［36］”青袍“两句：侯景军穿着青袍，远看有如青草，所乘白马望之如绢。侯景乱前出现的童谣说：”青丝白马寿阳来。“后果应了侯景从寿阳起兵一事。
［37］履端：一年之始。梁武帝自太清三年（549）正月起，没有正常的朝会活动。单于：少数民族君主的称号。长围高宴：指侯景攻破台城后，筑围墙隔绝内外，在东宫置酒高歌为乐。
［38］两观：观为城上高台。古时宫门前置相对的两观。当：面对。千门：指宫殿，汉建章千门万户，故称。
［39］白虹贯日：《南史·梁本纪中》：梁太清元年二月和三年正月，都有”白虹贯日“，指凶兆。苍鹰击殿：《战国策·魏策》记载：要离刺杀庆忌时，有苍鹰击于殿上，后以喻险要人物将要死亡。
［40］夏台：夏代监狱名。视：比。尧城：传说尧被囚之处。两句喻指梁武帝在台城陷落后，被侯景监禁之事。
［41］”官守“句：指梁湘东王萧绎，河东王萧誉等并不诚心诚意救援，而是握兵不进，心怀观望。”干戚“句：演奏庙堂乐舞所用的盾牌、正斧，怎能用来平定侯景之难？喻梁朝军队名不副实，战斗力很差。
［42］”陶侃“句：陶侃为东晋平定内乱的名将。梁贵戚王琳于太清二年（548）奉命向攻打侯景的梁军献米万石，未至而建康城已陷，竟沉米于江，空船回归荆州。喻王琳不能如陶侃一样。”顾荣“句：东晋顾荣白羽扇轻摇，广陵相陈敏的叛乱即被平定。梁轻车将军羊鸦仁自淮上率部入援，反为侯景所败。
［43］将军死绥：将军们死于败军之中。绥，退军。路绝长围：长围即重围。指梁军陷入侯景重围，没有外援。
［44］烽随星落：烽火为古代军情紧急时的信号。现在烽火不能上腾，反而随星散落，说明外援断绝。梁太清三年（549）三月，宫城内曾举烽火鼓噪求援，羊鸦仁等来救，反为侯景所败。书逐鸢（yuān）飞：侯景围台城时，萧纲曾放出纸鸢，上系书信，向外告急，被侯景乱军射落。
［45］韩分赵裂：战国时张仪曾警告韩王，如不事秦，韩国一些土地则将为秦攻取。战国时司空马曾劝说赵王割赵国土地的一半来贿赂秦国。这比喻梁在外诸王矛盾分裂，不能有效打击侯景。鼓卧旗折：军败之象。
［46］失群班马：马被冲散。班，分散。迷轮乱辙：车子混乱经过，以至连车辙痕迹也无法辨认。
［47］婴城：婴城指闭门而守。婴，围绕。卷舌：不开口。两句谓梁守城将士不敢出击，谋士们噤口不言。
［48］”昆阳“句：汉光武帝刘秀与王莽在昆阳（今河南叶县）决战，王莽军中曾有战象作战。本句谓连大象也逃到城中去了。”常山“句：《孙子兵法》说善用兵者如常山之蛇，击其首则尾至，击其尾则首至，击其中则首尾俱至，环环相护。这句化用其意谓连常山之蛇也逃到洞穴去了。
［49］”五郡“两句：谓梁武父子，简文兄弟骨肉分离，无法相救。
［50］”护军“四句：梁散骑常侍韦粲率兵前往救援，为侯景所败，一家全都战死。死后被谥为护军将军。韦粲祖父韦叡为梁左卫将军、父亲韦放为明威将军。按照《史记》的说法”将三世者败“。
［51］”济阳“四句：济阳即今河南兰考、山东东明一带。江子一、江子四、江子五弟兄三人职位不高（末将，下级军官）而能奋勇作战，以身殉国。
［52］主辱臣死：古代勉励臣下尽忠的话，即为君主的荣誉献身。
［53］狄人归元：典出《左传·僖公三十三年》，春秋时晋国大将先轸与狄人作战阵亡，狄人敬重他的忠义，归还他的头颅。喻指江子一的遗体也为侯景送还一事。
［54］”尚书“四句：羊侃为梁都官尚书。他足智多谋，长于守备之道。侯景曾作高十馀丈的楼车用以攻城，并于东起二土山以临城，均为羊侃所破。
［55］”有齐“两句：战国时齐将军田单曾据即墨（今山东平原东南）闭壁坚守，抵御燕国军队。十六国时，后燕慕容垂率师攻北魏，至参合（今山西阳高县北）而卧病，于时乘舆马而进，筑燕昌城而还。这两句既赞扬羊侃守城之功，也感叹他病死城中，没有慕容垂的幸运。
［56］”大事“两句：感叹羊侃死去，台城将陷，是大势已去。
［57］”申子“四句：申子指梁奋威将军柳仲礼，他的小名叫”申子“。他率将士增援，带头冲锋陷阵。咆勃：怒气添胸貌。
［58］鱼门：春秋时代邾国的城门，鲁僖公攻邾失败，他的帽盔被敌人悬在鱼门之上。马窟：古诗有《饮马长城窟》诗题，马窟为长城下可以饮马的泉窟。本句谓战败之残兵败将被填塞在马窟中。屡：多次。通中：贯通心脏。《三辅故事》：”（刘邦）自被大创十二，通中过者有四。“本句谓多次身受创伤。频：频繁。刮骨：关羽曾刮骨疗伤。以上四句指柳仲礼与侯景战于青塘，被敌人砍伤肩部，陷入泥潭，几乎丧命之事。
［59］夭枉：夭折。柳仲礼自负伤后，即一蹶不振，到后来竟然投降侯景，接受派遣，西上郢州、安陆等地，终于被西魏俘虏。
［60］隼（sǔn）翼NFEAF（yàn）披：鹰隼的翅膀披在燕雀身上。虎威狐假：即狐假虎威。以上两句指侯景惧怕邵陵王萧伦率兵来救，逼迫萧伦部下西丰公大春、广陵令霍俊等高喊”已擒邵陵王“，来瓦解城中士气。
［61］沾渍（zì）锋镝：刀箭上都沾满了鲜血。渍，侵湿。镝，箭头。脂膏原野：脂膏涂满原野，极言梁军死亡人数之多。
［62］”兵弱“两句：谓梁军弱小而侯景势强，台城孤立无援，军队士气低落。
［63］鹤唳（lì）：鹤叫。淝水之战中，狼狈奔逃的前秦皇帝苻坚，连风声鹤唳，都以为是晋追兵，本句借喻梁军怯敌情形。胡笳：胡人乐器名。东晋刘琨在晋阳围中，夜中乘月登楼，吹起胡笳，连敌军都闻笳落泪。这句形容梁军的惶惧不安。
［64］”拒神亭“句：东汉末，孙策与太史慈战于神亭（今江苏金坛西北），太史慈手戟被孙策夺去，后投诚孙策，本句谓梁军降敌情形。”临横江“句：孙策在横江（今安徽和县东南）与刘繇相战，因受箭伤，被迫弃马而逃。本句谓梁军败逃情形。
［65］”崩于“两句：巨鹿，在今河北平乡县境，项羽与秦军曾在巨鹿东北之沙丘台决战。长平：今山西高平县东北。战国时，秦将白起与赵军在此大战，战斗激烈到呼噪的声音使屋瓦都为之震动。这两句以崩沙、粉碎之瓦喻梁朝军队所遭受的毁灭性打击。
［66］桂林：三国东吴有桂林苑，在今江苏南京市北。长洲：指汉长洲苑，地在今江苏吴县境。麋鹿，兽名。这两句谓台城陷落，宫苑荒凉，以至于成为野兽出没之地。
［67］溃溃：纷乱貌。（chěn）黩（dú）：混浊不清貌。
［68］离阻：分崩、阻隔。
［69］晋、郑靡依：晋、郑没有谁是可以依靠的。本句化用《左传·隐公六年》周桓公的话：”我周之东迁，晋、郑焉依“，喻梁宗室藩王各握重兵，却谁也不是忠心勤王，所以都不是梁王朝的依靠。鲁、卫不睦：鲁、卫为兄弟之国，与周王朝同姓。本句指梁宗室诸王不思勤王，反而骨肉相争，自相残杀。
［70］竞：竞相。天关：指天关星，主兵事。《史记·天官书》：”黑帝行德，天关为之动。“地轴：地的轴心。两句喻梁宗室诸王纷争的混乱程度到了天翻地覆的地步。
［71］”探雀（kòu）“两句：《史记·赵世家》载，战国时赵武灵王被公子成等所围，欲出不得，乃抓小雀子来充饥，三月馀而被饿死。又《左传·文公元年》：春秋时楚成王被太子商臣所围，欲食熊掌而后死（因熊掌难熟，可争取待援时间）；商臣不许，成王自缢身亡。梁武帝受侯景逼迫，忧饿交加，病久口苦，索蜜不得，终于病死。
［72］车侧郭门：车，丧车。侧，不按正式礼仪，草草埋葬。《左传·襄公二十五年》：春秋时齐大夫崔杼杀齐庄公，草草埋于北郭。筋悬庙屋：《战国策·秦策三》载，齐湣王为楚将卓齿所杀，被抽筋悬挂于庙梁而死。这两句喻指侯景草草埋葬梁武帝，又废黜简文帝，幽拘于永福省，其部下王伟等以毒酒杀之，埋于城北酒库。
［73］曹社之谋：社为后土之神，是国家的象征。《左传·哀公七年》《左传·哀公八年》载，春秋时曾有曹国人梦见鬼在曹国社宫商量灭曹事宜。秦庭之哭：见序注［16］。
［74］假：凭借。刻玺：指印封。称：相称。这两句谓自己凭借印封使各个关口都予放行，以奉使西行的语言回答沿途的盘诘。
［75］鄂坂：即武昌。讥嫌：稽查嫌疑旅客。耏（ér）门：《左传·文公十一年》载，春秋时，宋御者耏班以战功受宋武公特赐在城门下收税。
［76］白马：梁沈约《白马篇》：”白马紫金鞍，停镳过上兰。寄言狭斜子，讵知陇道难！“青骡：仙家坐骑。这两句谓道路阻碍重重。
［77］”吹落叶“两句：谓乘一叶扁舟，顺风向上游而去。
［78］”彼锯牙“两句：谓侯景于大宝二年（551）遣太保宋子仙袭陷郢州（今湖北武昌），又自率爪牙溯流而进，号二十万，联旗至于千里。习流：操练水战。
［79］青龙、飞燕：皆古战舰名。
［80］张辽：三国魏征东将军。梁大都督王僧辩奉命讨景，驻军巴陵，亦曾被梁元帝封为征东将军，故以为喻。王濬：晋益州刺史，曾奉命率水师伐吴。梁平北将军胡僧佑奉命率军至巴陵增援王僧辩，故喻。
［81］”乍风惊“两句：侯景欲以火舰队焚梁栅，因不顺风而未成；侯景军舰中箭甚多，于是悄悄回撤至夏首（今湖北汉口）又归于建康（今江苏南京）。
［82］”未辨声“两句：三国赤壁之战时，吴将黄盖中箭坠水，为吴军所得，他奋力喊叫，吴将辨其声，才得获救。这里喻指侯景部将丁和被擒后押至江陵，被钉住舌头，未能喊叫，即被脔割而死。又三国魏仆射杜畿奉命造舟，试航时与诸葛诞俱沉于水，军士浮河相救，诞言：”先救杜侯。“结果诞飘至岸，畿被淹死。这里指侯景部将任约为梁居士陆法和所败，坠水后不知去向；次日始被发现，束手就擒。
［83］”落帆“两句：庾信一路上晓行夜宿，艰难逃脱情形。黄鹤，指黄鹤楼。故址在今武汉长江大桥南端。鹦鹉之洲即鹦鹉洲，故址在今湖北武汉市西南长江中。
［84］”路已分“两句：从郢州乘船而西，湘水、汉水分别在其南北。斗牛：古人以斗、牛两宿之星为吴地分野。
若乃阴陵失路，钓台斜趣［1］。望赤壁而沾衣，舣乌江而不渡［2］。雷池栅浦，鹊陵焚戍［3］。旅舍无烟，巢禽无树［4］。谓荆、衡之杞梓，庶江、汉之可恃［5］。淮海维扬，三千余里［6］。过漂渚而寄食，托芦中而渡水［7］。届于七泽，滨于十死［8］。嗟天保之未定，见殷忧之方始［9］。本不达于危行，又无情于禄仕［10］。谬掌卫于中军，滥尸丞于御史［11］。
信生世等于龙门，辞亲同于河洛。奉立身之遗训，受成书之顾托［12］。昔三世而无惭，今七叶而始落［13］。泣风雨于《梁山》，惟枯鱼之衔索［14］。入欹斜之小径，掩蓬藋之荒扉［15］，就汀洲之杜若，待芦苇之单衣［16］。
于是西楚霸王，剑及繁阳［17］。鏖兵金匮，校战玉堂［18］。苍鹰赤雀，铁轴牙樯［19］。沉白马而誓众，负黄龙而渡江［20］。海潮迎舰，江萍送王［21］。戎车屯于石城，戈船掩于淮、泗［22］。诸侯则郑伯前驱，盟主则荀NFEB1暮至［23］。剖巢熏穴，奔魑走魅［24］。埋长狄于驹门，斩蚩尤于中翼［25］。燃腹为灯，饮头为器［26］。直虹贯垒，长星属地［27］。昔之虎踞龙盘，加以黄旗紫气［28］，莫不随狐兔而窟穴，与风尘而殄瘁［29］。
西瞻博望，北临玄圃［30］。月榭风台［31］，池平树古。倚弓于玉女窗扉，系马于凤凰楼柱［32］。仁寿之镜徒悬，茂陵之书空聚［33］。若夫立德立言，谟明寅亮，声超于系表，道高于河上［34］。更不遇于浮丘，遂无言于师旷［35］。以爱子而托人，知西陵而谁望［36］。非无北阙之兵，犹有云台之仗［37］。司徒之表里经纶，狐偃之惟王实勤［38］。横雕戈而对霸主，执金鼓而问贼臣［39］。平吴之功，壮于杜元凯［40］；王室是赖，深于温太真［41］。始则地名全节，终则山称枉人［42］。南阳校书，去之已远［43］；上蔡逐猎，知之何晚［44］！镇北之负誉矜前，风飙凛然［45］。水神遭箭，山灵见鞭［46］。是以蛰熊伤马，浮蛟没船［47］。才子并命，俱非百年［48］。
中宗之夷凶靖乱，大雪冤耻［49］。去代邸而承基，迁唐郊而纂祀［50］。反旧章于司隶，归余风于正始［51］。沉猜则方逞其欲，藏疾则自矜于己［52］。天下之事没焉，诸侯之心摇矣［53］。既而齐交北绝，秦患西起［54］。况背关而怀楚，异端委而开吴［55］。驱绿林之散卒，拒骊山之叛徒［56］。营军梁溠，蒐乘巴渝［57］。问诸淫昏之鬼，求诸厌劾之符［58］。荆门遭廪延之戮，夏口滥逵泉之诛［59］。蔑因亲以教爱，忍和乐于弯弧［60］。既无谋于肉食，非所望于《论都》［61］。未深思于五难，先自擅于二端［62］。登阳城而避险，卧砥柱而求安［63］。既言多于忌刻，实志勇而形残［64］。但坐观于时变，本无情于急难［65］。地惟黑子，城犹弹丸［66］。其怨则黩，其盟则寒［67］。岂冤禽之能塞海，非愚叟之可移山［68］。况以沴气朝浮，妖精夜陨［69］。赤乌则三朝夹日，苍云则七重围轸［70］。亡吴之岁既穷，入郢之年斯尽［71］。
［1］阴陵失路：楚汉战争中，项羽曾迷路于阴陵（今安徽和县境）。钓台：湖北武昌县西北有钓台故址。三国吴孙权曾在此饮酒观鱼。
［2］赤壁：今湖北武昌县西赤矶山。东汉末孙（权）刘（备）联军破曹操于此。沾衣：谓掉泪。舣（yǐ）：停船靠岸。乌江：在今安徽和县东北，项羽兵败后自刎于此。
［3］雷池：即今杨溪河，在安徽望江县南。晋庾亮《报温峤书》：”足下无过雷池一步也。“栅浦：筑栅于水，以防御敌人。鹊陵：今安徽铜县有鹊头山，沿江称鹊岸。春秋时，吴国曾于此大败楚军。焚戍：烧毁营房，以迅速撤退。
［4］”旅舍“两句：写沿途战后的荒凉败落景象。
［5］荆、衡：分指荆州和衡山，都属楚地，故借指梁朝。杞（qǐ）梓（zǐ）：指杞和梓两种优质木材，借喻优秀人才。江、汉：长江、汉水。指江陵周围的广大地区。可恃（shì）：可以依凭。
［6］淮海维扬：《尚书·禹贡》：”淮海维扬州。“这里指长江下游一带。
［7］漂渚（zhǔ）：古地名，汉韩信早年贫困不能自存，一位漂絮老妇怜悯而供给他饭食。漂，在水中漂洗。渚，水中小块陆地。”托芦中“句：春秋时伍子胥由楚出逃吴国途中，幸亏一渔翁让他藏于江中芦苇丛中脱险。
［8］届：到达。七泽：古时楚地有云梦泽等七大湖泊。滨：同”濒“，临近。十死：喻极其凶险。
［9］天保：同”天祚“引申为皇统、国运。殷忧：深切的忧虑。
［10］危行：《论语·宪问》：”邦有道，危言危行“。指正大的行为。此处则指自己应付乱世乏术。禄仕：指做官。这句讲自己对做官没有兴趣。
［11］谬：本指错误，差错，此处为自谦，谓谬加赏拔。滥：滥竽充数。尸：尸位素餐，谓居位食禄而不尽职。”掌卫于中军“和”尸丞于御史“指庾信自己担任右卫将军和御史中丞职务。
［12］”信生世“四句：汉代伟大史学家司马迁出生于龙门，其父司马谈卒于地处黄河、洛水之间的周南。司马谈死前，嘱托儿子继承自己的遗志，完成修史大业，并以忠孝立身。庾信祖上亦居河南，父亲庾肩吾在梁元帝手下为官去世。此四句隐隐以梁之史迁自视，表示了自觉反思梁代兴亡的愿望。
［13］”昔三世“句：陈实子纪、纪子群、群子泰，数代做汉、魏高官，一代比一代官高，而德行一代不如一代，故当时有”公惭卿，卿惭长“的评价。庾信的八世祖庾滔拜散骑常侍，颂大著作；高祖庾玫为巴郡太守；曾祖庾道骥任安西参军；父庾肩吾官散骑常侍、中书令。庾信祖上多德名昭著。”今七叶“句：七叶指七代。汉代金日七代皆为汉朝高官。庾信家族则自八世祖至庾肩吾七代都有盛德，至庾信身仕北朝，故自愧祖德。
