颠沛流离,劫后余生的他带着身世之谜落入海中。在加入大陆第一名派后,他经历了重重磨难:悬崖惊魂、大战九头墨应龙、得到千年古树之精元、与南疆派大战。。。为了救活心上人而猎杀漠北三神兽,遭到人神共愤的他,是否会永坠魔界?
  • 侯门庶妃

    侯门庶妃

    霜花变,繁花尽,何人在盼故人归?皇权变,阊阖开,谁人谋了这天下?侯门深宅,中宫之策,康庄大道,谁在回廊挑灯看剑?乱世之中,锦绣坦途,幽怨深深何人等到繁华落尽?于红尘中,谱写一首离歌清唱。犹记梦回当年,一度坚城万里,再度缱绻柔情,三度爱恨别离。
  • 爱的能力

    爱的能力

    冬至,因一场婚变突然变成了黑色的恶梦。青春将逝的萧雨,承受着幸福童话支离破碎的痛苦,踏着信仰瞬间崩塌毁灭的碎片,为了年幼的女儿强自撑起坚硬的外壳,一步步开始自我救赎……她以为自己失去了爱的能力,可以波澜不惊,可以无欲无求,谁知道前所未有浓烈的爱才刚刚袭来……“你到底是谁?是谁让你这颗心伤痕累累,是谁让你改头换面,他们看重的到底是这颗心还是这张脸?”“你就是一只刺猬!缩成一团,不敢站起来前进一步!还说要重新开始,却连一丁点勇气都没有!我就是要等你站起来,褪掉这身刺!”“你以为他会爱上你?他爱的是现在的你!只有我最了解你,过去的你、现在的你!”
  • 爷请靠边:拽妃太强悍

    爷请靠边:拽妃太强悍

    林默默从来都没有想过自己会遇上这种倒霉事情,不就是过个马路么,不就是睡了一觉么,怎么怎么……其实她最想问的这到底是什么情况,来个知情的人给解释下行不??帅哥?咱不缺;老公,咱正在考虑中;只是预知后事如何,您了就继续看瞅下来吧……
  • 次元反击大作战

    次元反击大作战

    2020年一月一日,灾变降临,现实和幻想只见的界限被打破,那些只存在于影视、动漫、小说、游戏乃至神话传说中的存在开始入侵现实,而且还对人类抱有强烈的敌意。罗林,在灾变降临之后,挣扎着生存了十年的A级觉醒者,在和同伴组队探索一个AAA级遗迹时,捡到了一个七彩种子,可还没等他高兴,就命丧泰坦巨兽之口,最终被那颗种子带回到了十年之前,灾变发生的前一天。因为他这个重生者,世界发生了改变。因为那颗七彩种子,他有了反击幻想次元世界的机会。在一个夜深人静的夜里,他喊出了自己的反击宣言:“二次元的妹子们,都到老子的水晶宫来吧!”“滚!”在一众妹子的拳脚相加之后,世界终于和平了......
  • 那些年的灵异事件

    那些年的灵异事件

    世上总是有着科学无法解释的事物,于是人们称其为“灵异”。其实,任何事物的发生都会有它的道理,只是我们并没有知晓它的科学面。依照我们常理的思维逻辑,去分析这些未知的事物时,我们经常会把自己对新奇事物惊异附加到这件事物上,使得这种未知变得更加神秘莫测。
  • 医路惊心:再见成婚

    医路惊心:再见成婚

    医路一惊心,再见要成婚……这世间只许我抛弃男人,却不许男人说不!穿越而来,虽然做不成神医,却也拐了一个神医的男人……【情节虚构,请勿模仿】
  • 冷漠三公主的复仇天涯

    冷漠三公主的复仇天涯

    作者是第一次写小说,不足请见谅,请多多提议建。林冰言、夏凌汐、韩思梦三个天真开朗的漂亮的小姑娘却因为自己的父亲杀害了自己的母亲,很气愤离开了那个令她们伤心的“家”。复仇的种子在心中种下了种子。后来被人送去了死亡岛,成为了世界前三杀手,她们从从前天真开朗的小姑娘林冰言、夏凌汐、韩思梦变成了现在杀人不眨眼的恶魔千雨冰泪、千雨凌寒、千雨梦海。在她们的复仇天涯中奇遇了一段段恋情,她们的复仇天涯开始了。