登陆注册
20071300000030

第30章 Inferno: Canto XXIV(2)

"Other response," he said, "I make thee not, Except the doing; for the modest asking Ought to be followed by the deed in silence."

We from the bridge descended at its head, Where it connects itself with the eighth bank, And then was manifest to me the Bolgia;

And I beheld therein a terrible throng Of serpents, and of such a monstrous kind, That the remembrance still congeals my blood Let Libya boast no longer with her sand;

For if Chelydri, Jaculi, and Phareae She breeds, with Cenchri and with Amphisbaena, Neither so many plagues nor so malignant E'er showed she with all Ethiopia, Nor with whatever on the Red Sea is!

Among this cruel and most dismal throng People were running naked and affrighted.

Without the hope of hole or heliotrope.

They had their hands with serpents bound behind them;

These riveted upon their reins the tail And head, and were in front of them entwined.

And lo! at one who was upon our side There darted forth a serpent, which transfixed him There where the neck is knotted to the shoulders.

Nor 'O' so quickly e'er, nor 'I' was written, As he took fire, and burned; and ashes wholly Behoved it that in falling he became.

And when he on the ground was thus destroyed, The ashes drew together, and of themselves Into himself they instantly returned.

Even thus by the great sages 'tis confessed The phoenix dies, and then is born again, When it approaches its five-hundredth year;

On herb or grain it feeds not in its life, But only on tears of incense and amomum, And nard and myrrh are its last winding-sheet.

And as he is who falls, and knows not how, By force of demons who to earth down drag him, Or other oppilation that binds man, When he arises and around him looks, Wholly bewildered by the mighty anguish Which he has suffered, and in looking sighs;

Such was that sinner after he had risen.

Justice of God! O how severe it is, That blows like these in vengeance poureth down!

The Guide thereafter asked him who he was;

Whence he replied: "I rained from Tuscany A short time since into this cruel gorge.

A bestial life, and not a human, pleased me, Even as the mule I was; I'm Vanni Fucci, Beast, and Pistoia was my worthy den."

And I unto the Guide: "Tell him to stir not, And ask what crime has thrust him here below, For once a man of blood and wrath I saw him."

And the sinner, who had heard, dissembled not, But unto me directed mind and face, And with a melancholy shame was painted.

Then said: "It pains me more that thou hast caught me Amid this misery where thou seest me, Than when I from the other life was taken.

What thou demandest I cannot deny;

So low am I put down because I robbed The sacristy of the fair ornaments, And falsely once 'twas laid upon another;

But that thou mayst not such a sight enjoy, If thou shalt e'er be out of the dark places, Thine ears to my announcement ope and hear:

Pistoia first of Neri groweth meagre;

Then Florence doth renew her men and manners;

Mars draws a vapour up from Val di Magra, Which is with turbid clouds enveloped round, And with impetuous and bitter tempest Over Campo Picen shall be the battle;

When it shall suddenly rend the mist asunder, So that each Bianco shall thereby be smitten.

And this I've said that it may give thee pain."

同类推荐
  • 孟冬纪

    孟冬纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大乘理趣六波罗蜜多经

    大乘理趣六波罗蜜多经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 御定奇门宝鉴

    御定奇门宝鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说持世陀罗尼经

    佛说持世陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 阿弥陀经异本

    阿弥陀经异本

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 七月大小姐

    七月大小姐

    山穷水尽的庶民女生,无聊到拿别人人生开玩笑的腹黑贵公子。如此发展还真是:年轻的少女哟,来跟我完成契约成为大小姐吧。
  • 苍生泪

    苍生泪

    纵剑驰骋八荒,力压权贵追杀。云辰贵为帝国将军,不屈于腐朽王朝威逼利诱,远离帝都,却遭来无数明枪暗箭。问世间困难几重,唯愿伴君路上行。一次偶然,流云大陆妖女幽姬缘逢云辰,两人结伴,却引来更多祸端。苍生无辜,朝斗无情,边疆不毛之地,能否安生?苍生泪萧萧,笙歌夜夜眠。红衣女子出世,大陆终将浩劫,吾为苍生所拔剑,亦为灵魂得以解脱牢篱。
  • 刺探

    刺探

    大宋米年,阿古拉到临安刺探,会发生什么呀的事情
  • 晨风世界游记

    晨风世界游记

    喜欢上古卷轴系列,就从晨风开始吧
  • 阿斯卡尔

    阿斯卡尔

    从小在青楼长大的王天,在战争从逐渐成长,让我们且看看他究竟用什么手段能在广袤而神秘的阿斯卡尔大陆存货。
  • 超级工作室

    超级工作室

    一个把世界当作游戏的史上最强男人的故事!
  • 金鱼之美

    金鱼之美

    金鱼是美的,可是它们是鱼类的残者,它们有着两条尾,一个大肚子,两只大眼睛,游得很慢,不能在正常的江河生活。可是人们认为它们是那样的美。人类的残者,他们有着坚韧的品质,对生活美好的追求,对社会无私的奉献精神。如果您认为金鱼是美的,那么人类的残者呢?
  • 破臂武皇

    破臂武皇

    少年周羽出生名门望族,父母乃当世天才,却遭人嫉恨惨遭灭门,自己侥幸生还,沦为孤儿。为报仇勤奋苦练却不见效果,在睡梦之中意外传承神奇左臂,与自己身体融合。使的周羽在武道之途步步高升,加入宗门踏入修行。走出自己的一片大道,功成名就转身为爱复仇。最终踏入主宰之列,傲视苍穹,永驻天地。
  • 支配帝君

    支配帝君

    因为时间、空间的碰撞,让上古吸血鬼所拥有的四魂之力被撕成无数块。这些碎片犹如散开的烟花一般,散落到不同的时空、位面、维度、次元中。被命运选上的,拥有纯灰之瞳的林羽为了得到更强的力量,以及帮助神秘存在L。他必须要找回所有的碎片。可是,当他逐渐变强的时候。灾厄的碎片早已不受控制的扩散开来...
  • 高平之战(高平作家丛书)

    高平之战(高平作家丛书)

    大唐末年,官吏普遍腐败。他们不思朝政,靠大肆搜刮民脂民膏贿赂上司,得到提拔重用后再变本加厉欺压百姓,从而导致了公元877年的黄巢起义。各地农民揭竿而起,战火迅速燃烧了全国十几个省,动摇了唐王朝的根基。