登陆注册
19400300000017

第17章

A week after Derville had paid these two visits, on a fine morning in June, the husband and wife, who had been separated by an almost supernatural chance, started from the opposite ends of Paris to meet in the office of the lawyer who was engaged by both. The supplies liberally advanced by Derville to Colonel Chabert had enabled him to dress as suited his position in life, and the dead man arrived in a very decent cab. He wore a wig suited to his face, was dressed in blue cloth with white linen, and wore under his waistcoat the broad red ribbon of the higher grade of the Legion of Honor. In resuming the habits of wealth he had recovered his soldierly style. He held himself up; his face, grave and mysterious-looking, reflected his happiness and all his hopes, and seemed to have acquired youth and /impasto/, to borrow a picturesque word from the painter's art. He was no more like the Chabert of the old box-coat than a cartwheel double sou is like a newly coined forty-franc piece. The passer-by, only to see him, would have recognized at once one of the noble wrecks of our old army, one of the heroic men on whom our national glory is reflected, as a splinter of ice on which the sun shines seems to reflect every beam.

These veterans are at once a picture and a book.

When the Count jumped out of his carriage to go into Derville's office, he did it as lightly as a young man. Hardly had his cab moved off, when a smart brougham drove up, splendid with coats-of-arms.

Madame la Comtesse Ferraud stepped out in a dress which, though simple, was cleverly designed to show how youthful her figure was. She wore a pretty drawn bonnet lined with pink, which framed her face to perfection, softening its outlines and making it look younger.

If the clients were rejuvenescent, the office was unaltered, and presented the same picture as that described at the beginning of this story. Simonnin was eating his breakfast, his shoulder leaning against the window, which was then open, and he was staring up at the blue sky in the opening of the courtyard enclosed by four gloomy houses.

"Ah, ha!" cried the little clerk, "who will bet an evening at the play that Colonel Chabert is a General, and wears a red ribbon?"

"The chief is a great magician," said Godeschal.

"Then there is no trick to play on him this time?" asked Desroches.

"His wife has taken that in hand, the Comtesse Ferraud," said Boucard.

"What next?" said Godeschal. "Is Comtesse Ferraud required to belong to two men?"

"Here she is," answered Simonnin.

"So you are not deaf, you young rogue!" said Chabert, taking the gutter-jumper by the ear and twisting it, to the delight of the other clerks, who began to laugh, looking at the Colonel with the curious attention due to so singular a personage.

Comte Chabert was in Derville's private room at the moment when his wife came in by the door of the office.

"I say, Boucard, there is going to be a queer scene in the chief's room! There is a woman who can spend her days alternately, the odd with Comte Ferraud, and the even with Comte Chabert."

"And in leap year," said Godeschal, "they must settle the /count/ between them."

"Silence, gentlemen, you can be heard!" said Boucard severely. "I never was in an office where there was so much jesting as there is here over the clients."

Derville had made the Colonel retire to the bedroom when the Countess was admitted.

"Madame," he said, "not knowing whether it would be agreeable to you to meet M. le Comte Chabert, I have placed you apart. If, however, you should wish it--"

"It is an attention for which I am obliged to you."

"I have drawn up the memorandum of an agreement of which you and M.

Chabert can discuss the conditions, here, and now. I will go alternately to him and to you, and explain your views respectively."

"Let me see, monsieur," said the Countess impatiently.

Derville read aloud:

" 'Between the undersigned:

" 'M. Hyacinthe Chabert, Count, Marechal de Camp, and Grand Officer of the Legion of Honor, living in Paris, Rue du Petit-Banquier, on the one part;

" 'And Madame Rose Chapotel, wife of the aforesaid M. le Comte Chabert, /nee/--' "

"Pass over the preliminaries," said she. "Come to the conditions."

"Madame," said the lawyer, "the preamble briefly sets forth the position in which you stand to each other. Then, by the first clause, you acknowledge, in the presence of three witnesses, of whom two shall be notaries, and one the dairyman with whom your husband has been lodging, to all of whom your secret is known, and who will be absolutely silent--you acknowledge, I say, that the individual designated in the documents subjoined to the deed, and whose identity is to be further proved by an act of recognition prepared by your notary, Alexandre Crottat, is your first husband, Comte Chabert. By the second clause Comte Chabert, to secure your happiness, will undertake to assert his rights only under certain circumstances set forth in the deed.--And these," said Derville, in a parenthesis, "are none other than a failure to carry out the conditions of this secret agreement.--M. Chabert, on his part, agrees to accept judgment on a friendly suit, by which his certificate of death shall be annulled, and his marriage dissolved."

"That will not suit me in the least," said the Countess with surprise.

"I will be a party to no suit; you know why."

"By the third clause," Derville went on, with imperturbable coolness, "you pledge yourself to secure to Hyacinthe Comte Chabert an income of twenty-four thousand francs on government stock held in his name, to revert to you at his death--"

"But it is much too dear!" exclaimed the Countess.

"Can you compromise the matter cheaper?"

"Possibly."

"But what do you want, madame?"

"I want--I will not have a lawsuit. I want--"

"You want him to remain dead?" said Derville, interrupting her hastily.

"Monsieur," said the Countess, "if twenty-four thousand francs a year are necessary, we will go to law--"

同类推荐
热门推荐
  • 综漫之输定的棋局

    综漫之输定的棋局

    冷风吹入门窗叫醒一场无情的梦一个痴心的人忍受命运无情的戏弄怨叹恋梦成空爱着一个无情的人一条坎坷情路分西东每日伤心目眶红啊~枉费我枉费我一个重感情的人偏偏你逼我你逼我爱你爱到绝望啊~为着你为着你痴心为着你夜夜等甘讲爱你到爱你到绝望你才甘愿冷风吹入门窗叫醒一场无情的梦一个痴心的人忍受命运无情的戏弄怨叹恋梦成空爱着一个无情的人一条坎坷情路分西东每日伤心目眶红啊~枉费我枉费我一个重感情的人偏偏你逼我你逼我爱你爱到绝望啊~为着你为着你痴心为着你夜夜等甘讲爱你到爱你到绝望你才甘愿
  • 横勇无敌

    横勇无敌

    宇文,一位只在大学就读一年便辍学在家务农的小农民被闪电劈中后灵魂穿越千年来到隋朝,成为了有天下第一横勇无敌大将军之称的宇文成都。这一年正值开皇二十年,英气逼人的杨玉儿正当妙龄,秀丽脱俗的小辣椒单盈盈含苞欲放,美艳绝伦萧美娘芳华正茂,冰山美人宣华夫人也才十九岁,且看少年英雄与绝世佳人相遇会擦出怎样的火花?前世,他只是一个为家人而活、老实巴交的小农民;今生,他是名满天下的少年英雄,面对即将到来的乱世他能否改写自己悲惨的命运?乃至于施展雄才伟略,指点江山,一统这纷乱的天下,成就前无古人的盛世基业,真正做到横勇无敌?平反王、灭突厥、兵伐高句丽,金戈铁马,气吞万里如虎!美娘嫣然笑、宣华内柔外傲,巾帼也羞娇,美人如花花正茂,点缀这纷乱的世界!沙场会英豪,醉卧美人膝,数风流人物,还看宇文成都!乱世出英雄,我不做英雄谁做英雄!
  • TFBOYS之十年恋爱我等你

    TFBOYS之十年恋爱我等你

    他们,初次相遇,曾经认识!他们,试着爱情,竟有风雨!他们,没有谎言,却有失言!三位漂亮女孩和恋爱已久的tfboys相遇又会怎样呢?
  • 不纠结的人生智慧

    不纠结的人生智慧

    韩国、日本、欧美万千人士都在追寻的终极幸福手册——《不纠结的人生智慧(别跟我过不去)》!年度心灵抚慰大作,温暖感动持续升温!纠结、痛苦、失望、遗憾、焦虑、内疚……这些负面情绪占据了我们的大部分生活,让原本精彩的人生黯然失色。越来越多的人变得纠结,体会不到宽容、真诚和美好。这是因为你在跟自己过不去!如果你能从全新的角度看待人生、看待自己,就会发现全然不同的世界。在这个世界中,你完全可以主宰自己的命运,把强大的、乐观的、自信的自己挖掘出来。《不纠结的人生智慧(别跟我过不去)》从九大方面带你解读真实的自己,并配以心灵调适良方,让你读懂自己的生活,重新认识自己,快乐地工作、生活!本书由李素文著。
  • 龙象天兵

    龙象天兵

    洪荒灭,神兵现众神之争,谁来平息神明又如何,我要这上苍,都在我脚下崩塌!那些所谓的神明,睁大你们那高高在上的眼睛看清楚了,魔鬼,已经来了!
  • TFBOYS爱你如爱自己

    TFBOYS爱你如爱自己

    在某一天,三小只爱上了三个美若天仙的女孩,他们,为了这三个女孩,可以放弃所有。而最后,三个女孩的心被三小只的爱融化了,和三小只在一起了!!!看看他们之间发生的爱情故事吧!!!
  • 2014年厦门文化改革发展蓝皮书

    2014年厦门文化改革发展蓝皮书

    本书反映了2013年厦门文化体制改革与文化发展的概貌,收入了厦门市宣传文化系统组织的调研成果和其它相关的工作成果,为读者从各个方面了解厦门2013年文化体制改革与文化发展情况提供较为详细、全面的信息,为专家学者进行相关研究提供平台,为厦门市委、市政府相关决策提供服务。本书涵盖了2013年度厦门市文化体制改革和文化发展工作的主要任务,反映了厦门市2013年文化体制改革和文化事业、文化产业发展的进程,提出推动厦门文化体制改革与文化发展的规划、策略,对于推动厦门乃至福建文化产业发展,有一定的实践意义。
  • 凤凰在灰烬中涅槃

    凤凰在灰烬中涅槃

    脸,真的那么重要吗?天之骄女,夏琉璃,家中发生特大变故,公司被吞并,全家出车祸,除了她,无人生还,闺蜜背叛,没有绝美的脸,她依旧可以惊艳世人
  • 无道我就是道

    无道我就是道

    何为道:老子所说的“道”,是宇宙的本原和普遍规律;孔子所说的“道”,是“中庸之道”,是一种方法;佛家所说的“道”,是“中道”,佛家的最高真理。所述道理,不堕极端,脱离二边,即为中道。佛家的道是中观的思想,中观思想涉及“中道”和“空”。“空”的思想似空非空,不能著空相求空。道:一首一走,第一次走的路、第一次用的方法才叫道,重复别人做过的事不叫道。走不一样的路,坚持创新才能生道。天道:众生为鱼,道为网,河为天地。那捞网的渔夫,就是执掌命运的天地造化。但是在这个世界里我就是道!
  • 青春杂味

    青春杂味

    青春年华,悄然即逝。那些人和事,你还记得多少?想想当初的模样,看看现在的样子……是笑出了泪?还是哭红了眼?