登陆注册
19968800000030

第30章

He could never understand how he entered and how the door was shut behind him.Two candles burned in the room and a lamp glowed before the images: beneath the lamp stood a tall table with steps to kneel upon during prayer, after the Catholic fashion.But his eye did not seek this.He turned to the other side and perceived a woman, who appeared to have been frozen or turned to stone in the midst of some quick movement.It seemed as though her whole body had sought to spring towards him, and had suddenly paused.And he stood in like manner amazed before her.Not thus had he pictured to himself that he should find her.This was not the same being he had formerly known;nothing about her resembled her former self; but she was twice as beautiful, twice as enchanting, now than she had been then.Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush.That was a charming, giddy girl; this was a woman in the full development of her charms.As she raised her eyes, they were full of feeling, not of mere hints of feeling.The tears were not yet dry in them, and framed them in a shining dew which penetrated the very soul.

Her bosom, neck, and arms were moulded in the proportions which mark fully developed loveliness.Her hair, which had in former days waved in light ringlets about her face, had become a heavy, luxuriant mass, a part of which was caught up, while part fell in long, slender curls upon her arms and breast.It seemed as though her every feature had changed.In vain did he seek to discover in them a single one of those which were engraved in his memory--a single one.Even her great pallor did not lessen her wonderful beauty; on the contrary, it conferred upon it an irresistible, inexpressible charm.Andrii felt in his heart a noble timidity, and stood motionless before her.She, too, seemed surprised at the appearance of the Cossack, as he stood before her in all the beauty and might of his young manhood, and in the very immovability of his limbs personified the utmost freedom of movement.

His eyes beamed with clear decision; his velvet brows curved in a bold arch; his sunburnt cheeks glowed with all the ardour of youthful fire;and his downy black moustache shone like silk.

"No, I have no power to thank you, noble sir," she said, her silvery voice all in a tremble."God alone can reward you, not I, a weak woman." She dropped her eyes, her lids fell over them in beautiful, snowy semicircles, guarded by lashes long as arrows; her wondrous face bowed forward, and a delicate flush overspread it from within.Andrii knew not what to say; he wanted to say everything.He had in his mind to say it all ardently as it glowed in his heart--and could not.He felt something confining his mouth; voice and words were lacking; he felt that it was not for him, bred in the seminary and in the tumult of a roaming life, to reply fitly to such language, and was angry with his Cossack nature.

At that moment the Tatar entered the room.She had cut up the bread which the warrior had brought into small pieces on a golden plate, which she placed before her mistress.The lady glanced at her, at the bread, at her again, and then turned her eyes towards Andrii.There was a great deal in those eyes.That gentle glance, expressive of her weakness and her inability to give words to the feeling which overpowered her, was far more comprehensible to Andrii than any words.

His heart suddenly grew light within him, all seemed made smooth.The mental emotions and the feelings which up to that moment he had restrained with a heavy curb, as it were, now felt themselves released, at liberty, and anxious to pour themselves out in a resistless torrent of words.Suddenly the lady turned to the Tatar, and said anxiously, "But my mother? you took her some?""She is asleep."

"And my father?"

"I carried him some; he said that he would come to thank the young lord in person."She took the bread and raised it to her mouth.With inexpressible delight Andrii watched her break it with her shining fingers and eat it; but all at once he recalled the man mad with hunger, who had expired before his eyes on swallowing a morsel of bread.He turned pale and, seizing her hand, cried, "Enough! eat no more! you have not eaten for so long that too much bread will be poison to you now." And she at once dropped her hand, laid her bread upon the plate, and gazed into his eyes like a submissive child.And if any words could express-- But neither chisel, nor brush, nor mighty speech is capable of expressing what is sometimes seen in glances of maidens, nor the tender feeling which takes possession of him who receives such maiden glances.

同类推荐
  • The Diary of a Goose Girl

    The Diary of a Goose Girl

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 辽小史

    辽小史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 王制

    王制

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 南唐近事

    南唐近事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 本草求真

    本草求真

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 赵州和尚语录

    赵州和尚语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 中国古代科技大观

    中国古代科技大观

    从世界古代文明发展史看,中国早期的文明是落后于古巴比伦、古埃及以至古希腊的。但是,到公元前21世纪,充满智慧的中国人发明了青铜冶炼和生铁冶铸技术,加快了文明发展的速度,所以发展到公元前三四世纪,中国的科学技术开始达到世界先进水平,开始创造出工业史上、医学史上、天文史上等等一系列璀璨的文明硕果。
  • 提亚拉大陆

    提亚拉大陆

    远古时期,众神信仰之战!上古时期,龙魔霸权之争!近古时期,遗失种族入侵!到了近代,剑与魔法的提亚拉大陆上,万族欣欣向荣。一个异世灵魂的降临,开启了一段传奇之旅!
  • 田园致富之医品农家妻

    田园致富之医品农家妻

    名医世家掌门人穿越成了面临被亲爹卖掉的小村妇?丈夫善良好欺负,家徒四壁,隔夜无粮。唉,女人当自强啊!开荒地,种草药,妙手回春治顽疾。挣点钱,盖新房,赶走极品亲戚,带着相公奔小康!可是相公你最近怎么总用这么饿的眼神看着我咩!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 紫电冥雷传

    紫电冥雷传

    月日天翔向来沉没寡言,事不关心,而他却无意中得到神器"紫电",但"紫电"并不认同月日天翔的能力.他只有努力成为一名圣剑士,才有资格成为"紫电"的主人.所以,他从此就努力的朝圣剑士的道路走去,而这条路,也在渐渐改变月日天翔那冷漠的心……
  • 豪门霸宠

    豪门霸宠

    陆素素长这么大,从来没有谈过恋爱。哪里能够想到,有一天,会有这么一个少年,突兀的出现在她的生命当中,自此之后,她的这一辈子,永永远远,都是和这人搅和在了一起……无法逃离,也不愿逃离。某少年:卖萌,装酷,只要能够娶得媳妇欢心,怎样都行。ps:此文是甜宠,甜宠,甜宠文。此文是姐弟文,姐弟文,姐弟文。
  • 洛天纪

    洛天纪

    你以为他是真心,不过错付真情而已。男人对你的绝不可能是爱,他难道会为你而放弃天下吗?痴儿,没执念。
  • 七香匣传奇

    七香匣传奇

    江南云家百年世家,一夜之间惨遭灭门,一子仅存。凶手正是江湖之上最大的黑暗势力万马帮。云氏开始了艰苦的复仇之路,结局却大出意料,令人扼腕叹息。本书是向一代武侠巨匠古龙先生致敬的一部作品。
  • 重生之不败虐杀

    重生之不败虐杀

    带着虐杀原形专属系统穿越异界,成为罗家的废物少主。彪悍的人生从此开始!什么丹田破碎不能修炼?哥有虐杀原形专属系统,突破对哥来说不过是杀杀怪,做做任务,偶尔杀杀人,太轻松了!所谓的天才在哥的眼中只是经验和进化点数而已!功法?只要看一下名字,便可以学会。都练几遍便可以升级!……哥来了,你们做好被吞噬的准备了吗?
  • 岁除日奉推事使牒追

    岁除日奉推事使牒追

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。