登陆注册
20071300000029

第29章 Inferno: Canto XXIV(1)

In that part of the youthful year wherein The Sun his locks beneath Aquarius tempers, And now the nights draw near to half the day, What time the hoar-frost copies on the ground The outward semblance of her sister white, But little lasts the temper of her pen, The husbandman, whose forage faileth him, Rises, and looks, and seeth the champaign All gleaming white, whereat he beats his flank, Returns in doors, and up and down laments, Like a poor wretch, who knows not what to do;

Then he returns and hope revives again, Seeing the world has changed its countenance In little time, and takes his shepherd's crook, And forth the little lambs to pasture drives.

Thus did the Master fill me with alarm, When I beheld his forehead so disturbed, And to the ailment came as soon the plaster.

For as we came unto the ruined bridge, The Leader turned to me with that sweet look Which at the mountain's foot I first beheld.

His arms he opened, after some advisement Within himself elected, looking first Well at the ruin, and laid hold of me.

And even as he who acts and meditates, For aye it seems that he provides beforehand, So upward lifting me towards the summit Of a huge rock, he scanned another crag, Saying: "To that one grapple afterwards, But try first if 'tis such that it will hold thee."

This was no way for one clothed with a cloak;

For hardly we, he light, and I pushed upward, Were able to ascend from jag to jag.

And had it not been, that upon that precinct Shorter was the ascent than on the other, He I know not, but I had been dead beat.

But because Malebolge tow'rds the mouth Of the profoundest well is all inclining, The structure of each valley doth import That one bank rises and the other sinks.

Still we arrived at length upon the point Wherefrom the last stone breaks itself asunder.

The breath was from my lungs so milked away, When I was up, that I could go no farther, Nay, I sat down upon my first arrival.

"Now it behoves thee thus to put off sloth,"

My Master said; "for sitting upon down, Or under quilt, one cometh not to fame, Withouten which whoso his life consumes Such vestige leaveth of himself on earth, As smoke in air or in the water foam.

And therefore raise thee up, o'ercome the anguish With spirit that o'ercometh every battle, If with its heavy body it sink not.

A longer stairway it behoves thee mount;

'Tis not enough from these to have departed;

Let it avail thee, if thou understand me."

Then I uprose, showing myself provided Better with breath than I did feel myself, And said: "Go on, for I am strong and bold."

Upward we took our way along the crag, Which jagged was, and narrow, and difficult, And more precipitous far than that before.

Speaking I went, not to appear exhausted;

Whereat a voice from the next moat came forth, Not well adapted to articulate words.

I know not what it said, though o'er the back I now was of the arch that passes there;

But he seemed moved to anger who was speaking.

I was bent downward, but my living eyes Could not attain the bottom, for the dark;

Wherefore I: "Master, see that thou arrive At the next round, and let us descend the wall;

For as from hence I hear and understand not, So I look down and nothing I distinguish."

同类推荐
  • 眉寿堂方案选存

    眉寿堂方案选存

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Little Tour In France

    A Little Tour In France

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Gone With The Wind

    Gone With The Wind

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 阿毗昙甘露味论

    阿毗昙甘露味论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 雪峰慧空禅师语录

    雪峰慧空禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • tfboys之千玺的九尾狐之恋

    tfboys之千玺的九尾狐之恋

    我愿用三世繁华,换你的一吻;愿用三世倾城,换你那美丽的容颜;愿用三世财富,换你一缕发丝;愿用三世岁月,换你永远的欢乐;最后,用我三世的花天酒月,换你砰砰的心跳。我不想让你受到一点点的伤害,我会用所有的能力,换成你的三世;就算陪不了你到天长地久,我也会一直爱着你。愿宠你三生,爱你三世;愿爱你一生一世,三生三世。
  • 天道神祖

    天道神祖

    以前世神魂,负前世神剑。携江祖传承戒子,炼祖传血脉阵体。自小避难于他陆的江映天重情重义嫉恶如仇,受恶世所逼,建天刺杀手门,号替天行刺!崛起于灵圣星,无敌于宇宙,霸绝于混沌,首创天道神境,人封天道神祖!求点阅,求收藏,求推荐,求……
  • 苍穹问剑录

    苍穹问剑录

    天地开,阴阳生,轮回现,阴阳有物意无形,轮回有率谁可逆?阴阳诀,生死剑,诸天万界一念中!
  • 锦瑟年华尽相风

    锦瑟年华尽相风

    “师父,您就行行好,签了它吧”某女做委屈的小猫状缩在床脚,小心翼翼地盯着对面正在认真看书的男子,眼中泪花闪闪。男子缓缓抬头,神色未动,手中的书却以闪电般的速度拍上了女子的脸。“师父?苏锦,我将天下铺满红锦不是给你拜师用的!”“又多了一项理由,家暴!这婚必须得离,快签字!”女子捡起几乎面目全非的离婚协议书,正要递过去却发现纸已经变成碎末,纷纷扬扬地落在她身上,女子顿时怒目圆睁,“这是我草拟的最后一份离婚协议书了,你……”剩下的话被某人再次吞下,感受着某人的强势温柔,苏锦黯然垂眸,她又失败了!
  • 我家的妖孽大人

    我家的妖孽大人

    什么?!大学没有宿舍?全是合租别墅?!这样对她来说已经够悲惨了,竟然还阴差阳错的和两个长相妖孽的男人住一起,原因就是‘她长的够安全’?!什么什么!他们两个是个!?天天看两个人暧昧的要死还遇见来一个很黄很暴力的大少爷,第一次见面就很‘好运’的看见他在和女人哭到底什么时候是个头啊?
  • 少年探险队

    少年探险队

    莱克是一个充满冒险精神的初中生,一次偶然,遇到了飞船坠毁,无处可去的外星人布达和莉丝两兄妹,为了寻找恐怖事件背后的真相,莱克和他的孪生妹妹妍琪琪、坏学生老大郝帅、学霸炎晋载组成临时探险队,故事就这样开始了!
  • 元极造帝

    元极造帝

    天地万法唯缘生,生就万法度众生,缘起缘灭,皆为吾掌控。神元金晶,万法加身,嗜血圣体,战甲武装,傀儡之主。一个本尊贵却平凡又非凡的少年,为奸人所害,天资被封,受尽凌辱。一次无意中破开枷锁,缘法加身,开启巅峰之路,踏上道法修炼历程,搅动天地风云。
  • 我曾年少

    我曾年少

    爱一个人不是天荒地老,而是默默守候。我们的故事简单,却难忘。
  • 名旦:柳萍的艺术人生

    名旦:柳萍的艺术人生

    本书讲述了柳萍的成长经历,以及艺术生涯,包括有:“柳家有女初长成”、“闻道梅花圻晓风”、“花开时节漫凤城”、“满园春色关不住”等内容。
  • 老北京民间传说

    老北京民间传说

    “西四附近真有游荡的忠魂吗?夜半故宫真的是鬼乐园吗?正阳门究竟怎么个“正阳”法?连慈禧都害怕的人会是谁?为啥故宫有些宫门没门槛?为何老宅院现多为“凶宅”?本书将为您揭秘这些疑团,为您带来精彩而有趣的民间传说。