这儿正发生着什么事呢，马沙克想，真奇怪，会是什么事呢？他们之间有点蹊跷，我能感到这一点，有点古怪，令人迷惑。可是什么呢？妈的！完全了解一个人是多么困难，了解他们的隐私，看一看他们的内心是多么困难。是的，如果你不仅要知道有事情在发生，还要想知道究竟是什么事情在发生确实是困难的。
“我要买些纸烟和烟草。”李家辉说。
“老牌子？”
“是的，还要老牌子。”
马沙克拿来了纸烟和烟草。
“哦，你给送一袋面粉去好吗？“李丽梅吩咐那个老掌柜。
“好的，李丽梅小姐。”老人记了下来。“你可以笑我，我的儿子，而且可以悄悄对自个儿说：这老头又醉心于咬文嚼字了。可是我要告诉你的一件事，则是得自于生活的真谛.
“是的，这个山谷是很幽静的。这里只有一天天的日子，漫无边际的寂寥和习习轻风，在这个国家，有许多这样幽静的山谷。一条山谷，几户人家，为数不多的居民，这里是静的，人们为了一块面包，一片栖身之地，为了一群儿女奋斗着，在全世界，这样的山谷比城市多得多，而且其中大多数，也象这里一样幽静。
“但是还有另外一种山谷，那是心灵中的山谷，那里也是很幽静的。因为生活是险恶的，险恶的生活使得它寂静、空虚和荒凉。一个人即使身居闹市，他心中也可能寂静得象这条山谷。只有当哪里充满爱情、善良和相互的理解，哪里再没有仇恨和痛苦，只有孩子们欢乐的笑声的时候，这种荒凉才会离开心灵中的山谷。所以对我来说，无论我在这里，在开瞀敦，或者在任何别的地方，我心中总是一个荒凉的山谷。你看，李丽梅小姐，这就是一个没有土地，没有家园的老犹
太人的见解。”
老人笨拙地笑起来，使劲地擦拭柜台。马沙克惊讶地瞪着父亲。
李家辉觉得脑子里很乱，他想出去，可李丽梅挡在门口。
疯张木青的眼睛亮闪闪地转动着，老农民们看着张木青点点头，他们互相理解。
李丽梅的目光掠过李家辉的面孔.
“我等着，”她说，“再见。
“你今天一定能拿老农民们以为她讲的是面茫然的神色。
太阳差不多已经落山，西边天上残留着一线橘色的光芒傍晚的清凉的风吹遍大地，远处蓝色的山峰渐渐隐入一片瑙霭之中。
马沙克不时回头望望李家辉，’可他还保持缄默。
山谷和村落已经远远落在他们身后了，在单调的大地上；他们变成了两个黑点，周围没有一点点人类生活的迹象，草原上，天空和大地只有一片寂静。
他并不是真的想和我讲话，马沙克断定了，他只是想有个人能理解他。他扶了扶眼镜，直视着前方。
“她说她等着，那意思是对你的吧。啊？”
他们默默地向前走了几步。
“是的。”
有一阵子，四周只有空廓的寂静，马沙克感情冲动地搂住李家辉的肩膀。
“你并不想对我说什么，李家辉，你只希望有人了解你，我了解。”
在使人适意的无言中，他们转身踏上归途。
当李家辉在小铺后面和马沙克分手的时候，他感到很平静。知道有什么人了解自己，这使他轻松了一些，但这不是使他平静的原因，使他平静的是一种他尚且把握不准、捉摸不透的东西，他并不试图去搞清那到底是什么，这并不重要，同时也似乎再没有什么重要的东西了。当他向这个小镇那一簇簇破旧的房子走去时，世界好象忽然变得美丽了。他看见美丽的黄昏已经到来，起伏的大地上到处散布着柔和的暗影，他在幻想中触摸到了柔嫩的绿草。火地上到处是使人心情平静的空廓的安静。他抬眼望着天空，搜索精黄昏的星星，它在那儿。看见它使他心胸开朗，他把手插在口袋里，吹起一支愉快的曲调，慢慢逛着走上大街。
在李家辉的世界里忽然充满了欢乐的笑声和开朗的心境。有人向他问候，他热情地回答，还站住听一个老头讲述一个有着难于出口的肮脏结尾的故事。他和老头一块哈哈大笑，并且讲一些自己知道的可笑的故事。人们渐渐聚拢过来，不断的大笑， 非常开心。人们很快私语开了，老师今天看去比他们以前见过的任何时候都快活。
很快，住在这条街上的人们差不多有一半都出来了。一个临时的有身份的人集会开始了，故事讲的都是只有在非洲穷困的人中才能找到的放荡行径。
老牧师急忙从教堂里走出来，他刚才还在那里，一面等夜校上课，一面和丽梅亲密地交谈。现在，他亲口讲了一个更有趣的故事，然后告诉大家，已经到了夜校上课时间了。
“谢丽梅！”许诗涵大姐热烈地喃喃着“感谢赐福的丽梅。”她刚才和大家一起出来，看见了李家辉大笑。眼前的光景使她乐不可支，愁闷也消除了，他又是那个刚刚从开普敦回来的李家辉，而且他比那时还要快活，他和一个多钟头之前离家去小铺那会儿，完全变了个人，那时她一直苦苦发愁，因为他闷闷不乐。现在，她高兴得简直受不了，眼睛里闪动着亮晶晶的泪珠。李家辉高兴了，她的孩子高兴了，她那么幸福，以至于双腿发软，她得倚在墙上才不至于倒下去，现 在，痛苦都离开她了。
老牧师触她的肩，她看着他的眼睛，惊讶地发现他竟完全理解自己的心情。眼泪冲出眼眶，顺着脸颊淌下来。
“我和你一样感慨颇多，大姐，现在一切都过去了。别让他看见你的眼泪吧。”
上课时间到了。老牧师大声说着，带头朝教室走去。
“来吧，快些。”老妇人挽住了李家辉的手，“我给你准备了一杯茶，你喝了，我们好去学校。”
李家辉拍拍她的手背，对着她的眼睛笑了笑，他们手挽手地回家了。
“我主丽梅！”老妇人喃喃着，心中爆发出不可遏止的感激。
李丽梅.靠在安乐椅上，闭上了眼睛。刘青山站起身来，一言不发地走了出去，她和刘青山，他们很少相互交谈。
她是他的穷亲戚，女管家。刘青山是李丽梅家族的最后一人，自从另外那个李丽梅死后，刘青山是大大改变了。在那以前，他是一个幸福、快活、喜欢开玩笑的人。她还是孩子的时候，就听到过许多关于她这位叔叔的放荡不羁的故事，昕到过他自个儿讲的许多奇闻怪事，也见过他的胡闹行为。
可现在他是大不相同了，他不多说话，不流露真情，他非常镇静，冷酷和严厉，这位李丽梅家族的子孙成了这样一个人。
她并不真正是李丽梅家的人，这一点她自己十分清楚。她的父亲很小就被老刘青山--这个刘青山的父亲收养过来，和这个家里的孩子们一起长大起来。
