渔船在海面划了一条弧线后，加速向前。但究竟要去到何方，小松不知道，贝克牧师也不知道。
不知道航行了多久，小松有些累了。他和贝克牧师依偎地坐在甲板上睡着了，但很快又醒了。深秋的英吉利海峡颇冷，一股股白色的寒气从海面升起，侵入人的心肺，冷到蚀骨。他抬起头看了天空，一轮满月悬挂在天空，格外明亮。
陆云起依然全神关注地驾驶着船只，月光照在他身上如同一尊大理石雕塑。
小松碰了碰正在打瞌睡的贝克牧师，悄悄地说：“有没有觉得我们家主人今天有点特别？”
“有什么特别之处？”贝克牧师问。
“昨晚从火车站回来后就感觉有些奇怪。”
“为什么有这样的感觉？”
“你看他那表情，就像是被某种东西吸引了，全神贯注，觉得就像是那天夜里去伦敦郊外的感觉。”
“这不能怪他，他在梦幻和现实中走得太辛苦了。”
“我得和他谈谈，别让他太走火入魔！”
小松说着站了起来，朝陆云起走去。
“老爷！”他喊道。
听见喊声，陆云起转过了身向他摆了个示意安静的手势。“你听……”
小松竖起耳朵听，除了波涛声与风声，隐隐约约地听见轮船的轰鸣。
“我听见了轮船的声音。”
“他们就在我们前方偏右三海里处，时速十七海里，我们现在需要一艘小帆船。”陆云起说。
“你说他们是……”
陆云起笑了笑，没有回答，而是转身向船东走去，将捆在他身上的绳索解开。
“我这有艘小帆船，就放在船尾处。”还没等陆云起开口，船东便赶紧先说了。
“谢谢你今天给我们的帮助。”陆云起说。
“没关系的，你们给我的钱够我买两艘小帆船了。”船东摇着头说。
“我们走后你就开船回去吧，如果事情顺利的话，明天我们会把帆船也还给你的。”
陆云起说着就站起来走向船尾，并向小松和贝克牧师说：“我们走吧！”
6
浮现
小帆船刚够乘坐三个人，张开风帆，三人齐心协力地划船，不一会儿轮船轰鸣声渐渐清晰了，夜晚天际线上出现了一艘船的剪影，这艘船正在缓慢的地向西北方向驶去。在宁静的月色照耀下，一切都显得恬静而安详，却不知在天际线外有一股浓雾在慢慢地向船身袭来。
“老爷，怎么船转眼就不见了？”小松惊讶地问。
“它不会走远的，我们赶紧。”陆云起说。
浓雾继续扩散，很快小帆船的周围也被雾气所弥漫，十米之外的景物几乎看不见，可陆云起丝毫也不在乎。
“怎么办？我几乎什么都看不见了。”小松对着贝克牧师说。
“不要着急，你只管划就是，相信陆先生。”贝克牧师说。
“嘘，别大声，看前面。”陆云起转过身对他们说。
一个巨大的阴影在雾色中浮现。他们已靠近船身，小小的帆船在这巨大的阴影前想显得不堪一击。
“到了！”陆云起说着便收起风帆，从随身携带的行李中取出了几个工具，其中有鹰爪、软梯。把一切收拾好，他拿出鹰爪在手中抡转了几下便直飞船舷，听见了一声闷响后，用力扯了扯，鹰爪已牢固地钉在了船舷上。
“等下我上去，将软梯放下，你们就随着软梯上来。”他说完便独自爬上去了。
“我简直不敢相信是他，我认识的他不是这样的。”小松说。
“我跟你说了，他现在不仅仅是陆。”贝克牧师说。
7
救赎
渡边一直处在半睡半醒之中，突然被小小的动静惊醒了，抬头看到窗外已是雾气弥漫，便赶紧穿好衣服来到甲板上观察，发现五步之外看不清物体。在这样的浓雾之夜，船应该停靠休息的，至少是减缓速度行驶，可现在依然在高速行驶，这究竟是怎么回事？
他看见驾驶舱的灯依然亮着，走了过去，看见英籍驾驶员依然在认真驾驶，他拉开舱门大声说：“这么大的雾，请注意安全。”
英籍驾驶员没有回头，就做了个OK的手势，将速度减缓一些。
渡边环顾四周，还是放心不下，决定去货仓看看。在货仓门口便听见了剧烈的咳嗽声。那是罗伯特在咳嗽，因为深秋的寒冷让他本来虚弱的身体不堪承受。
打开货仓昏暗的灯，他看见所有的印度人都在盘坐休息，而罗伯特在角落里蜷缩着身子，似乎很难过。他动了些恻隐之心，毕竟是多年同窗，脱下了呢子大衣给他披上，但罗伯特并不领情，恼怒地将大衣掀开，转身蜷缩到另一个角落。
阿达看着眼前这一切，微微地睁开眼睛，略带笑容。
“大师，你笑了，你的笑容意味深长啊，能告诉我发生什么事了吗？”
“他来了？”阿达说。
“谁？谁来了？”
“琼斯先生。”阿达回答。
渡边迷惑地看了看罗伯特，然后忽有所悟地问：“难道你说的是安吉尔·琼斯先生？”
阿达依然微笑着，却没有回答。
“他真的来了？是你召唤他过来的？你不是说太远，三百英里外召唤不了吗？”
阿达摇了摇头。
渡边似乎意识到了什么，转身冲向楼梯直奔驾驶舱，推开驾驶舱的门，刚刚人还在，现在却空无一人了。船正在高速向前行驶，而设备却被一把大的锁链锁起来了。
“人呢？人都到哪去了？”
他在甲板上大声喊道，话音未落，一批黑衣武士飘然而至。
“快给我找，有入侵者！”他喊道。
黑衣武士迅速离开甲板，深入到船的各个角落。渡边找了一把斧头，走到驾驶舱，正准备将锁砸开时，被一张大手抓住，他回头一看。
“果然是你！”
来人正是陆云起。
货仓内，疲惫的罗伯特正在无力地喘着气，忽然听见有人在呼唤他：“琼斯先生！”
他转过头，发现贝克牧师就站在了他的身边。
“你来了？”虽有些惊讶，但并不意外，近来发生的事情太多，他已无力想象。
“不好意思，我们来晚了！”贝克牧师蹲下身子，揭开绳索。这时小松气喘吁吁地跑了过来说：“牧师先生、琼斯先生，不好了，有几位黑衣武士正往这边走来，我们怎么办？”
“我们快找个地方躲起来！”贝克牧师一把拉起罗伯特准备往外走，回头看见了阿达等一班人仍被捆绑在那儿，便回了过去将阿达身上的绳索也解了下来。
“你们也赶紧走吧，希望彼此间的恩怨能早日化解。”说完，便赶紧携罗伯特及小松撤退了。
渡边和陆云起仍在驾驶舱内争斗，最后还是陆云起胜人一筹抢过了斧头，冲出舱门将斧头进了茫茫大海中，渡边跟着追出来，却只看见甲板上浓浓的雾色而不见人影。
“你给我出来，我还有的是斧头。”
他只好往货仓方向去寻找，走下楼梯却发现货仓的门大开着，里面空无一人，顿时感到一阵寒气袭来，转身又跑上了甲板上喊：“人呢？全跑哪去了！”
几个黑衣武士挟持着几位印度人飘然而至。
“报告长官，琼斯先生跑了，我们在船尾抓到几个正准备爬上一艘小帆船溜走的印度人，还有驾驶员被捆绑塞在了厨房的柜子里，入侵者暂时没找到。”
“好你个威廉，你给我出来！”渡边对着浓雾中的夜色喊，但是除了风声和水声，连个回声都没有。
回过神他将注意力集中在阿达身上。
“大师，你应该可以帮我们的忙。”
“我不明白我能帮什么忙。”
“别装糊涂了，你能将他召唤来，琼斯家的人生生世世受你们的召唤。威廉不是别人，是与你们结仇的始作俑者安吉尔，他是你的奴仆，也是仇人，我们应该站在一起。”
“我不能与你们站在一起，你与我们的恩怨无关。”
“如果你这么说，那只有对不起了！”
渡边说着掏出手枪，指着阿达的脑门。
阿达无奈，只好盘坐念咒。一分钟后，陆云起从雾色中缓缓走出来了，一直走到了渡边的身旁，缓缓朝着阿达跪了下来。
渡边脸上露出了得意的笑容，但就在这时，贝克牧师也从雾色中走出，手里还端着一把猎枪，指着渡边。
“放开他们！”贝克牧师说。
阿达停止了咒语，陆云起即刻像是如梦初醒，转身将渡边的手枪踢飞，但是渡边的人似乎手脚更快，一个黑衣武士突然从黑夜中飘出，从贝克牧师手中将猎枪抢走，等牧师反应过来，黑衣武士早已一个跟斗翻过落到渡边身边，并将猎枪奉上。
渡边抡过猎枪，瞄准贝克牧师扣动了扳机。
“不！”陆云起冲过去一把抓住了枪管。
“嘭！”枪响了，子弹射向甲板，溅起了火花。
他们为争抢着猎枪扭成一团，从甲板中一直打斗到船舷边。
“嘭！”枪又一次响起，这次争抢结束了，猎枪掉到了海里，陆云起的胸口有血在涌，他捂着胸后退了几步跌倒在甲板上，他被击中了。
“老爷！”
“威廉！”
小松和罗伯特从躲藏的地方冲了出来，从地上扶起陆云起。
“我没事，没事……”陆云起喘着气说。
“将他们全部给我抓起来，去拿把斧头将驾驶舱的锁链砸开，将船停下。”渡边拍了拍衣服说。
一群黑衣武士拿着绳索蜂拥而上，准备将他们一一绑起，另有一武士找了把斧头去了驾驶舱，很快传来了金属敲击的声音。那声音似乎刺激了陆云起，突然他大吼一声推开旁人，冲进驾驶舱飞起一脚连人带斧头给踢了出来。
所有的人都惊呆了，渡边瞪着血红的双眼从地上捡起斧头冲进了驾驶舱。船身忽然剧烈地摇晃起来，大家听见了船底与岩石碰撞的声音。紧接着一身是血的渡边从驾驶舱里走出来了，站立不稳地倒在了甲板上。
船继续摇晃着，越来越厉害，似乎就要散架了。接着船身发出很响的断裂声，船剧烈地摇晃几下，才停下来了。
陆云起从驾驶舱爬了出来，背上有一道被斧头砍的伤口，血流如注，走了几步无力地倒在了地上。
四周终于安静了，只有潮水上上下下的声音。剧烈的冲撞，几乎让所有的人瘫软在甲板上，无力起身。浓雾依旧在飘荡，落在皮肤上凝结成水，顺着脸颊往下流。
8
回家
夜色渐渐散去，人们发现船已冲上了悬崖旁的乱石滩。悬崖上有一座灯塔在雾色中若隐若现，闪着微弱的灯光。那灯光似乎在移动，缓缓在朝着船的方向走来。
难道有人发现了他们？这究竟是什么地方？雾色中传来了夜莺的鸣叫，悠扬婉转，像是一首哀伤的歌。
怎么看起来像圣菲尔堡的海边？
“她来了！”陆云起躺在那儿无力地说。
随着灯光的移动，从浓雾中走来了一位女子，身着一件淡紫色的带有古典风格的长裙，栗色的长发像大波浪一样垂到惨白的肩上。
她迈着轻盈的脚步，几乎轻盈到无声。
她走到了甲板上，此时几乎所有了解圣菲尔堡的人都认出她来了，她就是圣菲尔堡塔楼上画中的女人——卡翠娜。
“不可能，不可能，她是不存在的，她早就死了，只存在传说中！”渡边惊呼。在渡边心中，卡翠娜只是一个可以让他玩弄玄虚、早已不存在的人。
“她一直就存在，是她在掌控着一切。渡边，你输了！”贝克牧师得意地笑着说。
她走到了陆云起的身边，放下手中的灯，轻轻地呼唤：“安吉尔！”
陆云起浑身是血，试图坐起来，说：“我回来了！”
“我知道你会回来的，我说过在这里等你，就一直在这里等你，你说你会回来的，你会回来拯救你苦难的爱人和子孙的。”卡翠娜握住他的手说。
“不，我要赎罪，为了你们我要赎罪！”陆云起挣扎着要坐起来，卡翠娜赶紧扶他站起来。人们都看见了陆云起背对着他们在剧烈咳着嗽，一股鲜血从口中喷涌而出，几乎将卡翠娜的裙子染红了。
“阿达，你过来！”咳嗽完了，他说。
陆云起缓缓地转过身。人们惊呆了，透过蒙蒙雾气，看见站在眼前的根本不是陆云起，而是一位地地道道的棕发碧眼的欧洲人，安吉尔真的回来了。
“阿达，你过来！”安吉尔再一次呼喊木若呆鸡的阿达。
阿达无言地走了过去。安吉尔将一直捂着胸口的手挪开，枪伤仍在不停地流着血。
“血流光了，我把全部……全部都还给你们，还给丽达，真的很对不起。但所有的罪让我一个人承担吧。求你……求你宽恕所有的人！”
阿达全身颤抖着，却依然无语。
“答应我，阿达！”安吉尔说道。
“为什么会这样，是我错了吗？如果真的天意如此，我只能宽恕你们吗？不，不能，只有地狱的烈火将你焚烧千百遍，尖刀粉碎你的心脏，才能洗清你的犯下的罪，对不起！我……”
阿达说着从腰间抽出一把短刀直刺安吉尔的心窝，喷涌而出的鲜血溅到了十数米之外，所有人都发出了惊恐地叫喊。安吉尔本来模糊的面色迅速变得如白纸般，溶解在了薄雾之中。
安吉尔无力地倒在卡翠娜怀里。
“这就是我百年的仇恨吗？我该何去何从？”阿达自问。
“你们从哪里来，就从哪里回去？你们东方有句古话，冤冤相报何时了。是时候了，你们要争取的是自我解放和自由，回到你们祖辈生活的地方去吧！你们终将重新做回自己的主人。”贝克牧师走了过来说。
“故乡！”阿达苍老的眼神中散发出了光芒。
“他们才是希望！”阿达回头看着跟随他的年轻人。
“走吧！”阿达挥了挥手走下了船，一行人消失在了茫茫雾色中。
天色渐亮了，薄雾飘来散去，将人映衬得如同幻影一般，卡翠娜轻轻地将安吉尔放下，转身向岸上走去。
忽然，狂风大作，浓云密布，一道闪电击中的船旁的海滩，惊天动地的巨响几乎将船上所有的人都震晕了。倾盆大雨随即而至，将所有的痕迹都冲刷得干干净净。
小松被海鸟的叫声唤醒，一睁开眼就看见了纯净蔚蓝的天空，海浪发出极其温柔的追逐声。
“老爷呢？”
记忆迅速地恢复，他条件放射般地坐了起来。他看见甲板上横七竖八地躺着三个人，近处是贝克牧师和罗伯特，看不清远处躺着的是谁。而渡边一伙不知道什么时候溜走了。
他赶紧拍了拍贝克牧师和罗伯特，他们俩马上就醒了！
“那边是我的主人吗？”小松指着那边俯卧着，衣裳破碎，血肉模糊的人紧张地问。
贝克牧师起身走过去，拍了拍这人，等了好半天这人才缓缓动了动，转过头说道：“别吵我，我全身都疼！”
贝克牧师笑着说：“不错，是威廉，他没事的！”
9
结局
陆云起受了枪伤和刀伤，但都没在要害位置上，他在圣菲尔堡休养了半个月就基本上恢复了。
人们拆开了海边的灯塔，发现了一具女人的尸骨，罗伯特亲自将她葬到了琼斯家的墓地里，并立了一个碑。
Katrima·Johns
1770—1892
很多朋友问罗伯特，卡翠娜故去的日子是不是写错了一个数字，应该是1792年，而不是1892年，罗伯特总是笑着摇摇头说，碑已立了，将错就错吧。
也许故事到此就该结束了，但是细心的读者会问，陆云起来到英国是来做外交官的，还是忙于处理一百年来的纠缠不清的感情？当然，陆云起是来处理军购问题的，本故事只不过是他在英国的一段小小插曲。但是大家不要忘了圣菲尔堡的主人，本身就是一个地位非凡的家族，而海伦的父亲与叔叔更是身居要职。
海伦顺利地成为了琼斯伯爵夫人。那场盛大的婚礼后，他们并没有像先前打算的那样离开圣菲尔堡，而是选择了留下。为了感谢陆云起的帮助，也为了只有他们心中才明白无法割舍的关系，琼斯伯爵夫妇放弃了赴非洲的蜜月旅行，全心帮助陆云起完成他在英国的工作任务。
陆云起的工作应该是非常成功的，在英格兰度过了一个愉快而又充实的冬天后，他在一八九三年春天回到了国内。但是，一个王朝远去的背影并不会因为一个人的努力而会有所改变。第二年，甲午战争拉开了中日百年恩怨的序幕，直到今天那些纷争依然存在，而始作蛹者早已灰飞烟灭。
多年后，陆云起又来到了欧洲，工作之余再次拜访圣菲尔堡。他与罗伯特相见如故，却从未聊起这段往事，也没有去看卡翠娜的画像。只是在藏书室与安吉尔画像相遇时，他才停下了脚步，似乎在回忆什么。
