九月十七日
法船来华
土地烈「太晤士报」谓：法国「多理步」铁甲船现已奉法廷命，驰来中国，会同科壁水师以扰中国。其船甚大，载有七十二吨巨炮二尊，另有小炮数尊云。
论越南卒底平定
北宁之役，以庸臣误国，致挫军威。法遂视秦无人，唾手据越；得陇望蜀，复扰台湾：其气焰可谓张矣。然统观大局，则越南之地卒底平成；陇且难保，何况于蜀！
试观三岐之捷、太原之克，近日军势，彪炳旗常；且朝廷之大，非今日而始知也。计自谅山捷后，敌心早寒矣。不观于谍报乎？请补录之。谍云：五月二十三日，法兵率队突来那木地方，经越南知县黄廷经协同溃勇伏于山林，炮毙法兵多名，登即舆尸败走；未获首级，仅得毙马尾一根来献。二十七日，法人整队，决意来攻我营；二十九日，抵清花江。闰五月初一日，万军门派胡差弁送文至法营诘问，时法人已出队开鎗，胡差弁挺身上前投递文书，问其来意？法员云：『我往谅山、高平两省之路，粤兵堵住；若不退回关内，势迫开仗』。胡差弁责以大义，法兵即将其随从三人杀死，棰挞胡弁逐回。幸左军黄玉贤等粤勇八营先已准备，法兵大队赶到，先施鎗炮三排；黄玉贤等出队，于江岸抵御。鏖战自辰至未，我军因前已议和，未曾多备逼码，各勇渐退。幸天降大雨，彼此稍歇；而我军逼码亦到，复又交战。法兵至夜败退，尸骸皆被夺回。黄玉贤所带粤勇，受伤二十余名。因彼建两座大营在清花江后，未便穷追；是夜即据江岸要处，露宿夜守。潘中丞亦由幕府赶到谅山，与王方伯、方观察商议兵机，调王子钧所部一营并方观察威远军二营前往观音桥，与统领左军万军门相机援应。初二日早，法兵约三千余人及西贡之兵约共万余，汹涌复来。左军共是八营，黄玉贤、韦和炳由屯枚各带一营守观音桥老营，王子钧以其所部一营助之；其余六营，分三路应敌。李应章一营从右边小路先出，分哨登石山顶，直注法营；李定胜、李逢桢、李极光等三营同御大路。战至巳刻，法人换兵力，再接再厉。黄云高、陈世华两营从左小路包抄法人之后，法军拒战亦力；黄、陈两营，前而复却者三次。李应华等四营闻黄、陈两营炮声如雨，亦极力猛攻；有「四画」官一名登时被李应华击毙，获其所乘八尺高大骡。黄、陈两营闻李应华四营鎗紧，亦拚命冲杀；法阵自乱，法众脱帽拱手向后奔窜。我军乘势，遂克法营；法兵退三十余里至屯牙，养息残喘：此闰五月初二日我军战于观音桥，大获胜仗之情形也。是日，解验首级五十余颗，内有真法头二十七枚，余皆越人之头。又生获六名，挑法头至谅山，亦已正法枭示。闻法临败时，「五画」与「三画」互相怨詈；因「五画」要战、「三画」要和，心志不齐，以至于败。我军所获金银、辎重、玩器、衣服、酒肉、面包无算，逼码数十箱、快鎗百余枝。逼码呈缴者，每千赏银四两；快鎗极好，勇丁私藏者多。法军马队百余匹，临阵冲来，打毙十余匹；生获数十匹，各勇自作坐骑矣。嗣后各营，连日续解血渍法衣十数担往幕府大营报赏。查法兵实毙数百之多，其尸不及拖者，犹以土掩；在清花江一带挖开点验，共有百余而皆无首，惟身穿洋衣可辨。盖法恐我军割取报功，先自割取藏匿；而祗电报毙七人、伤二十余人，诚恐多报为彼国辱。然当日解到谅山之真法首，已有二十七颗；足见法之诈，而又拙于掩饰也。是役也，粤军出战者止六营，而败法众万有余人；其奋勇血战，诚不可多得——阵亡者百数十人、伤者三百有余，足以雪北宁之耻。非此一战，则粤勇庸弱之名，西江难濯矣。潘中丞甚为嘉许，立即赏银四千两以示鼓励；粤勇亦欢欣鼓舞，士气复振。初七日，越南官黄廷经与粤勇分队进击，克复屯牙；斩获法级三颗，夺马一匹。是日之战绥甫交，法兵即北；我军疑为诱敌，不肯前追，故斩擒甚少。事后方知法人胆落，直已奔回郎甲；若截而围之，可尽歼也，惜哉！现南官各屯联名禀请进兵，渠等愿反戈杀法，方观察已批准。法人亦于郎甲一带重加整顿，惟闻饷项不足，想亦未敢来犯矣。黄玉贤奉委统领左路，共带十营；不幸于二十日在营病故，阖营无不痛惜！兰军门扎文渊州十里之外包平山顶，二十一日进关接署提篆，兼统右路各营。二十三日，出关回防。方军门友升二营，昨调应敌，今调守南关。十六日，王方伯由谷松顺过观音桥、屯枚一带查看，布置进兵。惟天行瘟疫，楚军病死以千数，道途尸秽，不堪目睹；越南之谅山巡抚发草席殓埋，日不暇给。粤勇较能耐瘴，稍病而已：此六月以前开仗之捷报也。迨自七月水涨，刘、岑两军锐以待战；事息，故法兵残喘可以暂延。今则刘军扼其前，岑、王诸军挠其后；只轮之返，不敢为法人望也。
东京既复，则台北之兵，不战自溃矣。
添兵大洋
初七日英京发来电音，言法廷现下筹度军饷、调集大兵，将分道而进，务于东京、台北肆行骚扰，以快所欲。嗟夫！劳师袭远，兵家所忌；而乃屡败不畏，复率队而来，何黩武穷兵一至于此！岂为彼苍所厌，故使中国一网打尽耶！
民心静镇
都中自闽疆失事后，始则人心甚为愤激，深恶外人。嗣恭读朝廷「分别保护」之诏，咸仰体皇太后、皇上怀柔之意，毫无滋事情形；京中西人，胥得出入自由：斯亦足见民心恭顺，不事嚣张矣。
法人增兵
法人有事于中国，劳师费饷，戎马纷纭；而东京军务未宁，兵连祸结：有此瞻前顾后之忧，不无鼠首两端之虑。但事成骑虎，情类羝羊；大有进退维艰，不得不然之势。寻仇弃好，果何益哉！兹闻法廷调由东京调拨军兵三千人星赴来中，接应进攻基隆之师，以壮军威而资争战云。
商船留滞
淡水信息谓：现下所有商船，皆不能出入海口；惟局外炮船，则照常驶泊。故西人之在淡水者，欲他适而未能也；须俟英国战船来载，方免兵燹之忧也。
