登陆注册
3231500000113

第113章 大病不起的玛丽安(2)

这时,不管心理感受如何,上校行动起来还是踏踏实实、有条不紊的。他雷厉风行地进行每一项必要的准备,而且精确计算埃莉诺可以指望他回来的时间。前前后后,一分一秒也不耽搁。驿马牵来了,甚至比预料中还快些,布兰德上校只是神色严肃地握了握埃莉诺的手,嘀咕了几句,便匆匆钻进了马车。至于上校嘀咕了什么话,埃莉诺也没有听清楚。此时约摸十二点光景,埃莉诺回到妹妹房里,等候医生的到来,同时继续看护着病人。这一夜她们两人几乎一样痛苦难熬。玛丽安痛苦得未能安睡,经常说胡话;埃莉诺则忧心如焚,一个小时又一个小时过去了,哈里斯先生还不见踪影。埃莉诺先前并不忧惧,但现在一担起心来就倍觉担心得要命。因为她不愿叫醒詹宁斯太太,便让那仆人陪着她熬夜,不过她只能使埃莉诺更受折磨,因为她把女主人的一贯想法向她作了暗示。

玛丽安仍然时不时地语无伦次地叨念着母亲。每当她提起妈妈,可怜的埃莉诺心里就像刀割一般。她责怪自己这么多天都没有把妹妹的病当成一回事,满心妄想她马上会好。但是现在看来,这种期望的可能变得微乎其微了,一切都耽搁得太久了。她想象着她那受苦的母亲来得太迟了,已经见不到这个宝贝孩子,或者赶不上在她还清醒着的时候看到她了。

埃莉诺正要再次打发人去喊哈里斯先生,或者,如果他不能来,就去另请别人,不料哈里斯先生到了——不过当时已经过了五点。然而,他的意见多少弥补了一下他的迟延,因为他虽然承认病人发生了意外的让人不愉快的变化,但是他并不认为有多大危险。他满怀信心地谈到,换一种疗法可以让病人有所好转,而这种信心也多少给了埃莉诺几分安慰。哈里斯先生答应过三四个小时再来看看。他走的时候,病人和她那焦虑的看护人都比他刚见到时镇静多了。

第二天早晨,詹宁斯太太听说了夜里的情形,不禁大为关切,一再埋怨她们不该不叫醒她来帮忙。她先前本来就忧惧,现在这种忧惧变得更有理由加重了,因而昨晚的事情是明摆着的。她虽然尽量拿话安慰埃莉诺,但是她深信玛丽安病情危急,安慰中并不夹带着希望。她的心情确实十分悲痛。像玛丽安这样年轻可爱的姑娘却要早夭,这即使让一个不相关的人见了,也会感到痛惜的。玛丽安还有其他理由值得詹宁斯太太的怜悯。她做了她三个月的同伴,现在仍然受她照顾。大家都知道她受了很大的冤屈,一直不快活。另外,她还眼看着她的姐姐,这个自己也特别宠爱的人,也在经受着痛苦的煎熬。至于她们的母亲,詹宁斯太太一想到玛丽安对她大概就像夏洛蒂对她自己一样,她对她受的痛苦的同情变得非常诚挚了。

哈里斯先生第二次来得很准时,但是他上次开的药方却没能产生些效果,他的希望落了空。他的药没起作用,烧没退下来,玛丽安变得更安静了——这有些反常,原来她一直昏迷不醒。埃莉诺见哈里斯先生害怕了,自己也紧跟着害怕起来,而且害怕的程度比哈里斯先生有过之而无不及,于是便建议另请医生。可是哈里斯认为这没有必要,他还有点药可以试试。这是一种新药,他相信一定会有效,几乎像他相信上一次用的药物有效一样。最后,他又作了一番鼓舞人心的保证,这些话,达什伍德小姐只是听在耳朵里,心里却放不下。她是镇静的,除了想起她母亲的时候,但是她几乎绝望了。直到中午,她始终处于这种心境中,守在妹妹床边几乎一动不动,脑海中浮现出一个个悲哀的形象、一个个伤心的朋友。詹宁斯太太的谈话使她的情绪低沉到极点。这位太太毫不怀疑地把这次严重而危险的发病,归咎于玛丽安因失恋而引起的历时数星期的精神抑郁。埃莉诺觉得她说的很有道理,因而精神上又增加了新的痛苦。

约摸正午时分,埃莉诺开始想象并希望妹妹的脉搏稍稍有点好转。但是她非常谨慎,因为害怕希望落空,所以一直没向她的朋友说出。她等待着,观察着,一次次地诊脉,最后,外表的镇静实在掩饰不住内心的激动了,这简直比先前的痛苦还难以掩饰,于是她便壮着胆子把她的期望说了出来。詹宁斯太太虽然被逼着诊了诊脉,承认暂时是有了好转,但她却极力想让她的年轻朋友不要过分奢望这种现象能继续下去。埃莉诺仔细考虑了一切可疑现象,也告诫自己不要抱有希望。但是,这已为时过晚,她的心里已经浮现出希望。希望中只感到焦灼不安,她便俯身注视着妹妹——自己也不清楚注视着干什么。半个小时过去了,但她幸运地见到那个可喜的征象依然存在,甚至还出现别的征兆,进一步证实了这个征象。从她的呼吸、皮肤和嘴唇上,全都出现了病势好转的迹象,这样她感到欣喜。玛丽安带着清醒而倦怠的神情凝视着她。现在,忧虑和希望还是使埃莉诺感到沉重,她心里一分钟也安宁不下来,直到哈里斯先生四点钟到来为止。这时,哈里斯对她说,她妹妹的病情好转得这么快,真是出乎他的意料之外,便一再向她表示祝贺,这不由得给她带来了信心和安慰,眼里迸出喜悦的泪花。

玛丽安在各方面都大有好转,哈里斯先生宣称:她已经完全脱离危险。詹宁斯太太大概对自己的预感在上次病危之时得到部分证实而感到有些得意,才肯于相信了他的看法。她带着真挚的情感,毫不掩饰她的喜悦,过了不久就明显地欢快起来。

但埃莉诺却欢快不起来。她的喜悦属于另一种形式,并不是兴高采烈的样子。一想到玛丽安重新获得了生命,恢复了健康,可以回到朋友中间,回到溺爱她的母亲身边,她不由得感到无比欣慰,充满了炽烈的感激之情。但是,她在表面上却没有表现出喜悦的样子,她既无言语,也没有笑容。她的喜悦全都藏在心底,虽然没有表达出来,但感情却很强烈。

整个下午,她继续不间断地守在妹妹身边,一刻不离,妹妹精神虚弱,满心忧惧,她对此都一一给予了安抚,她回答她那脆弱的心灵提出的每一次询问,提供她所需求的每一样东西,甚至密切注视着她的每一个眼神、每一次呼吸。当然,有时候,旧病复发的可能性又会促使她回想起焦虑不安的滋味——但是,她经过反复仔细的检查,发现一切复原的症状都在继续。到六点钟,她见玛丽变得平稳安静下来,而且后来舒舒服服地睡着了,便消除了一切疑虑。

布兰德上校回来的时限快到了。埃莉诺相信,母亲一路上肯定焦虑万分担心得要命,但到十点钟,或者顶多再迟一点儿,她就会如释重负了。还有那上校!也许正受着同样的煎熬!噢!时间过得太慢了,此刻他们还不知道这里的情况呢。

七点钟,埃莉诺见玛丽安还在熟睡,便来到客厅和詹宁斯太太一起吃茶点。她早饭因为担惊受怕,几乎没吃什么,午饭因为突然转忧为喜,也没吃多少。现在她带着舒畅的心情而来,这顿茶点就觉得特别可口。茶点用完,詹宁斯太太想劝她在母亲到来之前休息一下,让她代替她去守候玛丽安。谁想埃莉诺并不觉得疲劳,此刻也没有睡意,这时她不可能睡得着,她一分钟都不想离开妹妹。于是,詹宁斯太太陪着她上了楼,走进病人房间,满意地看到一切都很正常,才放下心来让她留在那儿照料妹妹,想她的心事,然后她回到自己的房间,写写信,睡觉了。

当天夜里,气温骤降,暴风雨大作。风绕着房子怒号,雨敲打着窗户。但是埃莉诺心里高兴,对此全然不顾。尽管狂风阵阵,玛丽安照样酣睡着,而正在赶路的人——他们虽然在路上遇到种种不便,有万般忧心,但是等待他们的却是丰厚的报偿。

时钟敲了八点。假如敲的是十下的话,埃莉诺准会确信她听见马车正向宅子驶来的声音。这时尽管赶路的人还几乎不可能到来,但她确信听到了马车声。所以她走进邻近的小化妆室,打开一扇百叶窗,想证实一下她没有听错。她当即发现,她的耳朵没有听错。一辆马车的闪烁的灯光随即映入眼帘。在闪动的灯光中,她看出那是一辆由四匹马拉的车。这除了表明她可怜的母亲万分惊慌之外,也多少可以说明他们为什么到得这么快。

埃莉诺的心情还从来没有像当时那样难以平静过。一见马车停在门口,她就意识到母亲心里会是个什么滋味,疑虑——恐惧——也许还有绝望!而她也知道她要说些什么!她一想到这些,心里哪还能平静下来:现在最要紧的是快。因此,她刚把詹宁斯太太的仆人叫来代她关照妹妹,她自己就匆匆跑下楼。

她走过一道内廊的时候,听见门廊里的嘈杂声,便知道他们已经进到宅子,她朝客厅奔去——没成想看到的却是威洛比。

同类推荐
  • 飘(世界文学名著典藏)

    飘(世界文学名著典藏)

    《飘》是美国现代著名女作家玛格丽特·米切尔以美国南北战争为背景创作的一部长篇小说。作品通过一幕幕气势恢宏的战争场面以及细腻逼真的人物形象,用诗一般的语言演绎了一个感人至深的爱情故事。
  • 蝇证

    蝇证

    湘南,鸟岛。女友莫名地被钝器所杀,犯罪嫌疑人犯罪证据确凿,毕素文却利用法医昆虫学知识,迫使警方无罪释放了嫌疑人。峡谷沙地被淹死的尸体,鹅岭山上的颅骨,让法医渐渐逼近真相,不料,死去的女友却突然出现在他眼前……
  • 重紫·完美典藏版

    重紫·完美典藏版

    睥睨六界,绝世风华,他是仙门至高无上的重华尊者,高高在上,任人仰望,任人敬慕,却永远也摸不到,得不到。冥冥之中,她懵懂地走向他,成了他的徒弟。天生煞气,注定入魔,不能修习术法,没什么关系,只要能陪在他身边就好。可她却无法自拔地爱上了他,无助而绝望,看着他,不敢仰望,又忍不住仰望。只想在他身边,生生世世地陪着他就好。命运却没有如此慈悲,仙、魔两届的恩怨没有结束,一切,才刚刚开始!两生师徒,三世成魔。沧海桑田,问情深清浅,爱多恨多?不如闹他个南华山倾,四海水竭,何计来生仙与魔。最怕回首,晴空碧月。归去也,相拥一刻,此心向长河。若星璨,恨逐波!
  • 古龙文集:边城浪子(下)

    古龙文集:边城浪子(下)

    年满十八的傅红雪,为了给父亲白天羽讨回公道而踏上了一条漫长的复仇之旅。仇恨,使他勤练武功;仇恨,使他忍受别人所不能忍的污辱,这所有的一切全为了报父死之仇。然而,就在傅红雪终于能够面对各个仇家时,他却迷惘了!
  • 神秘电话

    神秘电话

    本书收录了墨白的小小说作品,分为作品荟萃、作品评论、创作心得和创作年表四部分。包括《神秘电话》、《偶然》、《飘逝》、《怀念拥有阳光的日子》等。篇幅短小,制式灵活,内容上贴近现实、贴近生活、贴近群众,有着非常鲜明的时代气息,为广大读者喜闻乐见。
热门推荐
  • 网游之菜刀闯天下

    网游之菜刀闯天下

    哼,看我屠夫屌丝手中超神器菜刀,什么无尽之刃,饮血剑......都是浮云。让你们知道什么是万花丛中过,在千万人中,七进七出,
  • 缠世七

    缠世七

    “娘子,我饿了”“嗯”“娘子,我想回家”说完把鼻涕吸了吸“好”“娘子,我冷了,抱抱~”“滚!”“娘子你是不是厌了我了,呜~”硬是挤出了两行清泪。“你TM倒是把我从树上放下来!”“那我们回房咯~”一个翻身轻松地把僵硬不得动弹的苏颜直接扛在肩上“娘子不必害羞,为夫这就带你回房。”
  • 末日之冲破牢笼

    末日之冲破牢笼

    S城是C国内少数的特大城市之一,然而一场可怕的危机却在悄然无息间降临。一场人类和非人类之间的战争逐渐来开帷幕......三个少年从这里启航,为了生存一路向东披荆斩棘、突破难关,没有什么能够阻挡他们前进的脚步。新人新书,请大家多多收藏,多多投推荐票!谢谢!
  • 公主世纪

    公主世纪

    爸爸的背叛,妈咪的去世,梦氏集团大小姐梦璃一朝从公主变为庶民。十年的苦练,当一代女皇执掌黑道与商业的半壁江山,她又岂是十年前前眼看着自己妈咪被活活烧死在大宅里的软弱大小姐。当年歉她的,歉她妈咪的,一个个拿命还回来!!!片段:“璃璃~”“滚开。”“宝贝~”“滚远点。”“老婆~”“滚。”“你怎么了?”“我想静静,你走开。”“那我改名叫静静可好?”【本文复仇女强丶结局一对一,男女身心干净(???_??)】
  • 魂归华夏

    魂归华夏

    盘古、女娲、伏羲、神农……你可曾记得华夏的万古始祖?耶和华、宙斯、大梵天……当华夏面临危机之时,你可愿抛头颅、洒热血,与始祖一起护我华夏!五位天选之人,茫茫天道,能否为华夏留下一线生机?在大战之后,我们高唱“万古华夏,神魂不灭!”盘古、女娲、伏羲、神农……你可曾记得华夏的万古始祖?耶和华、宙斯、大梵天……当华夏面临危机之时,你可愿抛头颅、洒热血,与始祖一起护我华夏!五位天选之人,茫茫天道,能否为华夏留下一线生机?在大战之后,我们高唱“万古华夏,神魂不灭!”
  • 炼天神帝

    炼天神帝

    一滴露水可化海,一粒沙石可镇天。相传集齐五道天门之后可打开那永生之地,找到永生不朽的方法。一个存在于城中角落为生存挣扎的少年,一个傲娇的猥琐老杂毛,因缘他们相遇,这一刻起,他们将与万族争锋,同无数天骄夺日月光辉。且看他们踏上那炼天的路途,演绎那不朽的传奇!
  • 网游之光暗传说

    网游之光暗传说

    世间万物皆有矛盾。光明与黑暗之争;正义与邪恶之争;理想与现实之争;阵营与阵营之争;国家与国家之争;民族与民族之争。这一切的争斗也促进了人类的进步。本文描述地是一个小人物的奋斗史,也许他善良、也许他热血、也许他睿智,也许他小人,但终归是为了生活而努力。酸甜苦辣咸,生活不就是如此吗!最后,我要说:“本文纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。”
  • 绝情妃

    绝情妃

    她只爱龙椅,不爱龙椅上的男人,于是……“珏儿,为什么看着朕的龙袍,龙椅,玉玺傻笑?还有朕的小喜子?宣太医!”老天爷,她只求他早点死,她好上演武则天。
  • 重生之豪门影后

    重生之豪门影后

    华夏最成功的影后林乐重生了,重生成为一个平行世界里正在上升的二线女明星林乐。然后,林乐被逼婚了,将要和一个她重来都没有见过面的男人结婚。据说这是娃娃亲,是她从来没有见过面的爷爷为她指定的。据说跟她定亲的这个男人很帅……据说这个男人很有钱……最后她发现,据说都是真的,而且,这个男人居然也是重生的……那她要不要相认呢?林乐想,还是不要了,要是老乡见老乡,暗地来一枪那就更加不好了。不过为什么她的老公可以这么帅呢?那些个小妖精都给她走开,唐坤她的!影后搭配高富帅,风风火火创天涯,脚踢人生极品,迈向娱乐圈巅峰!
  • 都市星修者

    都市星修者

    从星宇大陆穿越到地球,成为一个被家族放弃的可怜虫,程庆不知如何形容自己的心情……“这地球灵气稀薄,科技落后,我身为大陆有名的修星天才,穿到这里真是浪费了。不过,这里却比星宇河蟹了许多。没有异兽,没有变种人,没有教训我的前辈,没有我忌惮的敌人。好吧,作为世间少有的修星者,有些话我明说了——鄂南的美女是我的,这个你们不用想;云山的灵石是我的,这个你们不用抢;另外,在我出现的地方,就由我说了算,这个,你们不要有意见……”