登陆注册
3180400000004

第4章 有关修辞的解说(4)

在时代特有的政治、伦理、审美的主流文化的覆盖下,常常孕育、潜藏了格外丰富的文化内容与人生境遇。所谓新新人类们,对当今的一些社会现象其实比年长他们的人有更多的困惑,不能够理解又无以改变,于是通过言语使用这种特殊方式表达出来。透露出的是一种对诸多传统的反叛心理,即语言背离庄重、文雅、含蓄的所谓美感,尽情宣泄内心深处的粗犷与豪野,以一种戏谑的、调侃的、玩世不恭的心态挑战传统的审美观与价值取向,如:海龟派(海外归来的学子)、精英(精神病苍蝇)、情圣(情场剩下的)、可爱(可怜没人爱)、偶像(令人呕吐的对象)、美女(没人要的女人)、气质(孩子气、神经质)、善良(善变而丧尽天良)、教授(狂叫的野兽)等等,均是以嬉皮士似的讽刺、贬斥甚至挖苦的口吻出现,以期揭示也许是某些人的心灵中最本真的想法。有些表义颇显生硬的词语,其字面意义与别解的古怪组合,表现的是时代词语合奏中的不和谐音,而这恰恰彰显出新新人类对文明进程中一些现象的感叹与关注,对激烈社会竞争的不屑与无奈,以及对个别成功者的忌妒与怀疑。所谓“无知者无畏”,今天这个时代,的确“有许多人在为自己的无知而沾沾自喜,这是最为可怕的”。郑荣馨:《语言得体艺术》,书海出版社,2001年版,第95页。文化意识的淡薄和对词源本意的无知,使他们口无遮拦,赤膊上阵,将别人的优势和成功当作缺陷和短处来把玩,将全体社会成员早已约定俗成的褒义词、贬义词有意篡改、混淆;将大多数人不能理解也想象不到的意义作为日常的谈资,这恰恰是新新人类们些许病弱心态的一种暴露,值得我们的许多教育工作者和语言文字工作者反思和注意。无怪乎许多作家和语言文字工作者大声疾呼“要拯救我们的汉语”了。当然,我们应当承认:语言的文化性是十分复杂的。首先,语言的环境因素错综复杂,包罗万象。科技、文化等行业的纵横联系,广泛的交流已渗透到当今社会生活中的每一个角落,造成文化构成的多元性特点。其次,语言使用者的文化修养、道德水平良莠不齐,加上厚重积淀下的汉语言文化总是处在不断的变化之中,新的文化现象层出不穷,语言适应文化现象的方式和手法也各不相同。最后,到底什么样的词语能在时代语汇的大浪淘沙下得以长久留存,只有等待社会实践的检验和证明。不过,有一点是可以肯定的,只有那些能够忠实于历史和时代,重视心灵和精神的召唤,勇于挑战语言既有的规范和要求,同时又为大多数人所接受的新词语及其表现形式才会长久留存下来,并传扬开去。

再次就是新生代们不甘寂寞、个性张扬创造时尚的心理。

文化语境的制约和影响,会使得一种语言的形式呈出丰富多彩的局面。求新求变的普遍心理,会造就一些青年人口头的新词语,而随着这些新词语使用频率的增加,成为时尚与风气。我们知道,社会变更时期,语言变革的力量是不可估量的、是巨大的。这当中,有时的的确确会形成蔚为壮观的奇特社会语用状况,影响着语言的整体面貌。郑荣馨先生曾在他的《语言得体艺术》一书中说:“从文化意义上说,在历经了‘黄’的神圣威严和‘红’的躁动喧嚣之后,汉语词汇开始步入了一个充满生机的‘绿色时代’:绿卡、绿十字、绿色食品、绿色包装、绿色希望、绿色电脑、绿色办公、绿色服饰等等,……绿色词义快速升华,大力扩张,在许多场合似无更切当的词语代替,究其原因,主要是环境文化的影响。”现在的在校大学生,大多20岁左右,年轻有活力,他们不仅对各种新事物充满好奇心,更愿意亲身体验并创造新事物,他们喜欢用一些有特点,有个性,新颖别致的形式来表达最普通最常见的意义。如:用一些简单的数字或字母来表达情感、心绪,886(拜拜了)、520(我爱你)、Q(前卫、时尚)、pmp(拍马屁)、f2f(面对面)、286(指人脑子笨,反应迟钝)、2266(零零落落)等。这些词语利用谐音来“别解”词义,表面看来非常简洁、明了,不落俗套,尤其是在电脑上使用时很方便,可节省音节,提高输入速度,加上醒目、独特、简单,非常符合年轻人不愿人云亦云、喜欢标新立异的心理特点,所以能成为非常流行而且经济时尚的网络新词语。生活中求新求异是人之常情,但将之扩展到语言上,则往往是年青一代的专长。像对时装潮流的态度一样,年青一代对语言潮流和时尚的渴求同样认真而迫切。尤其在网络大潮波涛汹涌、铺天盖地的全新社会环境中,对新思想、新观念格外敏感的年青一代自然而然地会成为网络新词语的发明人和追捧者。所以,像“菜鸟(网络新手)、青蛙(长相难看的男生)、恐龙(长相难看的女生)、闪客(玩动漫的高手)、见光死(网友见面感到失望而分道扬镳)”等等充满了诙谐、俏皮和风趣的新词语在特定环境中的流行也就不足为怪了。但是,正如著名作家王蒙在“2004文化高峰论坛”上发表演讲时所指出的,“在全球一体化的语境下,由于英语、拉丁文在国内的普遍使用,使得中华母语遭受到前所未有的伤害。”对此,笔者深有同感。在当代青年人口头语言中,确实有许多让人费解的表达方式,如:“我真服了you,你真in”,“他今天太high”等等,中英文夹杂,不土不洋,表义唐突,不伦不类,完全破坏了汉语的整体美感,对汉语的规范化和纯洁性造成了不良的冲击和影响。所以,“如果摒弃汉字原本的规律而不顾,一味追求拉丁字的拼音”,则是从“根本上违背了汉字的本意。”我们承认,有些新词语的出现和使用的确为现代汉语注入了一些新鲜的东西,但是应当有个限度,如果纯粹为赶时髦、为标新立异而过分追求那些“遗失了中国的传统文化之精髓与汉字原形”的所谓新词语形式,那么短时间内,许多人也许真将成为王蒙所说的“数典忘祖的新文盲”了。

再者就是一种微妙复杂、含蓄蕴藉的讳饰心理。

语言设置了一条人们看不见的界限。人无法脱离自己的语言世界进入一个非语言的世界,相反,人必须在语言许可的范围内思想和行动。这就是人类对语言的人性和对自己的语言性的反思与困惑。申小龙:《中国文化语言学》,吉林教育出版社,1990年版,第29页。也许正因为如此,人类总是希望能够超越语言,或者有效利用语言表层以下的东西来表述深刻的思想见解。所以,含蓄委婉向来都是汉语追求的一种高境界。通常情况下,人们在交流信息的过程中,心理上习惯于用最小的努力获取尽可能多的信息,但新词语却反其道而用之,在传达信息的时候,常常有意造成信息的缺损或信息障碍,这会使得信息接受者因无法顺畅地获取信息而格外关注这些缺损的地方,此时,使用者适时的“别解”,就会使表义与接受信息者均得到补偿与发挥,从而突现出这些词语的特殊功用。如:0(结束、失败、考试不及格)、偶(“我”的讳饰说法)、喝茶(犯错后被老师叫去批评)、安全(长相差、不好看)、青苹果(发育较慢,思想过于保守的女孩)、点背(特别倒霉)、没有牙(无耻)、可爱(可怜没人爱)、信号弹(痤疮、粉刺)、软着陆(通过补考后成绩才合格)、半月谈(校园里的闪电式恋爱)、资源匮乏(班级里漂亮女生少)、甲A甲B(同一年级根据成绩所分的快、慢班)、ktv(批评一顿、踢一脚、做出表示胜利的手势)等,如果没有括号部分的别解,“圈外人”是很难领会这些词的真正含义的。然而,也许正是这种对外的隔膜感造成了新新人类群体内部的语言认同感,从而形成了具有一定隐语色彩的新词体系。由于使用这些新词语,年青人可以毫无顾忌地在很多场合下大声谈论他们的秘密,而不必担心被“圈外人”(比如长辈等)听懂。而这些表面看似轻松、平凡的词语背后,恰恰暴露了他们某些讳饰心理的真实存在,因为语言在概念体系和意义体系上来说反映的是一个人的心灵和世界观问题。面对日趋激烈的社会竞争和各种各样挫折、不如意,新新人类们以机智的、调侃的、自我解嘲似的风格来应对,但其中难以掩饰对种种现实问题的困惑不解,所以,他们以自己独特的方式来回避和讳饰就成为很自然的事情。用青年学生们自己的话来说就是“新词语丰富了我们的话语空间,增添了校园生活的情趣,是一条学习之外发泄和放松的不错途径。”应当承认,这些活跃在广大青年口头的新词语,大多简明扼要,概括性强,又不失幽默和新颖,一方面真实、动态地反映了当今现实的校园生活,另一方面也确实成了那些推崇个性、追求时尚、喜欢标新立异的青年们的最好标签。

当然,语言就其本身而言是日常文化现象中最活跃的因素,经常随着生活的变动而生发,又随着生活的变化而消失,但从近代语言的发展历史来,看真正能够积淀下来的民间草根语汇并不很多。这里可以举一个例子:“文革”期间我们曾经创造了多少新的语词,可是到了“80后”一代青年人的嘴里,还有谁能听到“斗私批修”、“牛鬼蛇神”、“臭老九”?同样的道理,近20年来社会变化极其迅猛,民间语言的推陈出新也是日新月异,三五年就可能淘汰一大批日常语汇,这是很正常的事情。语言本来就是多面体的,在不同的领域都需要推陈出新,即便是知识精英,不也是不断从国外吸收新的概念术语,学术会议上经常是满口新名词吗?以前我们没有现代媒体工具(网络、短信等)推波助澜,这些语言变化可能只是在局部地区发生,除了语言学专家外,不会有人把它放在学术层面上去予以关注。但现在情况不同了,因为有了现代传媒工具,信息交流频繁了,大众的声音对文化决策者的影响力也越来越大,这才会发生今天的如此多的相关话题的讨论。

五、词语活用与相关的几种修辞手法

词类活用的现象,被修辞学家称为“转品”或“转类”,说明词类活用作为修辞手段已经引起人们的关注。实际上,词语活用还有更为宽泛的含义,它们或多或少都与修辞手法相关联,如词语的借用与借喻、别用与别解、仿用与仿拟、缩用与节缩及词语的拆用等情况,就是最好的例证。

同类推荐
  • 弓萧缘;石榴记

    弓萧缘;石榴记

    弓箫缘:从长安出发,筹建北庭都护符的四十万石粮草意外遭劫,“镜铁山五义”之一李波也卷入此案中。陈澌,一个神秘的武林人士,奉唐皇之命调查粮草遭劫案,不料行程伊始就收到戍边将军张武威麾下秘密高手“威武十卫”的追杀。李波的小妹李雍容被箫声吸引,意外目睹了陈澌与“威武十卫”的对决,少女情怀一发而不可收。然而,这一段恋情终究不能弓箫齐鸣,就像当初那一箭,终究不能射中那个人…
  • 中国人为什么看不起中国人

    中国人为什么看不起中国人

    张鸣杂文集。从历史与现实的细节着笔,观察、分析中国政治体制与官僚制度,评论当前官场风气与时事风气,拆解出其中的文化因素,继续批判国民性。
  • 悦读MOOK(第九卷)

    悦读MOOK(第九卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 传媒产业法律规制问题研究

    传媒产业法律规制问题研究

    本书对传媒产业的法律规制问题进行了系统、深入的研究,并构建了一个包括传媒产业主体法、传媒产业行为法、传媒产业权利保护法等在内的完整的传媒产业法律规制体系。内容丰富,资料翔实,理论和实践相结合,既有一定的理论价值,又有较强的实用价值和现实指导意义。
  • 福利分化:比较社会政策批判导论

    福利分化:比较社会政策批判导论

    本书是一本比较性的专著。它探讨了四个发达资本主义国家:瑞典、德国、英国和美国。从社会等级、种族和性别等视角探讨社会政策,本书表明了在这些区分当中福利衡量显示出了重要性。作者描绘了四个国家的福利政策,分析了各自的利弊,指出了每个国家面临的五大问题。本书浅显易懂,主要阅读对象为大中专院校的学生、教师,是一本非常好的了解西方发达国家福利制度的专著。
热门推荐
  • 进阶宇宙

    进阶宇宙

    诡异的梦境,离奇的穿越一体双魂,一魂日现于人前,一魂夜隐于人后身负血海深仇,如何挫败巨大的阴谋四大古族,远古大劫的真相,宇宙巅峰之争究竟是终结还是重生,一切都在《进阶宇宙》这是我的第一部小说,望多多支持,绝对要完本!
  • 浴血:倾城绝恋

    浴血:倾城绝恋

    她是二十一世纪的杀神,欲脱离组织,却惨遭背叛。跳下悬崖,涅槃重生。她是言家的废物三小姐,过着连下人都不如的生活。直到再次睁眼,光芒万丈。护短是她,嚣张是她,狠厉决绝也是她。一根银针一手医术,毒遍天下!
  • 最强战徒

    最强战徒

    全世界每年有数万人不明失踪,其中最后能够查明缘由的,却不到百分之一。一个神秘的系统,究竟目的是什么。一名普通的上班族,在血腥的世界,如何闯出一片天地,攀登顶峰!
  • 伤城之歌

    伤城之歌

    刚从学校出来的胡军。一直浑浑噩噩的过日子。直到遇见了与他命运相连的罗菲。原来整个罗家都在等待持有伤城之歌的人出现。命运就在从那时候开始转变。伤城盘揭开一段刻骨铭心,被历史遗忘的爱情故事。前世今生,爱恨纠葛。叶倾城和胡希本是一对青梅竹马的情侣,究竟是什么让两人分开......前世:胡希与白狐相约做神仙侠侣、后由种种关系、与倾城成亲、后倾城为了让胡希早日渡劫飞仙,与鬼王夫妇签下契约,将灵魂出卖个鬼王做祭品、后渡劫成功后倾城身死,胡希用自己的骨骸做出伤城之歌、并封印鬼王....后世:罗家利用伤城盘解开伤城之歌的封印、带领胡军追溯前世的爱恨情仇、渐渐的与罗菲相恋、因与罗菲想恋而遭受伤城之歌反噬的诅咒、能否解除诅咒敬请关注…
  • 恶魔之城

    恶魔之城

    试想某一天,当那些藏在暗处的恶灵门突然出现在我们的生活中的时候,开始攻击我们人类的时候,我们该怎么办?事业受挫的崔书叶以及他精神即将面临崩溃的儿子,意外的成为了保护我们的恶灵猎手的时候,这是好事还是坏事?而当他们站在恶灵这一边的时候,我们的世界又将遭受到怎样的危机?这是一部都市小说,也是一部恐怖小说,更是一部奇幻小说。
  • 涅槃重生:嫡女惊才

    涅槃重生:嫡女惊才

    在现代活的不如意的复依雅,在一次偶然的时机下穿越到了历史上无记载的东焰国,并成功的换上了相府嫡女的皮囊,且还遇上了富可敌国的百里,本在现在默默无闻的她,在东焰国却掀起了一番不小的轰动,在自己一步一步计划未来生活的同时,也发现了这个身体的秘密,在遇到良师、益友的同时,也不忘散发自己的魅力,成功捕获众多财力、实力不小的人青睐,正所谓人生是不完美的,既然有人喜欢,必定有人嫉妒、恨之入骨,就看重生的欧阳夏怎么再活一次。
  • 琉璃殿前双生花

    琉璃殿前双生花

    千年前,你能毁我双生花金身;将我抽仙筋剥仙骨,毁去上古最后一个神;千年后,必将毁天灭地,焚烧所谓真理;挑起苍生浩劫,即使万劫不复,我亦要你陪葬!“璃洛儿,停手吧,当初非我本意将你如此,原奈何酿成今日这般浩劫。”“你赐我的,我必将千百倍的奉还。烈焰,记住你曾经的话,记住你曾经的对我做的一切,剥皮抽筋的痛远不止心里的伤。我不死不灭,我要让你看着你统领的天地怎么慢慢毁去。让你所谓的正义是那么不堪一击!”
  • 女神的至尊兵王

    女神的至尊兵王

    特种之王李少彦归隐都市,本想平凡生活,却桃花旺盛,被首富千金看上,被各路美女环绕。情敌来袭,小人来犯,一条过江龙翱翔九天,左手江山,右手美人,大杀四方。多年以后,他叼着雪茄,身后一群兄弟,那滔滔江湖,除哥之外,谁敢称雄?
  • 晚风集(卷二)

    晚风集(卷二)

    殷谦散文作品精品合集。其中不乏犀利的批评,怡人的观点,明智的思想。这五部作品从人生的各方面都有所涉及,或者通过故事,或者通过评论,形式各种,但可见作者独特的心境,让我们受益匪浅。
  • 废材重生之腹黑男神

    废材重生之腹黑男神

    天才少女杀手兼神医一朝穿越,而且魂穿到星愿大陆的楚府人见人骂,花见花谢,车见车爆胎的嫡女废材二小姐身上?人不犯我我不犯人,人若欺我我便十倍奉还。废材怎么了,不能修炼怎么了?我就偏要逆天而行!楚清陌问:夜傲辰,我跟你算熟吗?男主答:亲过算不算熟?楚清陌:......