登陆注册
20261400000015

第15章

"I believe so, monsieur, I believe so sincerely.Yes, she loves me, and there is not any reason why she should not love me.I believe - understand me thoroughly, because it comes from my heart - that we all here in this house love one another.Our friends are old proved friends.Boris has been orderly to my husband for a very long time.We do not share any of his too-modern ideas, and there were many discussions on the duty of soldiers at the time of the massacres.I reproached him with being as womanish as we were in going down on his knees to the general behind Natacha and me, when it became necessary to kill all those poor moujiks of Presnia.It was not his role.A soldier is a soldier.My husband raised him roughly and ordered him, for his pains, to march at the head of the troops.It was right.What else could he do? The general already had enough to fight against, with the whole revolution, with his conscience, with the natural pity in his heart of a brave man, and with the tears and insupportable moanings, at such a moment, of his daughter and his wife.Boris understood and obeyed him, but, after the death of the poor students, he behaved again like a woman in composing those verses on the heroes of the barricades; don't you think so? Verses that Natacha and he learned by heart, working together, when they were surprised at it by the general.There was a terrible scene.It was before the next-to-the-last attack.

The general then had the use of both legs.He stamped his feet and fairly shook the house.""Madame," said Rouletabille, "a propos of the attacks, you must tell me about the third."As he said this, leaning toward her, Matrena Petrovna ejaculated a "Listen!" that made him rigid in the night with ear alert.What had she heard? For him, he had heard nothing.

"You hear nothing?" she whispered to him with an effort."Atick-tack?"

"No, I hear nothing."

"You know - like the tick-tack of a clock.Listen.""How can you hear the tick-tack? I've noticed that no clocks are running here.""Don't you understand? It is so that we shall be able to hear the tick-tack better.""Oh, yes, I understand.But I do not hear anything.""For myself, I think I hear the tick-tack all the time since the last attempt.It haunts my ears, it is frightful, to say to one's self: There is clockwork somewhere, just about to reach the death-tick - and not to know where, not to know where! When the police were here I made them all listen, and I was not sure even when they had all listened and said there was no tick-tack.It is terrible to hear it in my ear any moment when I least expect it.

Tick-tack! Tick-tack! It is the blood beating in my ear, for instance, hard, as if it struck on a sounding-board.Why, here are drops of perspiration on my hands! Listen!""Ab, this time someone is talking - is crying," said the young man.

"Sh-h-h!" And Rouletabille felt the rigid hand of Matrena Petrovna on his arm."It is the general.The general is dreaming!"She drew him into the dining-room, into a corner where they could no longer hear the moanings.But all the doors that communicated with the dining-room, the drawing-room and the sitting-room remained open behind him, by the secret precaution of Rouletabille.

He waited while Matrena, whose breath he heard come hard, was a little behind.In a moment, quite talkative, and as though she wished to distract Rouletabille's attention from the sounds above, the broken words and sighs, she continued:

"See, you speak of clocks.My husband has a watch which strikes.

Well, I have stopped his watch because more than once I have been startled by hearing the tick-tack of his watch in his waistcoat-pocket.Koupriane gave me that advice one day when he was here and had pricked his ears at the noise of the pendulums, to stop all my watches and clocks so that there would be no chance of confusing them with the tick-tack that might come from an infernal machine planted in some corner.He spoke from experience, my dear little monsieur, and it was by his order that all the clocks at the Ministry, on the Naberjnaia, were stopped, my dear little friend.The Nihilists, he told me, often use clockworks to set off their machines at the time they decide on.No one can guess all the inventions that they have, those brigands.In the same way, Koupriane advised me to take away all the draught-boards from the fireplaces.By that precaution they were enabled to avoid a terrible disaster at the Ministry near the Pont-des-chantres, you know, petit demovoi? They saw a bomb just as it was being lowered nto the fire-place of the minister's cabinet.* The Nihilists held ____________________________________________________________________*Actual attack on Witte.

____________________________________________________________________it by a cord and were up on the roof letting it down the chimney.

One of them was caught, taken to Schlusselbourg and hanged.Here you can see that all the draught-boards of the fireplaces are cleared away.""Madame," interrupted Rouletabille (Matrena Petrovna did not know that no one ever succeeded in distracting Rouletabille's attention), "madame, someone moans still, upstairs.""Oh, that is nothing, my little friend.It is the general, who has bad nights.He cannot sleep without a narcotic, and that gives him a fever.I am going to tell you now how the third attack came about.

And then you will understand, by the Virgin Mary, how it is I have yet, always have, the tick-tack in my ears.

"One evening when the general had got to sleep and I was in my own room, I heard distinctly the tick-tack of clockwork operating.All the clocks had been stopped, as Koupriane advised, and I had made an excuse to send Feodor's great watch to the repairer.You can understand how I felt when I heard that tick-tack.I was frenzied.

同类推荐
  • 六字神咒经

    六字神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 文殊师利菩萨无相十礼

    文殊师利菩萨无相十礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 钱农部请师本末

    钱农部请师本末

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 五宗原

    五宗原

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Twenty-Two Goblins

    Twenty-Two Goblins

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 白露之情

    白露之情

    一只可以化人的鱼,一念之间救了一位将军,本以为可以从此山高水长,相依到老。然而权利诱人,将军必须为荣誉而战,她们能否历尽艰辛在一起,古代的一出人鱼之恋。
  • 仙武御

    仙武御

    到了异界,有人告诉陈道钧“你是纯灵武体,体内无属性,不适合练武”。陈道钧:“我已经有混元荒古经这等仙家秘法了,练武再牛能和仙家法术相提并论?仙家法术!这可是仙家法术!什么武功能和仙法比?开玩笑。”就在他准备着横扫天下的时候,事实却告诉他:此武非彼武,这里的武练到高处能轻易地屠戮你所谓的“仙”,不想被别的强者踩的话,好好练吧,你还差的很远。。。。。。
  • 华丽丽的五次穿越

    华丽丽的五次穿越

    【第一写文,不要介意】不就是上个厕所嘛,结果遇到了马桶神,穿越到了小说里了,穿谁都好,竟然穿到了自己看过的小说里的炮灰,好不容易干掉女主,但飞升时,一朵小劫云在头上绕啊绕,趁自己不注意时,一道超级变态的雷劈下......泥煤的,俺又穿越了,我怎么忘了马桶神让我五次穿越,掰了下小指头,嗯,还剩四次穿越......老天,这让我怎么活啊!在倒数第二个世界里,我不就是上了一下茅厕,结果穿回去了,原来最后一个世界是现实世界啊!太好了!(还有一点就是,此生我跟马桶是超级有缘啊!个屁啊!/(ㄒoㄒ)/~~)嗯...修为没丢失,于是我做出一个伟大的决定!在都市里安安稳稳的生活一辈子吧!
  • 三国之我乃天下霸主

    三国之我乃天下霸主

    华夏第一兵王因任务为国捐躯,却阴差阳错穿越到东汉末年,成为历史上蔡邕的长子,蔡琰的哥哥。看他如何一步一步的成为王者,让蛮夷明白“普天之下,莫非王土,率土之滨,莫非王臣。”
  • 灵魂鬼修

    灵魂鬼修

    曾经的书呆子,在同学的设计下意外死亡,然而身虽死,但灵魂未灭,灵魂修炼重塑肉身,再次回到人间,新的人生即将开启。。。。。
  • 曾文正公嘉言钞

    曾文正公嘉言钞

    曾国藩作为“立德立功立言三不朽,为师为将为相一完人”,自近代以来,就是中国青年争相学习的楷模。梁启超先生一生对曾文正公推崇备至,对其遗著更是“一日三复”,故从曾氏文集中摘录出此《曾文正公嘉言钞》, 以飨国人。本书为文白对照,对疑难的地方多加以注释,翻译精准简洁,将曾文正公的思想与心迹都明白地体现出来,使人以之为师为范,提升自己
  • 毛詩多識

    毛詩多識

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 弑途

    弑途

    异界重生,邪三遭遇亲离;为了生存,他踏入了修炼之道;因为仇恨,他踏上了杀戳之途!当善良被仇恨覆盖,杀戳将不再成为罪恶;当阴谋被勇者揭穿,安邦将瞬间变成乱世;生命若注定充满坎坷,那他将拔剑逆天而行!再多的坎坷、阴谋,也都无法挡住他前行的脚步;再多的鲜血、尸骨,也都将成为筑成他成神之路的瓦土!
  • 逆天小萌女

    逆天小萌女

    还未出世,父亲就外出失踪,直至母亲暴毙父亲依然杳无音讯。萌萌的女主因测试无果,无法修炼,即便为嫡女依然遭受欺压,二房不断的打击,甚至连舅舅都不让见,直到遇见腹黑毒舌的修仙师傅。“哇,你的衣服为什么都是白色的”且看萌萌的女主如何化解冰冷的心,当女主解开十年之毒,功力暴涨,看我呆萌女主如何玩转上官府,如何收服冰冷师傅。“师傅,乖乖从了我!”
  • 妈咪不好惹

    妈咪不好惹

    女主郑央的独白:爱他,我甘愿放弃了尊严、骄傲、甚至理想,他却如撒旦般邪恶冷酷,一切只是精心设计的圈套和利用。当他严厉指责我背叛了他,冰冷无情道:“要我相信你,除非你把肚子里的野种打掉!”毫不留情的羞辱让我天眩地转,到死都不会忘记那一刻。于是,我勇敢地站了起来,为了孩子,我要坚强,我要独立。如果再次相遇,我绝不再是那个乖巧顺从的小女人,而且会毫不犹豫地向他狠狠反击————``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````感谢读者浅浅秋沫特意做的剧情视频:http://www.56.com/p53/v_OTU3NTYwOTg.html#CommentPlace