萧乾（1910—1999）现当代作家、翻译家、记者。原名萧炳乾，蒙族人。
1935年毕业于燕京大学新闻系，1939年赴英国伦敦剑桥大学读研究生，后为伦敦大学东方学院讲师，并兼任《大公报》驻英记者。时值第二次世界大战期间，他成为二战时期中国派驻欧洲的少数战地记者之一。二战结束后，萧乾还亲历了联合国成立大会、波茨坦公约会议和纽伦堡战犯审判等，写下一些著名通讯、特写而名重一时。1949年新中国成立前夕，取道香港回到北京。先后任英文版《人民中国》副总编辑、中央文史研究馆馆长等职。
著有长篇小说《梦之谷》、自传体作品《未带地图的旅人》、报告文学《人生采访》，及翻译作品《好兵帅克》和《培尔·金特》。晚年，他与夫人文洁若合译的现代派意识流巨著《尤利西斯》(Ulysses)，更为世人所瞩目。
