登陆注册
3231500000025

第25章 伤心的本耐特夫人

伊丽莎白正和母亲和姐妹坐在一起,回想刚才所听到的那件事,考虑着是否可以把这件事告诉大家。就在这时候,威廉·卢卡斯爵士来了。他是受了女儿的拜托,前来本耐特家宣布她订婚的消息的。他一面叙述这件事,一面又大大地恭维了夫人小姐们一番,说是两家能结上亲,他真感到荣幸。本耐特家的人听了,不仅感到惊诧,而且不相信真有这回事。本耐特夫人再也顾不得礼貌,竟一口咬定他弄错了。

丽迪雅一向既任性又蛮横,不由得叫道:“天哪!威廉爵士,你怎么会说出这番话来?你不知道柯林斯先生要娶丽萃吗?”

碰到这种情形,只有像朝廷大臣那样能够逆来顺受的人才不会生气。好在威廉爵士颇有素养,竟没有把它当一回事。虽然他希望她们相信他说的是实话,可是他却表现出了极大的忍耐,非常有礼貌地倾听着她们无理的谈吐。

伊丽莎白觉得自己有责任帮助他来打开这种僵局,于是挺身而出,证明他说的是实话,说她刚刚已经听到夏洛蒂本人谈起过了。为了尽力让母亲和妹妹们平静下来,她便诚恳地向威廉爵士道喜。简也马上替她帮腔,又用种种话来说明这门婚姻是何等幸福,柯林斯先生品格又非常好,汉斯福和伦敦相隔不远往返方便。

在威廉爵士面前,本耐特夫人气得说不出话来。可是他一走,她那一肚子牢骚便马上发泄出来。第一,她坚决不相信这回事;第二,她断定柯林斯先生受了骗;第三,她相信这一对夫妇决不会幸福;第四,这门亲事可能会破裂。不过,她也从整个事件上简单地得出了两个结论——一个是,这场笑话全都是伊丽莎白一手造成的;另一个是,她自己受尽了大家的欺负虐待。在那一整天里,她所谈的大都是这两点。无论是谁都安慰不了她,无论如何也平不了她的气。直到晚上,她的怨气依然没有消散。她看到伊丽莎白就骂,一直骂了一个星期之久。她和威廉爵士或卢卡斯夫人说起话来,总是粗声粗气,一直过了一个月才好起来。至于夏洛蒂,她竟过了好几个月才宽恕了她。

对本耐特先生来说,这件事反而让他更加舒畅。据他说,这次所经历的一切,真让他精神上舒服到极点。他说,他本以为夏洛蒂·卢卡斯相当懂事,哪知道她简直和他夫人一样蠢,比起他的女儿来就更蠢了,他实在觉得高兴!

简也承认这门婚姻有些奇怪,可是她嘴上并没说什么,反而诚恳地祝他们俩幸福。虽然伊丽莎白再三剖白给她听,她却始终以为这门婚姻未必一定不会幸福。凯蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐,因为柯林斯先生不过是个传教士而已;这件事根本影响不了她们,除非把它当做一个新闻,带到麦里屯去传播一下。

再说到卢卡斯夫人,她因为也有一个女儿获得了美满的姻缘,自然衷心快慰,所以也不会不想到趁此去反唇相讥本耐特夫人一下。于是,她拜访朗布恩的次数比往常更加频繁了,说是她如今多么高兴。不过,本耐特夫人满脸恶相,满口恶言,也足够叫她扫兴的了。

伊丽莎白和夏洛蒂之间从此竟然有了一层隔膜,彼此不再提到这件事。伊丽莎白断定她们俩再也不会像从前那样推心置腹了。她既然对夏洛蒂失望,便越发密切地关注到自己姐姐身上来。她深信姐姐为人正直、作风优雅,她这种看法决不会动摇。她关心姐姐的幸福一天比一天来得迫切,因为彬格莱先生已经走了一个星期,却没有听到一点儿他要回来的消息。

简很早就给卡罗琳写了回信,现在正在数着日子,看看还得过多少天才可以又接到她的信。

柯林斯先生事先答应写来的那封感谢函星期二就收到了,信是写给她们父亲的。信上说了很多感激的话,看他那种言过其实的言辞,就好像在他们家叨扰了一年似的。他在这方面表示了歉意以后,便用了很多欢天喜地的措辞,告诉他们说,他已经有幸获得他们的邻居卢卡斯小姐的欢心了;他接着又说,为了要去看看他的心上人,他可以趁机来看看他们,免得辜负他们善意的期望,希望能在两个礼拜之后的星期一到达朗布恩;他又说,凯瑟琳夫人衷心地赞成他赶快结婚,并且希望越早越好,他相信他那位心上人夏洛蒂决不会反对及早定出佳期,使他成为天下最幸福的人。

对本耐特夫人来说,如今柯林斯先生重返朗布恩并不是什么让人愉快的事儿。她反而和她丈夫一样地大为抱怨。真是奇怪,柯林斯不去卢家庄,却要来朗布恩,这真是既不方便,又太麻烦。她现在正当健康失调,因此非常讨厌客人上门,何况这些痴情种子都是很讨厌的人。本耐特夫人成天嘀咕着这些事,除非想到彬格莱一直不回来而让她感到更大的痛苦时,她方才住口。

简和伊丽莎白都为这个问题大感不安。日子一天天过去,听不到一点关于他的消息,只听说麦里屯纷纷传言,说他这个冬天再也不会回到尼日斐庄园了。本耐特夫人听得非常生气,总是加以驳斥,说那是诬蔑性的谣言。

现在伊丽莎白也开始恐慌起来了。她并不是怕彬格莱薄情,而是怕他的姐妹们真的绊住了他。尽管她不愿意有这种想法,因为这种想法既不利于简的幸福,又可以说是对于简心上人忠贞的侮辱,可是她还是往往禁不住要这样想。他那两位无情无义的姐妹,和那位足以制服他的朋友同心协力,再加上达西小姐的窈窕妩媚,以及伦敦的声色娱乐,纵使他果真对她念念不忘,恐怕也挣脱不了那个圈套。

至于简,她在这种动荡不安的情况下,自然比伊丽莎白更加焦虑,可是她一直不愿意表露自己的心事,所以她和伊丽莎白一直没有提到这件事。偏偏她母亲不能体谅她的苦衷,过不了一个小时就要提到彬格莱,说是等待他回来实在让人心焦,甚至非要简承认——要是彬格莱果真不回来,那她一定会觉得自己受了薄情的亏待。幸亏简临事从容不迫、柔和镇定,好容易才忍受了她这些谗言蜚语。

柯林斯先生在两个礼拜以后的星期一准时到达,可是朗布恩却不像他初来时那样热烈地欢迎他了。他确实高兴,不过也用不着别人献殷勤。这是主人家的幸运,多亏他恋爱成了功,这才使别人能够清闲下来,不必再去与他周旋。他每天把大部分时间消磨在卢家庄,一直挨到卢卡斯家快要睡觉的时候,才回到朗布恩来,向大家道一声歉,请大家原谅他终日未归。

本耐特夫人着实可怜。只要一提到那门亲事,她就会不高兴,而且无论她走到哪儿,她总会听到人们谈起这件事。她一看到卢卡斯小姐就觉得讨厌。一想到卢卡斯小姐将来有一天会接替她做这幢屋子里的主妇,她就越发嫉妒和厌恶。每逢夏洛蒂来看她们,她总以为人家是来考察情况,看看还要过多少时候就可以搬进来住;每逢夏洛蒂和柯林斯先生低声说话的时候,她就以为他们是在谈论朗布恩的家产,是在计议一等到本耐特先生去世以后,就要把她和她的几个女儿撵出去。她把这些伤心事都说给她丈夫听。

她说:“亲爱的,夏洛蒂·卢卡斯迟早要做这屋子里的主妇,我却非得让她不可,眼睁睁看着她来接替我的位置,我真受不了了!”

“我亲爱的夫人,别去想这些伤心事了。我们不妨从好的方面去想。说不定我比你的寿命还要长,我们姑且就这样来安慰自己吧。”

可是这些话安慰不了本耐特夫人,因此她非但没有回答,反而像刚才一样地继续诉苦。

“我一想到所有的产业都得落到他们手里,就受不了。要不是为了继承权的问题,我才不在乎呢。”

“你不在乎什么?”

“什么我都不在乎。”

“让我们谢天谢地,你头脑还没有不清楚到这种地步。”

“亲爱的,凡是有关继承权的事,我决不会谢天谢地的。无论哪个人,怎么肯昧着良心,不把财产遗传给自己的女儿们?我真不明白,何况一切都是因为柯林斯先生的缘故!为什么偏偏要他享有这份遗产?”

“我让你自己去想吧。”本耐特先生说。

同类推荐
  • 疯狂的鸡蛋

    疯狂的鸡蛋

    疯狂的鸡蛋由作者於全军近五年创作的精彩故事组成,其中既有中篇,也有 微型小品,时代跨古至今,地域有中有外。故事不但情节曲折,引人人胜,而且颇具教育意义,能让人于 会心一笑中得到启迪,在拍案怒骂中得到舒张。
  • 小说杂拌

    小说杂拌

    北京,是有着三千多年建城史和八百多年建都史的历史文化名城,她不仅有举世瞩目的文化遗存,同时也有着深厚的文化底蕴。北京文化孕育了一代又一代的文学家,他们的创作生活与北京血肉相连,他们的创作思想与北京休戚相关,而他们的作品也成为北京文化的一个重要组成部分。
  • 江湖奇侠传

    江湖奇侠传

    本书以近代史上确有其事的湖南平江、浏阳县县民争夺赵家坪为经,以昆仑、崆峒两派弟子分别助拳为纬,并融入“清末四大奇案”之一的“张文祥刺马案”,牵引出两大门派的恩怨情仇。
  • 婆婆凶猛

    婆婆凶猛

    一个女人和男人的爱情,一个女人和男人的婚姻生活。柔弱的晓柔与像狼一样的男人同床共枕,像恶狼一样的婆家人对她虎视眈眈。婚宴,婆家人不但没有准备付酒席的钱,而且在婚宴进行的前一刻还在小市场忙自己的生意。看上去,这个婚礼好像和这家人一点关系也没有。晓柔小产,病房里除了娘家妈妈之外,婆家人几乎不闻不问,而狼一样的老公却一改从前的温柔在外面和别的女人调情,演绎他的风花雪月。
  • 大烟狼

    大烟狼

    日本侵略中国后,社会上各色人等的人生就都起了各种变化,那些以杀富济贫除暴安良为己任的义匪们,毅然举起枪杆对准鬼子。敌友难辨,好坏难分,你中有我我中有你。日本占领军设下最大的阴谋“金矿”,这是日本关东军及整个中国战场上的军备储藏库,日本军在“金矿”完成后,决定将一万多名劳工全部炸死在“金矿”附近的又一坑道里,为此展开了一场狼、狗与军犬的撕咬大战;日将军日女县长和“伪副县长”及义匪们的斗智斗勇,明暗交错,正面与侧面的交锋,演绎出了跌宕起伏,惊险刺激的故事……
热门推荐
  • 倾城灭世:勾珏

    倾城灭世:勾珏

    执子手,偕白头待一壶清酒滚烫,醉梦一生握一人之手相思,此生不渝
  • 穿入西游

    穿入西游

    别人穿越,成了孙悟空、二郎神,至少也是牛魔王,黑熊精。美院高材生陈懿却悲催的穿越成最脆弱的唐僧。位置高、权力大,不会法术怎么行?靠着徒弟保护不靠谱!陈懿发奋图强,将他这个唐僧变成了超级战将,一路斩妖除魔,浩浩荡荡西去,徒弟越来越多,有男有女,有神有魔还有妖。佛祖惊呆了,爱徒金蝉子,功德圆满,加升为斗战胜佛。悟空多负辛劳,还是将这个封号给他吧!
  • 与命运过招

    与命运过招

    书的情况非常不理想,小菜正在努力的修炼内功,不断的修改章节,让情节更加丰满,人物心理更加深刻,场景渲染更加多一点,嗯嗯嗯......书也转到逐浪重新发表~~书号:143343,书名更改为:逆命星辰!
  • 异世风云:微微一点墨倾城

    异世风云:微微一点墨倾城

    亭前倚翠影犹长,墨染清秋叹月凉。她有一双世间最美的血眸,绝世无双的面容,却被父母无情抛弃。她,墨染瞳,是黑道王者,冷漠如她,傲气如她,却因为一场刺杀,她变成了倾城公主,有了父母的疼爱,而今生的墨染瞳,莫若天仙的面容下是一颗伤痕累累的心。谁知她却落入那残酷无情的他的心中。她的笑颜为谁绽放?他的心又被谁融化?且看墨染瞳如何在这异世争霸天下,如何将这里弄得天翻地覆。问苍茫大地谁主沉浮?唯我倾城公主。
  • 废材嫡小姐王者之声

    废材嫡小姐王者之声

    拉法大陆龙腾国第一家族墨家,人人皆知有一个废材小姐——墨雪舞。父亲为她失踪,母亲为她而死,使得墨雪舞毅然离开了墨家。路上捡到一枚古戒,从此,昔日的废材破蛹成蝶!说我是废材?全系魔法,魔武双修,这也叫废材?!我穷?各种珍惜武器,丹药,我都有!魔兽?我一个顶你五个!不服?来打我呀!保证让你享受到桃花朵朵开的滋味。当某一天,腹黑某男把某女堵在了一条小巷里。“我不认识你”某女果断摇头“小雪儿,你难道忘了是谁在学院里天天晚上带你出去的”某女顿时风中凌乱……谁能解释当年的那个10岁小男孩,会变成如此的……邪魅?
  • 如梦温醒

    如梦温醒

    (短片古言,不喜勿进)梦缠绕于心头,亦真亦假,迷雾铺满了前进的道路,何时才能破晓?谁对谁错不过是弹指间的虚无。
  • 燃烧森林

    燃烧森林

    林青只是一个普普通通的猎户。他的梦想很简单,平平静静的生活,和所爱的人成亲生子,然后慢慢老去。然而大陆风云变幻,异世界魔兽、传说中的精灵魔法师、各种顶级强者纷纷登场,林青身不由己,卷入旋窝之中。森林、沙漠、雪地,与各种势力周旋,一次次战斗中,林青自己也成了一个传说。
  • 中华民俗文化:中华民居

    中华民俗文化:中华民居

    民居的功能开始只是为人类遮风避雨而已,继而发展到居住、会客交往、家族活动、祀祖等等,除此之外,还成为显示主人身份地位的象征。
  • 青春盛世王俊凯我宣你

    青春盛世王俊凯我宣你

    谁愿一生独自度过,总希望能与一个人白头到老。他们经过重重困难,有情人能终成眷属吗?
  • 勤王

    勤王

    经历生死的穿越男已逐渐掌握一省之兵权,从驻防的十万众很快增至三十万众,成为一国海防的坚强支柱,驱逐倭寇,扫平洋夷,“军霸”的雏形日渐形成。躁动的储君已经不能无视“军霸”的存在,与侠气“军霸”的较量正式开始。皇帝的权威是否会受到“军霸”的冲击,且看一代穿越男的统兵御敌涉政之才。