［66］阶庭空谷：门庭阶前幽静无人有如空山。蒲轮：用蒲草包裹车轮，使车行走不颠簸。古代朝廷多以”蒲轮“征聘年高德硕之人。据《南史·刘虬传》载，庾信祖父庾易曾被南齐庐陵王萧子卿表荐，请加蒲车，诏征为通直郎。
［67］移谈讲树：移时谈讲于树下，指有高士清谈之风。就简书筠：用竹简写字，指庾易的著作。筠，竹皮。
［68］载诞贞臣：载，语助词。诞，诞生。贞臣，忠贞之臣，这两句谓，承继祖先世代相传的盛德，生下自己的父亲庾肩吾来作国家的忠臣（按：庾肩吾在梁朝有清望，侯景之乱中又能保持气节）。
［69］甲观：据《汉书》说，汉元帝为太子时生成帝于甲观。故以”甲观“代指太子宫。庾肩吾曾任东宫通事舍人及太子率更令、中庶子等职。漳滨：漳水之滨。漳水发源于湖北南漳县，流于江陵汇入长江。以上两句颂扬庾肩吾的道德文章在当时皆有盛名。
［70］有道：指”有道之君“，即梁简文帝。无凤：没有凤凰之类预兆天下太平的祥鸟出现。非时：不是合适的时节。指侯景之乱时代。有麟：麟为古人心目中的祥兽，象征王者、圣贤之人的出现，据说乱世不应出现。喻庾肩吾。以上两句谓庾肩吾虽然逢上了好君主，却不幸遇了乱世。故仍是生不逢时、出非其时。
［71］奸回：奸邪，指侯景、宋子仙等。奰（bì）逆：指跋扈不法。奰，愤怒貌。逆，叛逆。仁人：指庾肩吾。本句指庾肩吾为侯景等所逼，逃到江陵事。侯景曾矫诏遣庾肩吾到江州诱劝江阳公大心降归侯景；侯景部下宋子仙曾俘获庾肩吾，命其作诗并授建昌令，肩吾被迫逃奔江陵。
［72］王子：指周灵王的太子晋。刘向《列仙传上》《逸周书·太子晋》等书说，王子晋敏慧多才，十五岁时游于伊川、洛水之滨，使臣没有谁能比得上他的才辩滔滔。兰成：庾信的小名。他十五岁应试策问，获高等甲科，侍梁东宫讲读。二句互文见义，追叙自己的早慧多才。
［73］含香：汉桓帝因尚书郎刁存年老口臭，赐给他鸡舌香，让他奏事时含在口中，使气息芬芳。后以”含香“指尚书郎。建礼：即汉宫中建礼门，为郎官值班的地方。庾信曾仕梁尚书度支郎中。矫翼：展翅，指擢升官职。崇贤：太子所居东宫有”承贤门“。庾信曾作东宫抄撰学士。
［74］洊（jiàn）雷：指《易经》震卦，象征长子，此喻太子。讲肆：讲书之所。齿：以年龄长幼而论定次序。明离：指《易经》离卦，象征光明，此喻太子的英明。胄（zhòu）筵：指太子的讲席。胄，长子。
［75］蠡（lí）：舀水的瓢。酌海：量海水。管：小孔。这两句自谦自己学浅识薄，与任职不相称。
［76］”方塘“两句：化用刘桢《杂诗》”方塘含白水，中有凫（fú）与雁“，和鲍照《芜城赋》”璇渊碧树，弋林钓渚之馆“。钓渚：钓鱼的池。
［77］戎韬：军事韬略。武帐：军中议事及发号施令之处。这句谓自己也曾参与军国大政。雅曲：郊庙朝会所奏的乐曲，梁代雅乐歌有俊雅、胤雅、介雅、儒雅等曲。文弦：周文王之七弦琴。《广雅·释乐》：”神农氏琴长三尺六寸六分，上有五弦，曰：宫、商、角、徵、羽。文王增二弦，曰：少宫、少商。“
［78］”乃解悬“句：谓记名于籍，悬挂宫门，以备出入宫廷时核对。庾信曾为东宫学士，又领直春宫兵马。”遂崇文“句：言兼任文武要职。
［79］笠毂（gǔ）：有专人依毂持笠、为主将作遮护的兵车。兰池：汉宫殿名，在渭城（今陕西咸阳市东北），是接受诏命之处。典午：司马的隐语。典即”司“，马在十二生肖中为”午“。
［80］论兵：指庾信曾与湘东王萧绎谈论中流水战事吓退贼盗一事。湘东王镇守江陵，在江水、汉水交汇之地，故称江、汉之君。拭玉：指庾信出使东魏，文章辞令，颇为邺下所称事。拭玉，《仪礼·聘礼》：”宾人北面坐，拭圭。“即古代使臣就坐时，擦拭手中玉圭的外交礼节。西河为战国时代魏地，故称东魏君主为”西河之王“。
［81］”于时“两句：指梁武帝时代梁朝全盛气象。当时朝廷上下歌舞升平，池台林立，钟鼓相闻。
［82］里为冠盖：街坊邻里，多是官宦之家。门成邹鲁：鲁为孔子故乡，邹为孟子故乡，邹、鲁以文化昌盛著称。本句极言梁朝国家上下文化风气的浓厚。
［83］”连茂苑“两句：《梁书·武帝纪中》记载，梁天监四年造建兴苑于秣陵（今江苏江宁）之建兴里，天监九年重筑自江口沿秦淮河一带的堤岸。江浦，江水之滨。
［84］鞭石成桥：传说秦始皇东游至海，作石桥于海，有神人鞭石下海，石头都因之流血。铸铜为柱：东汉马援南征，曾到达交州象林（今越南红河三角洲地），立铜柱以作汉南疆标志。以上两句谓梁疆域广大，东至于海而南至于交州。
［85］”橘则“两句：《史记·货殖列传》说：”蜀、汉、江陵千树桔；……渭川千亩竹；……此其人皆与千户侯等。“
［86］浮玉：入水不沉的宝石。琛（chēn）：珍宝。赆（jìn）：贡品。没羽：入水即沉的羽毛。
［87］吴歈（yú）：吴越（今江苏、浙江一带）的歌曲。艳：乐曲的引子。这两句谓音乐歌舞的繁多兴盛。
［88］”草木“两句：意味当时天下太平，人民如草木遇阳春，鱼龙逢风雨一样快乐逸然。
五十年中，江表无事［1］。王歙为和亲之侯，班超为定远之使［2］。马武无预于甲兵，冯唐不论于将帅［3］。岂知山岳暗然，江湖潜沸［4］。渔阳有闾左戍卒，离石有将兵都尉［5］。
天子方删诗书，定礼乐［6］，设重云之讲，开士林之学［7］。谈劫烬之灰飞，辨常星之夜落［8］。地平鱼齿，城危兽角［9］。卧刁斗于荥阳，绊龙媒于平乐［10］。宰衡以干戈为儿戏，缙绅以清谈为庙略［11］。乘渍水以胶船，驭奔驹以朽索［12］。小人则将及水火，君子则方成猿鹤［13］。敝箄不能救盐池之咸，阿胶不能止黄河之浊［14］。既而鲂鱼赪尾，四郊多垒［15］。殿狎江鸥，宫鸣野雉［16］。湛卢去国，艅艎失水［17］。见被发于伊川，知百年而为戎矣［18］！
彼奸逆之炽盛，久游魂而放命［19］。大则有鲸有鲵，小则为枭为獍［20］。负其牛羊之力，凶其水草之性［21］。非玉烛之能调，岂璇玑之可正［22］。值天下之无为，尚有欲于羁縻［23］。饮其琉璃之酒，赏其虎豹之皮［24］。见胡柯于大夏，识鸟卵于条枝［25］。豺牙密厉，虺毒潜吹［26］。轻九鼎而欲问，闻三川而遂窥［27］。
始则王子召戎，奸臣介胄［28］。既官政而离逷，遂师言而泄漏［29］。望廷尉之逋囚，反淮南之穷寇［30］。出狄泉之苍鸟，起横江之困兽［31］。地则石鼓鸣山，天则金精动宿［32］。北阙龙吟，东陵麟斗［33］。尔乃桀黠横扇，冯陵畿甸［34］。拥狼望于黄图，填庐山于赤县［35］。青袍如草，白马如练［36］。天子履端废朝，单于长围高宴［37］。两观当戟，千门受箭［38］。白虹贯日，苍鹰击殿［39］。竟遭夏台之祸，终视尧城之变［40］。官守无奔问之人，干戚非平戎之战［41］。陶侃空争米船，顾荣虚摇羽扇［42］。
将军死绥，路绝长围［43］。烽随星落，书逐鸢飞［44］。遂乃韩分赵裂，鼓卧旗折［45］。失群班马，迷轮乱辙［46］。猛士婴城，谋臣卷舌［47］。昆阳之战象走林，常山之阵蛇奔穴［48］。五郡则兄弟相悲，三州则父子离别［49］。
护军慷慨，忠能死节。三世为将，终于此灭［50］。济阳忠壮，身参末将；兄弟三人，义声俱唱［51］。主辱臣死［52］，名存身丧。狄人归元，三军凄怆［53］。尚书多算，守备是长。云梯可拒，地道能防［54］。有齐将之闭壁，无燕师之卧墙［55］。大事去矣，人之云亡［56］！
申子奋发，勇气咆勃，实总元戎，身先士卒［57］。胄落鱼门，兵填马窟，屡犯通中，频遭刮骨［58］。功业夭枉，身名埋没［59］。或以隼翼NFEAF披，虎威狐假［60］。沾渍锋镝，脂膏原野［61］。兵弱虏强，城孤气寡［62］。闻鹤唳而心惊，听胡笳而泪下［63］。拒神亭而亡戟，临横江而弃马［64］。崩于巨鹿之沙，碎于长平之瓦［65］。
于是桂林颠覆，长洲麋鹿［66］。溃溃沸腾，茫茫黩［67］。天地离阻，神人惨酷［68］。晋、郑靡依，鲁、卫不睦［69］。竞动天关，争回地轴［70］。探雀而未饱，待熊蹯而讵熟［71］？乃有车侧郭门，筋悬庙屋［72］。鬼同曹社之谋，人有秦庭之哭［73］。
尔乃假刻玺于关塞，称使者之酬对［74］。逢鄂坂之讥嫌，值耏门之征税［75］。乘白马而不前，策青骡而转碍［76］。吹落叶之扁舟，飘长风于上游［77］。彼锯牙而钩爪，又循江而习流［78］。排青龙之战舰，斗飞燕之船楼［79］。张辽临于赤壁，王濬下于巴丘［80］。乍风惊而射火，或箭重而回舟［81］。未辨声于黄盖，已先沉于杜侯［82］。落帆黄鹤之浦，藏船鹦鹉之洲［83］。路已分于湘、汉，星犹看于斗、牛［84］。
［1］”五十“两句：梁从立国（天监元年，502年）至”侯景之乱“，（太清二年，548年）有四十七年安宁岁月。庾信故约称”五十“。江表：江南。
［2］王歙（xī）：王昭君之侄，曾被封为和亲侯，远赴匈奴。班超：班固之弟，东汉名将，因出使西域之功，封定远侯。两句谓梁朝的外交活动十分频繁。
［3］”马武“句：东汉光武帝时代，扬虚侯马武曾上书请求攻打匈奴。光武帝不许。冯唐：汉文帝时人，文帝曾与他讨论将帅人才问题。这两句谓天下太平无事，梁朝不修军备以至于有用之才无用武之地。
［4］山岳暗然：喻国家衰败之貌。暗然：暗淡无光貌。潜沸：暗暗沸腾起来。这两句以山岳黯然无色，江湖渐起风波，喻危亡之祸正在酝酿之中。
［5］”渔阳“句：陈胜、吴广本来是被遣往渔阳的闾左贫民，他们在大泽乡起义，揭开秦末农民战争的序幕。”离石“句：指西晋末年的刘渊，他于离石（今山西离石）起兵反晋。
［6］天子：指梁武帝。他在位期间不但勤于著述，著有《毛诗问答》《尚书大义》等书，还亲自审定礼乐。为《五礼》断疑，阐述《乐社义》。
［7］”设重云“两句：梁武帝曾于重云殿开讲佛经，又开士林馆招揽学者讲学。
［8］劫烬之灰：传说汉武帝掘昆明池，发现池底黑灰。东方朔让他请教西域人士。后来经西域僧徒指认，原来是天地大劫后烧剩之灰。常星：恒星。以上两句指梁武帝溺情佛教情形。
［9］”地平“两句：谓鱼齿之地平，兽角之城危，本该警戒森严之处如今却全无防备。谓梁朝武备松弛。
［10］刁斗：古代行军用具，白天用来做饭，夜晚用来巡逻警戒。荥（xíng）阳：今河南荥阳，自古为兵家用武之地。本句谓荥阳本为兵家必争之地，却连刁斗之类的器械都被封存于库。绊：羁绊。龙媒：骏马名，典出《汉书·礼乐志》：”天马徕，龙之媒。“平乐：汉代宫观。这句谓，骏马也被空自拴在宫观。
［11］宰衡：首相。干戈：指军国大事。缙绅：古代为官者插笏于带，故指士大夫。清谈：梁朝与西晋一样，士大夫崇尚以”三玄“、佛教为内容的清淡，过分脱离现实与实际生活。庙略：朝廷的谋略。这两句谓梁朝从宰相到士大夫，朝野上下都轻视武备，浮夸清淡。
［12］渍（zì）水：一作”溃水“，近是。胶船：用胶粘合的船。皇甫谧《帝王世纪》说，周昭王南征渡汉水时，楚人以胶粘的船相渡，结果导致覆水。驭：驾驭。奔驹：疾速之马。朽索：烂缰绳。以上两句谓梁朝君臣使局势变得岌岌可危。
［13］”小人“两句：《列子》说周穆王南征，一军尽化，君子化为猿鹤，小人化为虫沙。两句谓黎民百姓将要遭受灾难，大小官员也要死于非命。
［14］敝箄（bēi）：破簸箕。咸：咸味。这句谓用簸箕虽可吸取盐分，但怎能吸尽盐池咸味？阿胶：阿指山东东阿。其地以出产驴皮胶著称。这句谓驴皮胶可以减少河水之浊，却不能使整个黄河的浑浊面貌改观。以上两句均言大局已坏，局部的补救已无济于事了。
［15］鲂（fāng）鱼赪（chēng）尾：《诗经·周南·汝坟》：”鲂鱼赪尾，王室如毁。“鲂鱼尾部变红是疲劳至极的象征，喻王室艰危。四郊多垒：典出《礼记·曲礼》，在近郊四处筑起堡垒，说明敌人已打到家门口了。
［16］”殿狎“两句：像江鸥这样的水鸟和野鸡都不是栖息在宫殿之上的禽鸟。现在居然在殿堂嬉戏鸣叫，预兆大祸将至。
［17］湛（zhàn）卢：古宝剑名。据说此剑遇无道之君，即离开其所在之国。艅艎：即馀皇，春秋吴国船名，后被楚国俘获。
［18］被发：披头散发，指边荒之民。伊川，今河南洛河流域。《左传》说，周平王东迁，辛有在伊川见有人披发野祭，认为不是中原的礼俗，由此预言，不要一百年这地方将要变成戎狄之地了。后果如料。此喻梁武帝接纳侯景，种下梁亡祸根。
［19］奸（jiān）逆：奸邪悖逆之人，指侯景。炽盛：气焰嚣张。游魂：《周易·系辞》：”游魂为变“，指反复无常，变化多端。放命：即方命。《尚书·尧典》”方命圯族“，放弃教命，逆命。
［20］有鲸有鲵（ní）：喻侯景党徒凶残成性。为枭为獍（jìng）：枭獍是传说中吃自己父母的恶禽凶兽，故喻侯景残党徒的忘恩负义、无恶不作。
［21］”负其“两句：指侯景出身于匈奴，匈奴为游牧民族，放牧牛羊，逐水草而迁徙，食物也以牛羊肉为主食。
［22］玉烛：《尔雅·释天》：”四气和谓之玉烛。“指四季风调雨顺。璇（xuán）玑：浑天仪，观测天文的仪器。《尚书·舜典》：”在璇玑玉衡，以齐七政“（日、月及金、木、水、火、土五星谓”七政“）。句意谓，璇玑只用来测视正常的星辰，侯景犹如彗星不祥，他的出没难以掌握调节。
［23］无为：指梁武帝溺情佛教，无心于国事。羁縻：羁为马络，縻为牛缰，侯景于梁太清元年（547）以豫、颍等十三州相投梁，梁武帝以景为大将军，封河南王，意在笼络利用。
［24］琉璃之酒：用角质羹匙搅拌过的血酒，古代盟誓时所饮。虎豹之皮：古代用以和解的礼物。这两句谓梁武帝与侯景结盟。
［25］胡柯：一本作”胡桐“，胡桐即海棠果。大夏：汉西域国名，在今阿富汗北部。鸟卵：鸵鸟蛋。条枝：西域国名。
［26］豺牙密厉：指侯景密谋准备叛乱。虺（huǐ）毒：蝮蛇毒液。
［27］九鼎：传国之宝鼎，为夏禹所铸。《左传·宣公三年》记载，楚曾派人赴周探问鼎之轻重，有想取代周室的欲望。三川：指伊水、洛水、黄河。《史记·秦本纪》说，秦武王曾经感叹：”寡人欲容车（小车）通三川，窥周室，死不恨矣。“以上两句谓侯景欲取梁以代之。
［28］王子召戎：指梁临贺王萧正德招引敌人一事。萧正德曾因梁武帝无子而被收为养子，后来有了昭明太子，正德被去除养子名分，他因此怀怨，勾引侯景谋乱。介胄：介，甲。胄，兜鍪。谓掌兵权。指萧正德当侯景乱起来时，还被梁朝委以平北将军，屯守朱雀航的重任。这就为他引贼入室提供了便利。
［29］官政：指萧正德初被侯景封为天子一事。离逷（tì）：疏远。指侯景后又废黜他，正德终于没能做成皇帝。”遂师言“句：萧正德因侯景废黜自己，暗中向鄱阳王萧契送信，密谋攻景，事情泄露，被杀。
［30］廷尉之逋囚：指侯景。廷尉：古代掌刑狱之官。逋囚，指逃犯。侯景以东魏大将而投奔梁朝，故称。反淮南之穷寇：侯景投梁后，为东魏高欢追击于涡阳（今安徽涡阳），于是渡淮而南，至寿春（今安徽寿县）。本句谓侯景本为东魏追击，无路可走才投了梁朝，现在竟然反叛梁朝。
［31］狄泉之苍鸟：狄泉，今河南洛阳东北。《晋书》记载，永嘉年间，洛阳城东北角步广里发生地震，有苍、白两鹅出现，而苍鹅飞去。董养认为苍鹅是胡人的象征，预兆胡人入洛。后匈奴人刘渊果然反晋。此喻侯景反梁。”起横江“句：横江在今安徽和县东南。侯景由此渡江。侯景本为东魏追击，只是投梁才势力大振，故称他之反梁犹困兽之起。
［32］”地则“两句：地上有山鼓鸣于鼓山，天上有金星进入昴（mǎo）宿。古人以为皆为兵灾之象。
［33］北阙（què）：北宫门。龙吟、麟斗：均为传说中的灾祸之兆。
［34］桀黠（xiá）：凶残狡诈。横扇：煽动祸乱。扇：同”煽“。冯（píng）陵：侵凌，蹂躏。畿（jī）甸（diàn）：京城附近地带。
［35］拥：拥有。狼望、庐山都是匈奴所据之地。黄图：王朝建都所在地。赤县：中原。邹衍称中原为赤县神州。
