登陆注册
3231500000067

第67章 理智与情感

遗产悲欢

达什伍德这个家族几代人都定居在苏塞克斯郡。他们居住在诺兰庄园,庄园周围都是家族的产业。这个家族的祖祖辈辈一直住在这里,过着很体面的日子,颇得周围乡邻们的称赞。原来庄园的主人是位单身汉,这位老绅士活到很大年纪,一直是他姐姐陪伴着他,替他管家,但不幸的是姐姐比他早去世十年。姐姐去世后家里发生了很大变化。为了弥补姐姐的空缺,他把侄子亨利·达什伍德一家接到诺兰庄园。亨利·达什伍德是庄园家产的合法继承人,老绅士也打算把产业传给他。侄子、侄媳,再加上他们的孩子们给他做伴,倒也让老庄主的日子过得很舒心。

他也对他们一家人越来越依恋了。

亨利·达什伍德夫妇对他关心备至,让他称心如意,这不仅是出于利害关系,更是因为他们心地善良,所以他享受到了一位老人应享受的一切天伦之乐;而孩子们的天真烂漫、童真无邪更增添了他的生活乐趣。

亨利·达什伍德先生与前妻生有一子,与现在的这位太太生了三个女儿。儿子是位踏实稳重的年轻人,他的生母给他留下一大笔遗产,使他从小生活优裕,而且一到成年就可以继承他生母的一半遗产。他成年后不久就娶妻结婚了,这门婚姻也增加了他的财富。所以对他来说,是否继承诺兰庄园的家产的意义,并没有像对他的三个妹妹们那么至关重要。如果不靠父亲继承这笔家业而有所增益的话,妹妹们的财产是少得可怜的。她们的母亲一无所有,父亲自己手里只有七千镑,可以遗留给她们;因为按法律规定,他前妻遗产的另一半也是给她儿子的,他只有终身享用权指在生前对遗产有享用其收益的权利,但不得自由处理,如变卖或传给他人等。。他去世的话,这一半遗产只能由儿子继承。

后来老庄主去世了,他的遗嘱公布了:和其他一切遗嘱一样,他的遗嘱既让人高兴,也让人很失望。并不是他不公道,无情无义,不把产业传给侄子;他传是传了,可是附加的种种条件使这份遗产损失了一半价值。本来达什伍德先生想得到遗产,是为他的妻子和女儿们考虑的,不是为他自己和儿子;可是遗嘱上却规定财产必须完整地传给他的儿子和他那四岁的孙子,这样就使得他无权动用田庄的这份财产,或者出售产地上的珍贵林木来赡养他最亲爱的而又最需要赡养的妻子和女儿们了。全部遗产都为了那个小孩子给封存起来。这孩子跟他父母偶尔来过诺兰庄园几次,虽然惹人怜爱,不过跟其他两三岁的孩子并无区别,咿呀学语,咬字不清,脾气倔强,时常玩些鬼把戏,吵吵闹闹的,结果却赢得他太爷爷老庄主的宠爱,一下子就把他的侄媳妇和三个侄孙女多年对他的一切孝顺都比了下去。不过,老庄主倒也没有忘恩负义,他还是给三位侄孙女每人留下一千镑,以示他对她们的疼爱。

达什伍德先生起初特别失望,但他性情开朗乐观,他满心希望能多活许多年;而且这样一份大的产业,只要省吃俭用,足可以从收益中存下不少钱,这样几乎很快就能改善状况。然而这姗姗来迟的好运,转到他手上却仅仅只有一年时间,他就离开了人间,留给寡妻和女儿们的,包括他的叔叔留给她们的在内,加起来也就只有一万镑。

当时,家人看他病危了,便派人去叫他儿子。达什伍德先生勉强支撑着病体,竭尽最后一点儿气力,紧急中嘱咐儿子,让他照应好他的继母和三个妹妹。

约翰·达什伍德先生不像家里其他人那样难过,但是父亲在临终时的叮嘱却让他十分动容,他答应会尽力让她们母女生活得舒适。他父亲得到这样的保证便也对妻女的将来放宽了心。一时间,约翰·达什伍德先生才有空仔细盘算:在自己所能承受的范围内,究竟帮她们多少才算合适。

他不是个坏心眼的人,只要您认为冷淡、自私自利不属于坏心眼的范畴的话。总的说来,他还是很受人尊敬的,因为他为人处事还是十分得体的。假如他娶的是位厚道一点儿的妻子,他是可以更受尊敬的,甚至他自己也可能会变得厚道一些。只可惜他结婚时年纪太轻,又非常爱他的妻子;而约翰·达什伍德太太也很像他的丈夫,只不过心地更为狭窄,更为自私自利而已。

他向他父亲承诺的时候,心里盘算着要送给三个妹妹每人一千镑,以补贴她们的收入。并且那时他也的确觉得自己出得起。即使不算自己母亲遗留的那一半财产和目前的收入,眼下每年还能进款四千镑,想到这些,他的心热乎乎的,他觉得是能够大方一下子的。“对,我要给她们三千镑,这样做显得多么大方体面:足以保证她们能无忧无虑地过日子的了。三千镑!我是可以毫不费力地拿出这么一笔巨款的。”他一连好几天,整天都在想着这件事,一点儿也没有后悔之意。

他父亲的葬礼刚过,他的妻子约翰·达什伍德太太就带着孩子和仆从驾到了。她事先没有跟她婆婆打一声招呼。她有权来,没有人能说个不字,因为她的公公一死,这里就是她丈夫的了。不过,她的这种做法实在显得极其放肆无礼。按照人之常情,对一个处在亨利·达什伍德太太地位的妇人来说,都会觉得非常不愉快。更何况,她的是非感那么强烈,而又正派得那么不切实际,以致这种唐突无礼的冒犯行为,不管是谁干的或者是对谁干的,都会使她一想起来就感到深深憎厌。约翰·达什伍德太太在丈夫家虽然一直以来就没什么人缘,不过从现在开始,她就有机会让她们见识见识,在必要时,如果需要她做出什么事,她是可以全然不管他人的痛痒的。

亨利·达什伍德太太如无特别所指,本书以后内容中的“达什伍德太太”均指“亨利·达什伍德太太”。对这种蛮横粗暴的行径,既如此深恶痛绝,又打心眼儿里鄙视,因此儿媳妇一到,她就恨不得马上离开这所宅子,永远不再回来。不过,架不住她的大女儿一再劝她,让她好好考虑一下一走了之是否妥当,另一方面还因为对三个女儿的深深爱怜,为她们的缘故,她最终决定留下,没有跟她们的哥哥闹翻脸。

大女儿埃莉诺在劝说母亲的过程中起了极大的作用。她虽然只有十九岁,却很有见识,头脑冷静,因此能当母亲的顾问,为母亲出谋划策。而且达什伍德太太的性情急躁,通常会做出些冒失事来,埃莉诺呢,则常能加以劝阻,使她们全家都受益。埃莉诺心地善良、性格可爱、感情强烈,但她懂得如何克制自己——这一特点,是她的母亲有待学习的,而她的一位妹妹决计拒绝学习的学问。

玛丽安各方面的才能都不比姐姐差。她聪敏懂事,而且无论做什么都专心致志,她伤心或欢乐起来就没个节制。她慷慨大方、和蔼可亲、讨人欢喜,一切都好,就是不谨慎。她跟她母亲出奇的相似。

埃莉诺见妹妹过于感情用事,很是担心,但是达什伍德太太却认为这种性格难能可贵。现在她们两人都极度伤心,在相互影响之下,她们助长着彼此的悲恸。最初的丧亲之痛使她们悲不自胜,她们的难过一触即发,说来就来,没完没了的。她们一味地沉浸在忧伤中,哪里伤心便往哪里想,越想越难过,而且打定主意认为这辈子就这么完了,谁来解劝都无济于事。埃莉诺也非常悲痛,但她还能奋发,自己振作起来。她能跟哥哥商量事情。嫂嫂来了,她能以礼相待,照料得体。她能尽力劝说母亲跟她一样打起精神,让她忍让宽容。

最小的妹妹玛格丽特,是个性情快活、心肠不错的小姑娘。不过她虽深受玛丽安的浪漫情绪影响,却没有她那样的聪明劲儿。她已经十三岁了,不过还不能看出成年后是否有希望能比得上两位涉世较深的姐姐。

同类推荐
  • 我是特种兵

    我是特种兵

    他是一个超级军迷,为了实现自己的从军梦想,高中毕业后,毅然选择加入绿色方阵,在方阵里,他经历了比想象中还要残酷的特殊训练和真正的枪林弹雨。他在血与火的生死考验里,终于锤炼成一名优秀的特种兵战士。他的名字叫郝南,他是一个超级军迷,为了早日踏入特种兵这个行列,他开始在生活中以军人的标准要求自己。在一次跟踪盗车贼的过程中,他无意中发现一起巨大毒品交易。他依靠自己掌握的“特种兵”技能,配合公安人员将罪犯一举抓获,成为了少年英雄。这个英雄的名字叫孙雷,两个人都是为了一个理想,一个目标,在不断地追求,郝南和孙蕾的追求代表了一种精神,一股力量,他们是青少年心目中的英雄、是新世纪的男子汉的代表。
  • 指尖花开

    指尖花开

    《中国小小说名家档案》百部小小说名家出版工程,旨在打造文体,推崇作家,推出精品。集结杨晓敏、许行、聂鑫森、孙方友、孙春平、刘国芳、谢志强、陈毓、周海亮、海飞、曾颖等当代小小说最华丽的作家阵容和最具经典意味的力作新作,由100名小小说名家一人一册单行本(共100册)组成,兼容不同年龄不同区域不同流派不同内容不同风格,是当代文学史上第一个小小说的系统出版工程,是广大读者特别是青少年读者认识社会人生、充实人文精神,提升文化素养,增强写作能力的最佳读本。
  • 爱的教育

    爱的教育

    这本埃·德·亚米契斯的《爱的教育》是意大利人必读的十本小说之一,也是世界文学史上经久不衰的文学名著。全书以一个小学四年级学生的眼光,从10月开学第一天写起,一直写到第二年7月学年结束。记载的多是看似微不足道的生活琐事,却在字里行间洋溢着感人肺腑的“爱”。这种“爱”大至国家、民族、家园,小到父母、师长、同学、亲友甚至陌生人之间的交往,是一部及具爱心与教育性的读物,已成为各国中小学生的成长必读书。
  • 福尔摩斯探案集3

    福尔摩斯探案集3

    《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1888年,隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。
  • 爱的纹身

    爱的纹身

    如果眼睛不舒服可要赶紧治疗,否则后果很严重。秦立峰也开始冲着我挤眉弄眼了,到底怎么了?我一转身,这可不是普通的转身,这一转身可不得了,石磊正怒火中烧的站在我背后,原来如此。
热门推荐
  • 圣剑修

    圣剑修

    别人都是六岁出剑光,赤橙黄绿青蓝紫白黑粉,各个高贵无比。我的剑光却无人看见,一直埋没。别人都是六岁开始修炼,我八十七岁才明白我也可以修炼的。别人都是都是跟着师傅一点点按部就班的修炼,我在十五岁那年也通过偷学开始修炼了,只不过我炼错了,快要把自己修炼死了。谁说天赋好就一定无敌的啊!我要弄死他。
  • 师生姐弟陌恋

    师生姐弟陌恋

    狼,昼伏夜出,在黑暗的恶劣环境下生存。尖子生胡耀颢,天性叛逆,放弃高考,进不景气工厂当工人。眼睛揉不进沙子,胡耀颢横遭撤职,闯出一条血路;救弱女子,他虎胆出拳暗挺莽汉暴打检察长;导演一出天庭震怒发出追杀令牌,与市霸及其保护伞斗智。憨包一个,没看出当年魔鬼身材、闭月羞花的班主任熊瑛华苦苦暗恋他,胡耀颢娶了她的一个女学生,叫她芳心撕裂,整个人崩溃,感到没爱了。天有不测风云,娇妻意外身亡,胡耀颢犹如一棵被台风连根拔倒大树。重新站起,他拒绝当官,誓言追随亡妻遗愿。正当熊瑛华盼着多年来心酸缺氧、玉体如焚的爱能够修来正果之际,谁虞,胡耀颢居然去摸乡下女孩胸口……
  • 星球掌控者

    星球掌控者

    他拥有一枚连接两个空间的戒指!他拥有一颗高于地球上万年科技的星球!他拥有一颗大于地球几倍的星球作为他的地下工厂!能力有多大,责任就有多大!那么他的责任又是什么。
  • 钟定纪元

    钟定纪元

    太初之时,天地诞生,伴生有九种古种,拥有古种者得神秘莫测之力量,但却因力量过大,引得万灵畏惧,因而遭三界六道摒弃,举世为敌。太古之后,人间有言,有身怀古种者出世,万灵共灭之。而今,少年叶宁,身怀古种,洞悉万道,他的命运又如何?
  • 破译神奇动物之谜(破译奥秘大世界丛书)

    破译神奇动物之谜(破译奥秘大世界丛书)

    《破译奥秘大世界丛书:破译神奇动物之谜》讲述的是揭秘世界动物身上的神奇之谜。
  • 有一种应酬叫礼仪

    有一种应酬叫礼仪

    真诚是对人对事的一种实事求是的态度,是待人真心真意的友善表现,真诚和尊重首先表现为对人不说谎、不虚伪、不侮辱人,所谓:“骗人一次,终身无友”。其实表现为对他人的正确认识,相信他人,尊重他人,所谓心底无私天地宽,真诚的奉献,才有丰硕的收获,只有真诚尊重方能使双方心心相印,友谊地久天长。平等在交往中,表现为不要骄狂,不要我行我素,不要自以为是,不要厚此薄彼,更不要傲视一切,目空无人,更不能以貌取人,或以职业、地位、权势压人,而是应该处处时时平等谦虚待人,唯有此,才能结交更多的朋友。适度的原则是交往中把握分寸,根据具体情况,具体情境而行使相应的礼仪,如在与人交往时,既要彬彬有礼,又不能低三下四……
  • THE DOOR IN THE WALL

    THE DOOR IN THE WALL

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 销售要读心理学

    销售要读心理学

    本书是心理学与你的生活系列第二辑,是为从事营销、管理及谈判工作的读者准备的心理学普及性读物,运用通俗、简练的语言,结合大量的实例,从心理学角度出发,深入浅出地讲解了市场营销与商务谈判的相关知识,为读者提供心理学视野中的营销策略方法及谈判谋略技巧。
  • 逆天毒妃:夫君不上门

    逆天毒妃:夫君不上门

    本以为最伟大的牺牲,却是最残忍的欺骗,死都不能瞑目!如果人生可以重来,她一定要改变结局,不择手段保护那些曾经因为她而失去的温暖,哪怕被冠上阴狠残忍的罪名也在所不惜!白莲花无辜妹妹欺上门,那就让你哭着回去;伪君子想挽回旧情,哪里凉快哪里呆着;皇帝竟敢乱点鸳鸯谱,把你从龙位上拽下来;小人在背后进言献计,不如让你先感受什么叫因果循环!这一次,她绝不软弱,决不妥协!可这个挂名相公怎么回事,老是死缠烂打的,有时候都没法整治……
  • 秦越无双

    秦越无双

    秦永洛:江瑟瑟,你让本宫签的,是什么“鞋议”?沐楠煜:瑟瑟,你可想尝尝新鲜的老虎肉?一女,不小心穿越到了架空的时代,终于达到了特定的条件,有人愿意损寿送她回去,她到底要如何选择?