登陆注册
2012700000043

第43章 文言、白话说神医

一、讳疾忌医

1.典故原文

扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。

2.译文

扁鹊一见到蔡桓公就说:“大王,从您皮肤上的纹理可以看出您已经生病了,如果不治疗就会加深。”蔡桓公以为扁鹊在故弄玄虚,卖弄自己的医术,没有相信他的话。过了十天,扁鹊说:“大王您的病已经扩展到了肌肉皮肤,如果不加以治疗,病情就会加重。”蔡桓公还是不相信。又过了十天,扁鹊说:“大王您的病现在已经发展到了肠胃,如果不加治疗,病情会更重。”无奈蔡桓公还是不相信。十天之后,扁鹊一见到蔡桓公,就赶快躲开了。蔡桓公十分纳闷,就派人去问扁鹊原因,扁鹊说:“大王的病现在已经发展到了骨髓,是没有办法治好了,我还能说什么呢?”果然,五六天之后,蔡桓公身患重病,当派人去找扁鹊时,他早已逃到了秦国。

二、刮骨疗伤

1.典故原文

【关羽】公饮数杯酒毕,一面仍与马良弈棋,伸臂令佗割之。佗取尖刀在手,令一小校捧一大盆于臂下接血。佗曰:“某便下手,君侯勿惊。”公曰:“任汝医治,吾岂比世间俗子,惧痛者耶!”佗乃下刀,割开皮肉,直至于骨,骨上已青;佗用刀刮骨,悉悉有声。

帐上帐下见者,皆掩面失色。公饮酒食肉,谈笑弈棋,全无痛苦之色。须臾,血流盈盆。佗刮尽其毒,敷上药,以线缝之。公大笑而起,谓众将曰:“此臂伸舒如故,并无痛矣。先生真神医也!”佗曰:“某为医一生,未尝见此。君侯真天神也!”

后人有诗曰:“治病须分内外科,世间妙艺苦无多。神威罕及惟关将,圣手能医说华佗。”

2.译文

三国时期的名将关羽,在攻打曹操的过程中,右臂不慎中了毒箭,请华佗来医治。于是,关羽一边和谋士下着围棋,一边把右臂伸了出来。华佗抽出尖刀,割开关羽的胳膊,发现他的骨头已经变成了青色。他只好用尖刀将骨头上的箭毒一点点地刮净,然后又将伤口缝合,最后才给关羽敷上药,包扎好。当华佗切开关羽的肉皮,用刀刮骨去毒的时候,血整整流了一盆。

手术做完以后,关羽说:“我的胳膊现在伸弯自如,好像和从前一样。华佗先生,你真是神医呀!”华佗也动情地说:“我自行医以来,从没见过像您这样了不起的人,将军真是一个神人。”

三、扁鹊之兄善医

1.原文

魏文侯问扁鹊曰:“子昆弟三人,其孰最为善医?”扁鹊曰:“长兄最善,中兄次之,扁鹊最下。”魏文侯曰:“可得闻耶?”扁鹊曰:“长兄于病视神,神未有形而除之,故名不出于家,中兄治病毫毛,故名不出闾。若扁鹊者,鑱血脉投毒药,副肌肤间,而名出闻于诸侯。”

2.译文

扁鹊去见魏国国君魏文侯,魏文侯问他说:“你们兄弟三人,到底哪一位医术最好呢?”扁鹊回答说:“我大哥最好,二哥差点,我是最差的。”文侯很纳闷,问道:“那么,为什么你最有名呢?”

扁鹊说:“大哥给人治病,是在病情还没有出现的时候,所以他的名声传得不远;二哥给人治病,是在刚刚生病的时候,所以他的名声传得也不远。而我给人治病,是在病情严重的时候,人们看到我放血、贴药等,所以总认为我的医术很高明,名声因此也传遍全国。”

四、医坛杏林

1.典故原文

奉居山不种田,日为人治病,亦不取钱。重病愈者,使栽杏五株,轻者一株。如此数年,计得十万余株,郁然成林。乃使山中百禽群兽,游戏其下。卒不生草,常如芸治也。

后杏子大熟,于林中作一草仓,示时人曰:“欲买杏者,不须报奉,但将谷一器置仓中,即自往取一器杏去。”

奉每年货杏得谷,旋以赈救贫乏,供给行旅不逮者,岁二万余斛。

2.译文

三国时期,有个医生叫董奉,他不仅医术高明,而且心地善良。

相传,他曾经隐居在庐山为穷人治病,却不收取任何医药费。得重病的人被治好后,董奉就要求他们在庐山边种下五棵杏树;病情不重的,只需要种下一棵杏树。于是,在庐山脚下,病人们栽种的杏树渐渐形成了一片茂密的树林。等杏子成熟之后,他又在杏林旁边建了一个大谷仓,告诉人们:“想要买杏,只要拿一些谷子来,就可以摘一些杏拿回家去。”随后,董奉又把这些粮食分给贫穷的人,每年都有好多人受惠。

在中国古代社会,能称得上宗教信仰的主要有三种,即道教、佛教和儒教。其中道教是中国固有的传统宗教,佛教是外来宗教,但已经本土化;儒教严格意义上是一种国家意识形态,称不上宗教。通达地说,这三种宗教都可以称为一种思想流派,它们在长期的发展过程中,都已经成为中国文化不可分割的一部分。具体地说,佛教不仅丰富了中国古代的哲学,而且在文学艺术方面也留下了很多杰作,如中国的四大石窟和《洛阳伽蓝记》都以佛教故事、佛教寺庙为题材;道教不仅促使了古代医学、冶炼科学、人体养生的发展,而且还为魏晋南北朝的玄言诗、元明的小说提供了创作素材;至于儒教,它以儒家文化为中心,历代被奉为正统思想,对中国文化的影响更深。总之,儒释道三教是中国文化的一部分,它们的交融使国学的殿堂更加绚丽多彩。

同类推荐
  • 中国本土精彩老童话大全集(超值金版)

    中国本土精彩老童话大全集(超值金版)

    中国有神话故事,中国自己的本土神话是丰富多彩的,其种类是多样的,其特色是鲜明的,其内涵是深远的。其故事是精湛的。许许多多的神话故事也是相当有知名度的,许许多多的神话人物也是相当有影响的。宫曙光和张馨编著的《中国本土精彩老神话》在前人的整理基础上,对中国神话重新进行了彻底的梳理,编者将支离破碎、点线分割、散落各地的中国神话彻底地回归到了一个有着基本脉络、基本情节的体系上,以期较完整地献给中国读者。尤其是广大的中国青少年提供一套详实可靠、真正体现中国特色的神话故事读本。一起来翻阅《中国本土精彩老神话》吧!
  • 青少年必知的100种环境知识

    青少年必知的100种环境知识

    进入工业时代以后,人类社会迅速发展。我们在享受自身创造的文明成果的同时,也在无奈地品尝自身行为造成分的环境问题所带来的恶果。保护环境、拯救地球已经刻不容缓!
  • 闪闪奇遇记五:闪闪的魔法

    闪闪奇遇记五:闪闪的魔法

    《闪闪奇遇记五:闪闪的魔法》一次采莓子的途中,闪闪越过了峡谷中的魔法线,线的一边是平凡景象,另一边却是奇妙的世界?
  • 青少年应该知道的纤维

    青少年应该知道的纤维

    本书重点阐述各种纤维材料的结构、性质、用途、制作工艺和发展前景以及麻纤维、棉纤维、丝纤维等在现实生活中的应用,同时介绍了纤维新材料在国内外发展现状。
  • 橙色童话:聪明的猫

    橙色童话:聪明的猫

    《橙色童话:聪明的猫》收录了来自世界各地的童话故事十九篇,在这些故事里,我们能看到正直勇敢的“英雄马柯玛”,楚楚可怜的“丑小鸭”,喜爱冒险的“小偷小粉红”,和善友好的“青蛙仙女”,并配以经典插画家的插画,让孩子们在阅读的过程中,领略浓郁的地域文化,体会人性的“纯真、善良、美好”。
热门推荐
  • 倾城舞之风流少主

    倾城舞之风流少主

    新文:《逃婚小嫁娘》,希望大家支持笔名修改:青宸
  • 阿来:空山3

    阿来:空山3

    藏族青年拉加泽里为改变贫弱状况,放弃学业和爱情,走上伐树倒卖木材的道路。聪明的藏族青年游走在致富的玄机里,金钱使机村人陷入疯狂,在价值观混乱的年代,对与错困惑着新一代机村人。繁华小镇云雾般消散,信念,恩仇,斗争,疑惑,一如斯人远去,苍山已老,人何以堪。
  • 院长的学院

    院长的学院

    厌倦了在现代教育里上学...突发奇想有一天自己可以开间颇为异想天开学院过上幸福美满的校园生活当一回大腹便便的校领导后来狗血般的出现了所谓的机遇位面交易市场墨泡傻笑道"呵呵...哈哈...嘎嘎...!"老天待我不薄吖!
  • 逢魂傲世

    逢魂傲世

    他是特种兵,身具离奇能量,乱入异世。逢魂重生,修真练法,以己之力,傲视苍生!异世天下,如何立足,唯武之地,如何生存?修魂重聚,看逢魂傲世!
  • 盗香

    盗香

    盗中之王,纵横都市,窃玉偷香。一代贼王,侠之大者的家国人生梦。新书《左道官途》今天开始上传,急需收藏,红票,火力支援!新书群:61840333(盗帅居)千人群,自由社火爆征集八方好汉美女中······
  • 救火队?消防队!中国信达资产管理公司资产管理案例精选

    救火队?消防队!中国信达资产管理公司资产管理案例精选

    本书共收入28个案例,分为处置策略、价值实现、资产驾驭、业务创新、平台建设等5篇,分别从不同角度展示了信达公司所付出的努力和取得的成绩。
  • 星际位面领主

    星际位面领主

    被四手种族抚养长大的小孩,为了生活,成为机甲维修厂中的小徒工,为救喜爱之人而受到敌人残害……神秘的维修厂老板,追寻身世的少年,一个位面的领主,被赋予特殊使命的孤儿,无法改变的命运。且看主角的生命旅程,闯荡宇宙,快意恩仇……*******请假条...由于最近工作很忙,每天晚上忙到很晚才能下班,然后熬夜码字,写出来的东西,连我自己都看不懂.特别和强忍着点XX的读者请假,等到公司的事情告一段落之后,再回来大修文章,重新上传.否则这样下去,越写越乱,越写越差,反而更加不好.....请各位读者原谅...最快一个月后,最慢3个月内,一定会回来修文继续更新,请见谅...
  • 总裁的野蛮妻

    总裁的野蛮妻

    五年前的她单纯弱小被奸人一次次的伤害,但她始终没有想到自已那么爱他的人伤害了自已那个人推她下楼,她满脸仇恨“龙施凡,我会让你为今日付出所有代价的”五年后的自已经过无数次的死亡,她说过伤害我的人我都要他(她)付出不同的代价“龙施凡,白暖暖,你的好日子来了”
  • 极品男神

    极品男神

    一个自由父母双亡的男孩、由于是天生的练武奇才被一个武功高强的老头收留!传他绝世神功、且看他如何笑傲华夏!
  • 坏孩子的天空:经典青春禁忌电影大纪录

    坏孩子的天空:经典青春禁忌电影大纪录

    本书选取具有代表性的青春禁忌题材电影作品,按照时间排序,每个电影单列一章,内容包括电影基本资讯(名称、海报、演职员表、所获奖项和内容简介)和影评。并插入于该影片中影响颇广的音乐(如《加州旅馆》)、场景、演员的小链接、经典台词等,使之成为兼具欣赏性和资料性的电影艺术类图书。