This answer was not a little scoffed at, all men deriding his idle and ridiculous pursuit; but the thing helped his purpose afterwards.Now it was his craft in this matter that first awakened in the deeper observers a suspicion of his cunning.For his skill in a trifling art betokened the hidden talent of the craftsman; nor could they believe the spirit dull where the hand had acquired so cunning a workmanship.Lastly, he always watched with the most punctual care over his pile of stakes that he had pointed in the fire.Some people, therefore, declared that his mind was quick enough, and fancied that he only played the simpleton in order to hide his understanding, and veiled some deep purpose under a cunning feint.His wiliness (said these)would be most readily detected, if a fair woman were put in his way in some secluded place, who should provoke his mind to the temptations of love; all men's natural temper being too blindly amorous to be artfully dissembled, and this passion being also too impetuous to be checked by cunning.Therefore, if his lethargy were feigned, he would seize the opportunity, and yield straightway to violent delights.So men were commissioned to draw the young man in his rides into a remote part of the forest, and there assail him with a temptation of this nature.Among these chanced to be a foster-brother of Amleth, who had not ceased to have regard to their common nurture; and who esteemed his present orders less than the memory of their past fellowship.
He attended Amleth among his appointed train, being anxious not to entrap, but to warn him; and was persuaded that he would suffer the worst if he showed the slightest glimpse of sound reason, and above all if he did the act of love openly.This was also plain enough to Amleth himself.For when he was bidden mount his horse, he deliberately set himself in such a fashion that he turned his back to the neck and faced about, fronting the tail; which he proceeded to encompass with the reins, just as if on that side he would check the horse in its furious pace.By this cunning thought he eluded the trick, and overcame the treachery of his uncle.The reinless steed galloping on, with rider directing its tail, was ludicrous enough to behold.
Amleth went on, and a wolf crossed his path amid the thicket.
When his companions told him that a young colt had met him, he retorted, that in Feng's stud there were too few of that kind fighting.This was a gentle but witty fashion of invoking a curse upon his uncle's riches.When they averred that he had given a cunning answer, he answered that he had spoken deliberately; for he was loth, to be thought prone to lying about any matter, and wished to be held a stranger to falsehood; and accordingly he mingled craft and candour in such wise that, though his words did lack truth, yet there was nothing to betoken the truth and betray how far his keenness went.
Again, as he passed along the beach, his companions found the rudder of a ship, which had been wrecked, and said they had discovered a huge knife."This," said he, "was the right thing to carve such a huge ham;" by which he really meant the sea, to whose infinitude, he thought, this enormous rudder matched.
Also, as they passed the sandhills, and bade him look at the meal, meaning the sand, he replied that it had been ground small by the hoary tempests of the ocean.His companions praising his answer, he said that he had spoken it wittingly.Then they purposely left him, that he might pluck up more courage to practise wantonness.The woman whom his uncle had dispatched met him in a dark spot, as though she had crossed him by chance; and he took her and would have ravished her, had not his foster-brother, by a secret device, given him an inkling of the trap.
For this man, while pondering the fittest way to play privily the prompter's part, and forestall the young man's hazardous lewdness, found a straw on the ground and fastened it underneath the tail of a gadfly that was flying past; which he then drove towards the particular quarter where he knew Amleth to be: an act which served the unwary prince exceedingly well.The token was interpreted as shrewdly as it had been sent.For Amleth saw the gadfly, espied with curiosity the straw which it wore embedded in its tail, and perceived that it was a secret warning to beware of treachery.Alarmed, scenting a trap, and fain to possess his desire in greater safety, he caught up the woman in his arms and dragged her off to a distant and impenetrable fen.Moreover, when they had lain together, he conjured her earnestly to disclose the matter to none, and the promise of silence was accorded as heartily as it was asked.For both of them had been under the same fostering in their childhood; and this early rearing in common had brought Amleth and the girl into great intimacy.
So, when he had returned home, they all jeeringly asked him whether he had given way to love, and he avowed that he had ravished the maid.When he was next asked where he did it, and what had been his pillow, he said that he had rested upon the hoof of a beast of burden, upon a cockscomb, and also upon a ceiling.For, when he was starting into temptation, he had gathered fragments of all these things, in order to avoid lying.
