登陆注册
19874200000030

第30章

This is the man, this is Antonio, To whom I am so infinitely bound. PORTIA You should in all sense be much bound to him.

For, as I hear, he was much bound for you. ANTONIO No more than I am well acquitted of. PORTIA Sir, you are very welcome to our house:

It must appear in other ways than words, Therefore I scant this breathing courtesy. GRATIANO [To NERISSA] By yonder moon I swear you do me wrong;In faith, I gave it to the judge's clerk:

Would he were gelt that had it, for my part, Since you do take it, love, so much at heart. PORTIA A quarrel, ho, already! what's the matter? GRATIANO About a hoop of gold, a paltry ring That she did give me, whose posy was For all the world like cutler's poetry Upon a knife, 'Love me, and leave me not.' NERISSA What talk you of the posy or the value?

You swore to me, when I did give it you, That you would wear it till your hour of death And that it should lie with you in your grave:

Though not for me, yet for your vehement oaths, You should have been respective and have kept it.

Gave it a judge's clerk! no, God's my judge, The clerk will ne'er wear hair on's face that had it. GRATIANO He will, an if he live to be a man. NERISSA Ay, if a woman live to be a man. GRATIANO Now, by this hand, I gave it to a youth, A kind of boy, a little scrubbed boy, No higher than thyself; the judge's clerk, A prating boy, that begg'd it as a fee:

I could not for my heart deny it him. PORTIA You were to blame, I must be plain with you, To part so slightly with your wife's first gift:

A thing stuck on with oaths upon your finger And so riveted with faith unto your flesh.

I gave my love a ring and made him swear Never to part with it; and here he stands;I dare be sworn for him he would not leave it Nor pluck it from his finger, for the wealth That the world masters. Now, in faith, Gratiano, You give your wife too unkind a cause of grief:

An 'twere to me, I should be mad at it. BASSANIO [Aside] Why, I were best to cut my left hand off And swear I lost the ring defending it. GRATIANO My Lord Bassanio gave his ring away Unto the judge that begg'd it and indeed Deserved it too; and then the boy, his clerk, That took some pains in writing, he begg'd mine;And neither man nor master would take aught But the two rings. PORTIA What ring gave you my lord?

Not that, I hope, which you received of me. BASSANIO If I could add a lie unto a fault, I would deny it; but you see my finger Hath not the ring upon it; it is gone. PORTIA Even so void is your false heart of truth.

By heaven, I will ne'er come in your bed Until I see the ring. NERISSA Nor I in yours Till I again see mine. BASSANIO Sweet Portia, If you did know to whom I gave the ring, If you did know for whom I gave the ring And would conceive for what I gave the ring And how unwillingly I left the ring, When nought would be accepted but the ring, You would abate the strength of your displeasure. PORTIA If you had known the virtue of the ring, Or half her worthiness that gave the ring, Or your own honour to contain the ring, You would not then have parted with the ring.

What man is there so much unreasonable, If you had pleased to have defended it With any terms of zeal, wanted the modesty To urge the thing held as a ceremony?

Nerissa teaches me what to believe:

I'll die for't but some woman had the ring. BASSANIO No, by my honour, madam, by my soul, No woman had it, but a civil doctor, Which did refuse three thousand ducats of me And begg'd the ring; the which I did deny him And suffer'd him to go displeased away;Even he that did uphold the very life Of my dear friend. What should I say, sweet lady?

I was enforced to send it after him;

I was beset with shame and courtesy;

同类推荐
  • 佛说预修十王生七经

    佛说预修十王生七经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说广义法门经

    佛说广义法门经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 续水浒传

    续水浒传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大学点睛补

    大学点睛补

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Letters to Malthus

    Letters to Malthus

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 绝品高手在都市

    绝品高手在都市

    大山高手来到都市,却遭遇美女纠缠!为了征服美女总裁,为了儿时妻妾成群的伟大梦想,身怀绝世功夫的猪脚,在这繁华天地里,嚣张逆袭,一路高歌!踏巅峰,掌生死,纵横都市,醒掌天下权;泡美女,扩后宫,玩美无数,醉卧美人膝!
  • 四川曲艺史话

    四川曲艺史话

    本书给了四川曲艺一个简洁、明快的艺术定义,对众多曲种进行了三级分类法,介绍了从汉代到近代四川曲艺的发展情况等。
  • 半日斋

    半日斋

    话说,春秋战国时期,有个当铺,名唤作半日斋的,这当铺却不同于其他当铺,所有的东西只换不当,于是,一系列的故事,就从这里开始……
  • 精灵王一芙蕾雅的项链

    精灵王一芙蕾雅的项链

    风卷残云,拨云刺月,勾魂摄魄......这里充满着无数华丽的超炫魔法;矮人族,人鱼族,精灵族......这里也有数不尽的魔物与妖怪,这段围绕阻止解除封印的追寻圣物之旅,身世未知的少年如何化解重重困难与绝境,如何阻止黑暗魔王重现人间?敬请关注精灵王!
  • 爱·别离

    爱·别离

    浪漫的相遇,注定的相识。本以为相知后我们会迎来一段永恒的爱情,却不料这场爱情故事的开始竟是一个策划已久的阴谋。相离后,成熟的我们会怎样回忆这段青春爱恋?转角之后,能否再遇我曾经的爱情?易葵是生活在富裕的父亲身边的“公主”,易阳是追随着母亲的“可怜儿”……当易葵从凌陶那里得知易阳的存在时,她早已离开了人世。是怎样的一段往事,让好不容易相爱的两人从此形同陌路;又是怎样的释怀,让两人在多年后相遇的瞬间绽放笑颜?易葵原以为自己感受不到爱,自然也就不会爱,却没想不知不觉中自己就深深的爱上了一个人。只是这份爱,究竟会有怎样一个结局?
  • 绝世高手花都行

    绝世高手花都行

    少年代号暴君,是一个隐藏在黑暗里的惩戒者,行走于黑暗深处与光明边缘,毁灭与杀戮是他今生存在的意义。……而兄弟的死,让他背负了一个承诺,回归都市,进入校园。龙潜花都,风云际会,平凡的都市掀起不平凡的风波!
  • 隐世潜龙

    隐世潜龙

    本书为都市异能和修真题材,故事纯属虚构,请勿于现实挂钩
  • 火影迷穿越在异界

    火影迷穿越在异界

    看男主角怎么带的火影的技能在异界混
  • 简简爱

    简简爱

    同志之间的爱情从单纯到邪恶,从简单到复查,从相信爱情到出卖肉体,从激情到灵魂的尽头!
  • 凌天剑道

    凌天剑道

    一个正道巨派的得意弟子,在因缘际会下,投身魔教揭开天道的真正意义!仙剑宗的没落,天道门的固步自封,玄风谷的盲目自大,给了魔教复兴的机会!魂剑六境惊天地,金丹仙术度九劫。玄风至法参造化,天道轮回戮为常!