Vigilante，即“义务警员”相当于我们所说的“侠客”
——
田海鹏坐在救护车的后车厢里面，用他那只缠绕着绷带的手拿着一杯咖啡，慢慢的喝下去。“还好，这样证明我这只手还能用。”田海鹏抚摸着左手手掌上缠绕着的绷带。一辆福特皇冠警车停在了救护车旁边，驾驶座上下来一个熟悉面孔，“佩恩警探！”田海鹏举起右手向他打招呼，佩恩警探对着他点了下头示意，然后就大步走进了便利店的大门。两名劫匪的尸体被装进黑色的塑料袋里面准备运走，佩恩给装运尸体的救护员让开一条路，目送那两个黑色的袋子被装上救护车。“好啊，看来又是你们两位模范公民干的好事儿。”佩恩警探面无表情的说道，“其实我追查那俩家伙的案子已经有好些日子了，他们干的事儿可不止是抢劫那么简单。”一听这句话，田海鹏就觉得自己的手掌又开始疼起来了。“不只是抢劫？”老爷子一听这句话就乐了，“难道他们还有其他的副业，比如……拉皮条？！”“这不好笑，先生！”佩恩警探依旧是面无表情，“那俩劫匪，老的那个，以前是自由城证券交易所的股票交易员，情绪极不稳定，经常歇斯底里的用枪指着受害者吼叫，如果谁敢在这时候顶撞他的话，那么他绝对会扣动扳机；小的那个，是个瘾君子，如果他毒瘾犯了的话，什么事儿都做得出来。”胖巡警听到“瘾君子”这个词就摇了摇头，“你知道我为什么讨厌瘾君子吗？首先他们到处惹事儿，其次这帮家伙只要是一磕药就觉得自己天下无敌，毒品能让他们没有疼痛感。我年轻的时候遇到过一个这样的家伙，持枪打劫一家商店，我对着他的胸口用霰弹枪开了两枪，两枪啊！那家伙居然慢悠悠的掉头给我就是一枪，要不是我当时穿着防弹衣的话，我就死定了！”布里格斯老爷子：“喔，这可真是奇闻——那家伙最后怎么样了？！”胖巡警：“被救护车送到医院之后才死掉！”佩恩警探：“警官，既然你要致他于死地的话，为什么不干脆对着他脑袋来一枪呢？”胖巡警斜眼看着他说：“又不是每个人都像你那样喜欢看脑袋被轰烂的样子……”“好了好了。”佩恩警探把胖巡警打发走，然后来到布里格斯老爷子面前，“我这里，有一份纪录。”他从怀里掏出一张纸，“新市长上任之后，在全城各个犯罪多发地段附近都设置了枪声探测仪，它们能听出枪声发出的时间、位置，还能大致判断出是什么枪……”他把那张纸递给老爷子，“您能解释一下，既然您声称是正当防卫，为什么记录显示您是在那两位劫匪开枪之前开枪的呢？而且中间还间隔了……大约两分钟左右。”田海鹏看了看布里格斯老爷子，一脸的难堪。倒是他儿子更机灵，对着佩恩警探耸了耸肩，说：“就像您说的那样啊，这帮家伙是瘾君子，不怕疼啊。我们用霰弹枪把他弄倒之后，他们又起来向我们开枪。”佩恩警探：“可这还是显示是你们先开枪的啊。”吉姆发现自己的小聪明失算了，果断也学着自己的老爹，一脸的难为情，像做错事儿的小孩子一样看着佩恩警探。“听着，我知道你们怎么想。法律有时候并不站在正义那一边，我知道有很多无辜的人蹲了冤狱，也有很多罪大恶极的家伙及时蹲在监狱里面也照样能作威作福。这一切都和他们付的律师费有关。”“哪怕那家伙笨的跟辛普森一样是吧？*1”“所以哪……”佩恩警探把那张记录收了回来，“这份记录，并不存在。”然后揉成一团扔进垃圾桶里面。“要是你这种模范公民多一点儿的话，恐怕自由城也不会是犯罪天堂了。”然后他补充了一句：“我刚才是在开玩笑。”老爷子也是笑了笑：“对对，我们是个讲法律的国家，不管那些法律条文是不是政客们喝酒后在墙上画的道道……”——从那件事情之后，田家跟布里格斯一家也就成了莫逆之交，如果不是因为两家都没有女儿的话估计恨不得要结为秦晋之好（别告诉我你不知道这是结为亲家的意思），布里格斯一家的人来买东西，田长春总是会挤压自己本来就很微薄的利润给他们打个八折，爷俩也厚道，每次买的时候总是尽量照顾对方。虽说布里格斯是“红脖子”出身，共和党的铁杆粉丝，对中国人总是有这样那样的一点偏见，但这属于意思形态问题，一旦提到小钱钱的话，那就……不占便宜王八蛋了。毕竟“一个好汉三个帮”，朋友多了好办事儿。跟布里格斯一家搞好关系后，田海鹏胆子也大了起来，请几位以前在购物广场里面的老同事一起去唐人街的几架高级餐厅搓了一顿，请他们为自己美言几句。几天后，田海鹏就厚着脸皮回奥尔茂去了，经理自然很欢迎这些吃苦耐劳工作勤奋的亚洲移民，“Job_Creator”*2们制造工作，但没有说明是给谁制造工作，经理看中他的勤奋和努力，二话不说就让他复职了。当收银员的这段时间，一开始田海鹏还担心自己哪一天又被几个美利坚傻粪堵在巷子里打死，然而差不多一个月过去了，什么事儿也没有发生，经济甚至开始出现回暖的迹象。到了万圣节前夕的“黑色星期五”购物狂潮，看着快把超市大门挤垮的购物人群，田海鹏甚至觉得，所谓经济危机的严重性和造成的恐慌其实很大程度上归功于媒体的故意炒作和夸张报道。曾经有很多人指出，中国人有个坏毛病，那就是“好了伤疤忘了疼”。田海鹏看见这些日子自由城的社会风气又好了些，便不再像以前那样处处留神，处处小心了。美国是个离了汽车就寸步难行的国家，田海鹏攒了点工资就买了辆二手车，考到驾照之后就开始自己开车上班，不再搭乘公交车。一天晚上他开车回家的时候，发现前方的道路被警察给封了起来，下车一问才知道，原来前面居然发生了银行抢劫案，劫匪挟持人质和警方对峙起来了。田海鹏天上到处都是直升机，有警察的也有电视台的，再到路边的餐厅里面看电视的现场直播，记者报道银行周围几个街区都被封锁了，还说现在警方现在不准备采取强制行动，要和劫匪谈判。“得，这一谈起来还不知道要谈多久，绕路吧。”抱着这样的想法，田海鹏开车掉了个头，准备绕路。他算半个路痴，拿起地图看了看，发现有一条“马丁·路德·金博士大街”*3可以绕回家去，于是就往那儿开过去了。到了那里之后田海鹏发觉有些不对劲儿了，道路两边的房屋都破破烂烂的，路牌和交通指示灯大多不翼而飞，街上的车流量很少，还总有一些人用着不友好的眼光看着他。“这到底是什么鬼地方……【哔——】！堂堂超级大国，在公共设施项目上多投一笔钱要死啊！”田海鹏骂骂咧咧的拿起了手机，打通了自己一个在超市工作的同事的电话。“喂！老肥吗？我现在在马丁·路德·金博士大街那儿啊，我现在迷路了，你能不能帮我……”没等他说完，电话那一头的同事就吃了一惊：“什么？！马丁路德……我说，你要是开车进了那地方，赶紧逃命去吧，那里可不是能随便去的地方。”“哪儿那么夸张啊！”田海鹏笑道，“我现在倒是担心会不会因为开车时打电话被交警叫住开罚单呢！”“开罚单？你开玩笑呢！那里每天不知道死多少人，警察管都懒得管！你还是赶紧开启手机的导航服务吧，要不然你到死都不知道自己死在哪条街上！”“导航服务我没开呢，我来看看路标……”田海鹏看到前面有一个交叉口，把车开近之后他没有看到路标，倒是看见天上密布着的电线——这在中国都已经不常见了——上挂着几双运动鞋。正当他在思考那些挂在电线上的运动鞋的含义的时候，听的外面有人喊了一声：“站着别动！”前面路口处，一个墨西哥人被几个大个子黑人拦了下来，那个站在他前面的大个子推了他一把，然后从裤子后面掏出一把手枪顶着他的头。“跟我们过来好好谈谈！”他们几个把那墨西哥人连推带拉的拉进了附近的小巷。“靠！这还真不是闹着玩儿的！”田海鹏马上踩油门离开了这个鬼地方——事实证明慌不择路往往会让人迷路，田海鹏现在反而连自己来时的路都找不着了，更倒霉的是这鬼地方居然连手机信号都没有，正当他不知道该怎么办的时候，附近出现了一辆警车，田海鹏像抓到了救命稻草一般，就紧跟在那辆警车后面，跟着它离开了贫民窟。终于离开了破败的贫民窟，来到了中产阶级的文明世界。田海鹏跟着那辆警车停在了一家卖甜甜圈的小店门口，车上的下来两名巡警，一黑一白。田海鹏也解开安全带准备下车，不料那两名巡警突然掏出手枪指着他。“把手放在车顶上！”第二次面对黑洞洞的枪口，而且还是警察的枪口，田海鹏一下子就愣了。黑人巡警拉开车门一手拿枪指着他一手把他拉了下来，按在地上。“你跟着我们一路过来到底是什么意思啊？”那名巡警把他的双手铐在背后，然后白人名巡警上来搜他的身，“没有武器，去搜他的车！”白人巡警在车上翻了好一会，“什么可疑物品都没有。”“那就查查他的车牌号！”黑人巡警骑在田海鹏身上以防止他挣脱。白人巡警回到警车上查询车载电脑，过一会儿结果出来了：“这是辆刚转让的二手车。放了他吧，我还没见过开车登了记的车来作案的匪徒呢。”松开了手铐之后，田海鹏从地上爬起来，“为什么抓我？”那名搜他身的巡警把枪收进枪套里面，“从贫民窟开始你就一直跟着我们，我们能不怀疑吗？”田海鹏：“我是在那儿迷了路，所以只好跟着你们出来了……”“小子，你胆子可真够大的！”另一名巡警说道，“如果你开的不是一辆二手车的话，估计刚进去就被抢了。”“是啊，我们在那里执勤都是提心吊胆的，手枪从来都是开着保险子弹上膛。你在那里没被杀人越货算走运了！”好吧，本来田海鹏就被吓得够呛，经这两位人民警察同志一说，更是吓得腿都软了。直接给家里挂了个电话，说晚上不回家吃饭了，打完电话后他看到附近有一家酒吧，便准备上那里喝上两杯酒压压惊。酒吧的名字叫“Tech_Noire”——黑科技，当初凯尔·里斯就是在这里遇上了萨拉·康纳并且跟终结者T800大战一场（《终结者》第一部的剧情）。“希望今天这里不会遇到三个聚头的冤家吧。”田海鹏这样安慰自己。没料到酒吧里面虽然没出现T800、凯尔·里斯、萨拉·康纳，倒出现了另一对（两对?）冤家——田海鹏刚点了一杯酒，喝上两口，就听得有人在哪里大吼一声：“我找到你了，你这个婊子！”“怎么回事儿？”田海鹏想看看是谁在说话，一转身就看见一个凳子朝他脸上飞了过来。田海鹏赶紧低头，那个凳子砸到了吧台上打碎了好几个酒瓶，各种酒水流满了吧台，酒保赶紧躲在了吧台下面，又一个凳子飞了过来，砸到了吧台里面。接着就是女人的尖叫，还有男人之间的打斗声，“你敢勾引我女朋友，看我不爆了你菊花！”田海鹏看到两个男人正在地上扭打在了一起，旁边站着个女子正在一旁看着，周围围了一圈儿围观群众——原来围观并不只是中国人民的爱好。吧台后面的酒保爬了起来，看到那两个扭打在一起的男人，摇了摇头：“又是一场标准的酒吧斗殴。”田海鹏：“要不要报警啊。”酒保把手机拿了出来，“等一下，我先发个**。”“**你妹……”本着多一事不如少一事的想法，田海鹏干脆乘机赖账，绕道走了。他走到酒吧门口的时候，一头撞到了一个比他高一个头的男人怀里。“对不起。”抛下这一句话，田海鹏赶紧离开了酒吧。那个男人用暧昧的眼光看着田海鹏的背影，然后拉过身边一个同伴：“哥们儿，我猜我找到我的另一半了。”从酒吧出来之后，田海鹏刚准备开车，突然想起来自己刚喝了酒，如果被交警逮着的话一测试肯定是酒驾没商量，在美国酒驾的后果很严重，很可能终身禁驾！“又只能搭出租车了……”想到这里，田海鹏又郁闷起来。更倒霉的事，这时候，刚才他在酒吧里面撞到的那个人也出来了，身边还跟着两个人，一看见他就径直向他走去。“需要搭便车吗？”那人问道。田海鹏看他们三个——他们仨怎么看怎么都不像好人。“对不起，我不需要。”“真的不需要吗？”那人走到他前面，“我注意到你的车好像出了点毛病。”田海鹏心想：“怪不得美国的在押囚犯数量是世界第一的，因为大街上应该被抓起来但还没被抓的人更多。”“对不起，谢谢。”田海鹏抛下这句话转身就走。那三人随即也跟了上来。“艹艹艹！”田海鹏在心里暗骂道，“今天我可真是倒了大霉了！”赶紧钻到路边的一条小巷子里面，然后躲在一个垃圾箱后面。他看到那个高个子男人在路口那儿站了一会儿，然后就继续往前走了。田海鹏不敢确定他是不是走了，于是又给家里挂了个电话。“爸，我遇到麻烦了，现在我被什么人给跟上了。”“海鹏啊，你怎么还没回来，你知不知道今天家里……”“爸，我现在可没功夫跟你闲聊，我被几个怪家伙给跟上了。他们一直跟着我不放。我现在在市中心的一家叫‘黑科技’的酒吧，‘黑科技’就是‘Tech_Noire’，赶紧开车来接我吧！不然我怕我是回不去了……”“为什么不叫警察？”“还没出事儿，警察是不会理我的。”“好吧好吧，你还真会挑时候添乱……”田海鹏刚把手机收起来就感觉到有人抓住了他的肩膀。“朋友，这里我可是比你熟悉得多啊。”那只手扭着他转过身，田海鹏看到了他在酒吧遇到的那三个怪人。“你们是想……”二话不说，那三个家伙立即就把田海鹏推倒在地。“喂！你们是要钱吗，我给你们钱！”“不，我们不要你的钱，我们要你的【哔——】！”“别，别……停手啊，我不是基佬啊……”那个人开始使劲儿的脱田海鹏的裤腰带，“放手啊，来人啊……”田海鹏已经快无话可喊了，万万没想到自己居然会被人劫色！“听好了，小子，待会儿无论是我给你什么东西，你都得……哎哟！”一个垃圾桶砸到了他脑袋上，接着就跑来两个个男人手持铁管把那三个基佬按在地上一顿痛打，一直打到他们三个躺在地上惨叫连连才停手。“下次再看见你们，别怪我打死你们！”那个带着男子晃着手里的铁棍，地上那几个基佬见状，连滚带爬的跑了。“谢谢啊。”田海鹏一边穿裤子一边站起来，“你们是……”“哟，隔了几年，连你哥都不认识了。”那个拿着铁管的男子掏出自己的手机，让屏幕照亮自己的脸。“哥……哎呀你怎么来了，怎么不事先告诉我一声……”“你也真是的。”另一个人走了过来，田海鹏发现他居然是吉姆，“连我们这些白色垃圾都知道，为我们的战士祈祷，欢迎他们从海外归来。你居然忘了你哥哥今天退伍回家！”“啊，对不起，但我今天真的是遇到了一连串大麻烦。”吉姆：“对，我看到了，那三个死基佬，上帝会诅咒他们的。”他哥哥田建业接着说：“上帝是不是诅咒同性恋我不清楚，但上帝保佑陆战队那是肯定的。”吉姆：“那么回去吧，今天整个社区都在庆祝你哥哥他们海外归来呢。虽然我们在阿富汗和伊拉克的战争不怎么受人欢迎，但我们都希望那些战场上的人能平安回家”*1：辛普森杀妻一案，在美国有色人种多认为其无罪，白种人多认为其有罪。*2：美国共和党对富人的一种文雅说法。*3：马丁·路德·金博士大街：在美国往往是黑人聚集的地方，也就意味着这里往往就是治安混乱的贫民区。
