登陆注册
2701500000027

第27章 汉语修辞研究(13)

王希杰先生在1996年出版的《修辞学通论》中遵循科学的最简单原则,把自己的修辞学理论体系建立在三组概念术语和一个最高原则之上。这三组概念为:交际活动的四个世界(语言世界、物理世界、心理世界、文化世界),零度和偏离,显性和潜性。一个最高原则是:得体性原则。修辞学界许多同仁将王希杰先生的修辞理论称作“三一”修辞学理论,并把“三一”解释为“三组概念建立起来的一个修辞学体系”。不过,我认为把“三一”解释为“三组概念一个原则”更准确,因为王希杰先生的修辞理论核心正是三组基本概念和一个最高原则,也正是这三组基本概念和一个最高原则建构起了王先生不同于任何人的崭新的修辞学理论。

在《汉语修辞学》(修订本)中王希杰先生引进了这三组基本概念和一个最高原则。虽然本书修辞学理论体系并非上述“三一”体系,但无疑这三组概念和一个最高原则是本书最基本的修辞范畴。作者认为“为了提高语言的表达效果,就应当明确语言世界和物理世界之间的关系”,“正确地把握语言和事物之间的关系”。本书考察修辞现象,时时从四个世界的层面加以观察和阐释。比如在第六章第九节“插入语和反衔接”中作者有这样一段论述:“话语衔接是以物理世界中事物之间的秩序为基础的,是受文化世界和心理世界的规则制约的。反衔接的方法就是同物理世界、文化世界和心理世界的秩序对着干,例如反时空,时空倒置等。”(p.248)在第三章“语言变体和同义手段”中专门论述了“显性意义”和“潜性意义”,“显性同义手段”和“潜性同义手段”。在第一章“修辞活动和修辞学”中讨论修辞学的研究方法时说:“修辞学中的观察法要求观察者首先确定一个零度的形式(或叫规范形式、常规形式),随时随地注意多种多样的偏离的形式。例如中央电视台有‘新闻30分’的节目,其零度形式应当是‘新闻30分钟’。南京商店招牌是:‘天津良乡糖炒栗子’、‘黄山野生糖炒栗子’,事实上天津良乡出产的、黄山野生的都不是‘糖炒栗子’,是南京的这些商店‘糖炒’的。其零度形式本来是‘糖炒天津良乡栗子’、‘糖炒黄山野生栗子’。但这些偏离并不是语病,可以叫做‘正偏离’。商店招牌叫做‘塔玛地旅店’、‘西门庆旅社’、‘潘金莲发廊’,菜肴名称叫‘二奶’、‘二房’、‘泡妞’,广告语‘玩美女人’、‘等着你来包’、‘你要二房吗?’等,都是负偏离现象。”(p.18)“四个世界”、“显性与潜性”、“零度与偏离”思想在《汉语修辞学》中随处可见,以之分析修辞现象给人耳目一新之感。

吕叔湘先生在给《汉语修辞学》初版写的序言中说:“我觉得稍微有点不足的是作者忘了说明有一个原则贯穿于一切风格之中,也可以说是凌驾于一切风格之上。这个原则可以叫做‘适度’,只有适度才能不让藻丽变成花哨,平实变成呆板,明快变成草率,含蓄变成晦涩,繁丰变成冗杂,简洁变成干枯。”修订版弥补了这个缺憾。作者增补了一个统领一切修辞原则的总原则,即得体性原则。《汉语修辞学》明确地说:“把握对象、保持自我、适应语境、明确前提、选择视点,可以认为是修辞的准则。在这些准则之上还有一个更高的原则。”这个原则就是得体性原则。“得体性原则是修辞活动中的最高最重要的原则。”(p.70)《汉语修辞学》认为修辞学的对象主要是各种同义手段的选择,修辞活动就是在语言的言语的同义手段之间做出选择的一种活动。而制约这种同义手段选择的修辞活动的原则就是得体性原则。作者认为得体性原则是同义手段选择的指导方针。修辞的选择活动中,同义手段本身的美丑好坏固然也重要,但最重要的还是它同语境之间的关系,只有符合得体性原则才是美的,才能取得最佳表达效果。

《汉语修辞学》所提出的修辞范畴当然不少,如“前提、视点、语境、辞格、同义手段”等等,但作为最基本范畴的只有上述三组概念和一个最高原则。用这三组概念,一个最高原则作为最基本的范畴来研究纷纭复杂的修辞现象,可以以简驭繁,增强修辞理论的抽象概括性,还可以增加修辞理论的预测性,增大修辞理论的阐释力。

以间驭繁,用基本范畴统帅其他范畴,这是《汉语修辞学》在修辞理论上的第二个贡献。

3.修辞格

修辞格是修辞学中极其重要的内容,张弓先生在20世纪60年代曾说:“修辞学假如忽略或舍弃了这部分内容,就是疏忽了或放弃了这门科学研究的重要责任的一个方面,可以说是旷职。”(p.24)然而在修辞格的理论探求上至今仍不能令人十分满意。比如,“什么是修辞格?”、“修辞格在修辞学研究中到底处于什么样的位置?”等基本问题仍需进一步研究。《汉语修辞学》(修订本)对修辞格一些基本理论问题的论述有着很高的理论深度,在不少方面超越了前人与时贤。在第一章第五节“修辞格和修辞方式”中有这样一段论述:

我们把修辞格定义为:“为了提高语言的表达效果而有意识地偏离语言和语用常规之后,逐步形成的固定格式、特定模式。”就是说,第一,修辞格具有提高语言表达效果的作用;第二,修辞格是对语言的和语用的常规的一种偏离;第三,修辞格是一种格式,有它自己的结构模式。

唐钺在《修辞格》中指出,修辞格只是修辞学的一部分,不是全部整个的修辞学,不能把修辞格同修辞学等同起来。当然,修辞格虽然不是整个修辞学,只是其中的一个组成部分,但的确是其中不可缺少的最重要的组成部分。这也可以看出修辞格在修辞学中的重要地位了。

修辞学家往往偏爱修辞格,20世纪汉语修辞学中长期存在着辞格中心论。时至今日,还有一些修辞学著作的全部内容就是修辞格。不讲修辞格的几乎不能叫做修辞学。与此相对的,是语法学家对修辞格的轻视……。其实修辞格是大有用处的。从表达方面来看,许多修辞格不仅是用词造句的技巧,也是一种表现手法。没有比喻、比拟等手法,也就没有寓言、童话这些文学体裁。没有顶针的手法,《水浒传》等作品就不能将若干个短篇串连起来构成完整的长篇小说。而递进等方法,正是杂文、小品、随笔构思的重要方法之一。

修辞格其实也是接受、阐释的重要表现工具。……

修辞格其实也是人们认识世界的方式,也是发明创造的方式。……修辞格还是文学、影视、绘画、建筑、雕塑、民俗、释梦等活动的重要方法。(P.12—14)

修订本在第六章单列一节讨论“辞格和衔接”,作者认为:“各种修辞格也是句子衔接的重要手段。比喻、对照、排比、反复、顶针、回环、映衬等辞格都是句子衔接的常用方法。”(P.241)第八章介绍析字格时认为析字还是文字游戏的重要手段,并进而上升到对辞格功能的另一侧面的揭示:“许多辞格都具有游戏功能。人是游戏的动物,游戏是人生的重要组成部分。不能因为某些辞格具有游戏功能就否定了它,应当积极地开发辞格的游戏功能。”(p.315)

《汉语修辞学》对辞格所下的定义较为科学、精当,尤其对辞格有意偏离语言和语用常规的特征的揭示超越了前人。而对辞格功能的发掘,新颖独到,有着重要的理论价值。

吴士文先生在《修辞格论析》一书中曾经立足于语言平面,从方法、技巧的角度比较好地揭示过修辞格的使用价值:“修辞格具有较高的使用价值。熟练地掌握它,不只是有助于使信道畅通,增大语言的信息量,即加强说写的效果;也有助于增强说写的自信心,有助于提高语文的教学水平。”(p.13)但《汉语修辞学》从“四个世界”理论出发,多角度、全方位地揭示了辞格的功能、价值:

(1)修辞格是用词造句的技巧。语文学界很多学者(包括一些修辞学家)对修辞格(甚至整个修辞学)的功能、价值的认识往往只停留于此。一些人对修辞学的轻视很大程度上是由此而产生。但是修辞格并不仅仅是用词造句的技巧,它还有其他功能。

(2)许多修辞格不仅仅是用词造句的技巧,同时还是表现手法,构造篇章的手法。这方面的论述在辞格各章时有所见。

(3)修辞格是接受、阐释的重要表现工具。

(4)修辞格是认识世界的方式,也是发明创造的方式。

(5)修辞格是文学、影视、绘画、建筑、雕塑、民俗、释梦等活动中的重要方法。

(6)许多修辞格还是句子衔接的重要手段。

(7)许多修辞格具有游戏功能。

除了(1)(2)(3)这三个方面人们多有阐释之外,(4)(5)(6)(7)这四个方面人们没有或少有阐释。《汉语修辞学》的阐释是独到、深刻的。它不仅扩展了修辞格研究的范围,也深化了对修辞格的认识,具有方法论的价值。相对于修辞格研究而言也可以说有助于提升其学术价值与学术品位。

全面、科学地透视修辞格,多方面揭示修辞格的功能、价值,这是《汉语修辞学》在修辞理论上的第三个贡献。

4.风格论

修辞学应该研究语言风格一直受到少部分人的质疑,这其中一个重要的原因就是不少修辞学著作讨论语言风格时立足点有偏差,修辞学视点模糊,所述内容与修辞学其他内容难以融为一体,表现出较大的游离性或者说独立性。谭永祥先生曾经认为:“在现有的修辞学著作中,还没有哪一位专家学者对修辞学下的定义,能够无懈可击地概括语体、风格等方面的内容,更不要说从修辞学的角度把语体、风格讲得头头是道,使人信服语体,风格等确确实实是修辞学的有机组成部分。”(p.30)不过我们认为《汉语修辞学》修订本很好地解决了这个问题,它对语言风格与修辞关系的认识、对语体风格和表现风格的具体论述与描写使人信服语体、风格确确实实是修辞学的有机组成部分。在第十一章“语体风格”部分有如下论述:

语言风格是一种独特的现象,是语言风格学的研究对象。风格学不是研究语言风格的唯一的学科,修辞学不能、也不可以排除语言的风格问题,但修辞学并不研究语言风格的全部问题,修辞学只是站在表达者的立场上,研究风格同表达效果之间的关系问题,换句话说,就是风格对表达效果的制约作用问题。至于风格形成的原因、划分风格类型的标准、分析风格现象的方法论原则和具体方法等,并不是修辞学所关注的中心问题,而是语言风格学所要解决的。也就是说,修辞学中的风格论,立足在风格学的研究成果的基础上,从风格学的结论开始自己的研究工作,站在表达者的立场上,考察风格同表达效果之间的相互关系,目的是帮助人们提高表达的效果。因此,语言风格学是一门独立的学科,不是修辞学的一个组成部分。反之,修辞学也不是语言风格学的一个组成部分。

纯科学的风格学,是描写的,不是规范的。从纯科学的角度上看,区分好的风格和坏的风格并不重要。修辞学的风格论是规范性的。它必须区分好的风格和坏的风格,它努力向人们推荐好的风格,努力促使坏的风格的死亡。

修辞学的风格论,从表达效果的角度出发,区分出不同类型的风格:好的和坏的。帮助人们建立好的风格,消除和避免坏的风格。

修辞学的任务是,阐述风格选择的原则。例如。追悼会上的追悼辞不能运用诙谐的风格,应当用庄重的风格;法律文件要用庄重、典雅而明快的风格,不能采用含蓄的诡奇的风格;科学技术语体不能使用诡奇风格,而要用庄重而明快的风格,等等。只有选择合适的风格,才能取得好的表达效果。(p.421—422)

我们认为《汉语修辞学》对修辞学中的风格论定位准确、合理、科学,立足于表达者,考察风格对表达效果的制约,目的在于提高表达的效果,这就保证了“风格”与修辞学其他部分内容产生有机的联系,融洽相谐。而且它对修辞学的风格论的性质与任务的揭示也紧紧围绕修辞学的定义与总目标,这也保证了语言风格的研究是修辞学本身固有的而非外在的附加物。

风格论定位准确、合理、科学,这是《汉语修辞学》在修辞理论上的第四个贡献。

以上我们从四个方面讨论了《汉语修辞学》在修辞理论上的贡献,其实《汉语修辞学》的很多真知灼见不仅对汉语修辞理论的丰富与发展做出了贡献,而且它还提供了与其他学科、学者对话的理论资源,为汉语修辞学和其他学科交流做出了贡献。

(原载《池州师专学报》2005年第4期;聂焱主编《王希杰修辞思想研究续辑》,中国文联出版社2005;台湾《国文天地》2006年第1期)

同类推荐
  • 中学文学读本(五)

    中学文学读本(五)

    中学文学教育里必然包含着语文知识的教育,两者并不矛盾。而且优秀文学作品是学习民族语文的最好教材。前不久,瑞典著名汉学家、诺贝尔文学奖的评委马悦然先生来复旦大学演讲和开座谈会时,一位从事对外汉语教学的老师向他提问:在教外国人汉语的教材里,是否应该放人优秀的汉语文学作品?马悦然先生迫不及待地高声回答:越早越好!越早越好!马悦然先生长期从事汉语教学,他这么回答实在是出于经验之谈。因此,对于中学的语文教学来说,文学审美能力的培养以至于整个人文教育,都应该是如马先生所说的:越早越好!越早越好!
  • 极地精灵的呢喃

    极地精灵的呢喃

    在动物界,人们经常用“朝生暮死”的蜉蝣来比喻生命的短暂与易逝。因此,野生动物从不“迷惘”,也不会“抱怨”.只会按照自然的安排去走完自己的生命历程,它们的终极目标只有一个一一使自己的基因更好地传承下去。在这一目标的推动下,动物们充分利用了自己的“天赋异禀”,并逐步进化成了异彩纷呈的生命特质。由此,我们才能看到那令人叹为观止的各种“武器”、本领、习性、繁殖策略等。
  • 初中生作文一本通

    初中生作文一本通

    本书既可为广大初中生提高作文水平提供方法和素材,也可作为语文教师授课的参考书。系统地使用本书,可帮助初中生读者在写作时理清思路、触类旁通,直登高分作文快车!
  • 校园实用经典励志哲言(实用一生的语言精华丛书)

    校园实用经典励志哲言(实用一生的语言精华丛书)

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典励志哲言》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典励志哲言》主要内容包括经典励志、趣味哲言等语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 小学只考三道题作文

    小学只考三道题作文

    上篇通过大量作文考题,对小学生作文进行了科学系统的分析,从大量考题中分析出小学生只考三道作文题:爱自己、爱别人、爱自然。下篇分三大章。作者通过对大量小学作文的研究,系统总结了小学生作文考试的三种类型,即爱自己、爱别人、爱自然。并通过大量材料的分析,对这种总结的合理性以及可操作性进行了论证。本书实践性较强、总结系统,非常适合用于应试作文考试。作者武丽平为一线教师,有丰富的教学经验以及对作文考试的审读把握。
热门推荐
  • 穿越之包子逆袭

    穿越之包子逆袭

    现代人郑媛媛穿越到了古代,成为高门贵女,没想到拿着一手好牌的她,却完全不会打,胆小懦弱,受亲娘辖制,在夫家毫无地位,连奴才都看不起她,完完全全包子一枚。这可不是她的风格!且看她原地满血复活,如何智计百出,长袖善舞,成功逆袭!收获圆满爱情亲情!【情节虚构,请勿模仿】
  • tfboys之宠爱

    tfboys之宠爱

    全世界的首富千金,全国的第一富千金,全国的第二富千金,与tfboys的婚后生活是什么样的,就到这里来看吧!
  • 就是一只猫

    就是一只猫

    ☆☆☆☆☆上古时代妖帝陨落,妖族凋零,众妖隐于人世,大妖隐于修仙,中妖隐于闹市,小妖藏于荒野;……长生界是一棵树,其枝叶托天,其根系于地府,其干稳定人界;但是有一天,树魂转世去了,三界即将崩塌,群魔乱舞企图乱世称雄,可谓天下大乱;……看我妖族中兴,守护转世的长生界转战诸天,用我妖族的圣血谱写一篇华丽的篇章!有意请来Q群:213596112,可以放心随便乱喷的地方,只要合法就成……
  • 一世风雅:腹黑逆天大小姐

    一世风雅:腹黑逆天大小姐

    她与他堕仙成了凡人之驱,却不料,他变得邪魅霸道,她愈加腹黑狡猾。他第一次遇见她,便死缠不放,她无奈;他更是弃而不舍,她冷漠;他最后非她不可,她竟惊艳开口:”跟我走,我娶你为夫。”邪魅王爷追腹黑小姐,天外有天,人外自然有人。她冷哼,废柴是吧?她的天赋绝对是大陆顶尖!实力是吧?她那是养光蓄锐!才智是吧?她的文采分分中甩这些无知的人类几条大街!她绝对不比他差!“丫头,莫急,你现在还打不过本王。”他淡淡说道。她再次哼哼,待她强大,她一定虐他千百遍!他才华横溢,她惊采决绝。袅袅夕阳,落落尘烟,一对壁人,安之若素.她抚仙琴,他碧萧叹。世间万物,无一不为之沉醉……——“绿里苏眸榭青烟。此影长歇青衣绝。”
  • 霸道总裁:前妻很抢手

    霸道总裁:前妻很抢手

    “你干啥?”顾梓涵刚出浴室便看到一只饿狼干巴巴的看着自己。“你说呢?”饿狼摸了下嘴角,把措手不及的顾梓涵横抱到了床上。“最近看你挺缺爱的嘛,我来关爱关爱你!”缺爱!缺你大姨家的香蕉皮的爱呀!桥豆麻袋,关爱怎么关爱到床上来了?
  • 香江大导演

    香江大导演

    1980年3月,林起升经过重生来到香港这块乐土。从此,香港多了一个“妖孽”级大导演。因为林起升的存在,香港将继续它东方好莱坞的称号。
  • 妖狐爹爹,请接招

    妖狐爹爹,请接招

    异世魂穿,降临奇幻大陆,遭遇妖狐美男,被吃干抹净不说,还生下了半妖小包子。一路遇到各色妖孽美男,上赶着做小包子的后爹,然而包子萌哒哒地说“娘亲说要剁了那个送给她小祸害的混蛋,所以谁能灭了那个混账,我娘亲就嫁给他!”妖狐爹爹,请接招......自此洛曦歌的异世奇幻之旅开始了......
  • 星海之主

    星海之主

    地球历2075年,有紫色神光从宇宙深处射向银河系,地球完全被紫色神光包裹。紫色神光照耀过后的一年,地球发生了难以想象的事情。许多人类的体质得到了十倍以上的提升,不少人类更是掌握了一种极为可怕的力量。地球历两百年后。少年融合神秘紫晶,开启神之能力。神之推演可以推演一切武技功法;神之修炼,修炼半小时顶数天;神之战斗,以超强感知碾压对手……浩瀚宇宙,万族争锋,谁又是主人?少年崛起,争霸星海!
  • 龙元纪

    龙元纪

    龙元大陆,王庭之间,为争霸主,战乱连年。仙门一脉的东华八仙,巫神一族的南荒九巫,蛮灵部落的西蛮七煞以及嗜血魔宗的北境六魑,与各个王庭之间盘根错节,利益共生,在暗潮涌动的大争之世,推波助澜,令得整个大陆风起云涌。传闻:沉睡的神龙即将苏醒,得龙者得天下。贫苦少年,因祸得福,怀抱龙蛋,与神龙一起浴火重生。于是乎,一代龙皇横空出世。
  • 甘肃少数民族风俗文化

    甘肃少数民族风俗文化

    甘肃地处黄土高原、蒙古高原和青藏高原的交接处,自古以来就是多民族杂居的地方,也是中华民族的发祥地之一。甘肃历史悠久,,地形复杂,民族文化丰富,风俗独特。