登陆注册
4270300000084

第84章 翻译风波(一)

我如此昏昏沉沉的睡了七天之后,总算开始变的清醒起来,虽然也还是时常犯困睡觉,但也已经有精力逃课和关哥一起打球了。

我几乎可以肯定,我如此嗜睡的原因肯定是那天的天劫的后遗症,不过应该是好的方面的。如果我估计没错的话,这一定是我渡过天劫之后,承受的雷火太多,导致身体适应不了,所以身体自动进入睡眠状态将能量压抑住,然后在我睡梦中吸收转化。而七天之后当我开始变的清醒的时候,也就是说我已经将一大部分天劫雷火的力量吸收转化为我的妖元。而剩下的雷火的力量就随便它慢慢转化吧。

当七天之后我不再总是睡觉,开始有精力翘课,有时间去逛图书馆,但我嗜睡的事情已经弄的尽人皆知,什么睡神啊,觉王啊,梦郎之类的称号接踵而来,弄的我跟本反不过身来。我也因此有幸上了学校奇人榜,成为学生中的五大奇人之一,不过我是最后一名。

不过我对这些也不在意,随它去吧。

接下来的日子,我除了睡觉的时候在课堂之外,其余的时间要么在翘课打球,要么就时不时的被王教授那几个爱好考古的老头子拉去开研讨会,互相争执一下各自的见解,他们倒真把我当成高手了,丝毫不因为我的年纪而轻视我的话语,所以倒也不算无聊。

这天,我正翘了课,准备去打球。

不料刚下楼就看见孟姐和几个人走了过来,我立刻就要闪人。

我翘课的事情几乎人人都知道,就连碧姐在连续说了我几次无果之后也无奈的放弃了,只要我不惹什么事,就任由我胡闹。但孟姐却对我睡觉就上课,觉醒就翘课的行为十分在意,只要被她抓住就是一场爱国主义思想教育,几乎每次都弄的我口吐白沫才放过我。

“小玉,你这是去哪啊?”孟姐的眼神倒真是厉害,一下子就把我发现了。

“啊,这不是孟姐么?瞧我这眼神,才看见,哎,眼神太不济了。我正要去上课呢,就不打扰孟姐你工作了”说完我就要溜。

“可是我记得这堂课已经开始半天了吧”孟姐悠悠的说道。

“啊?是么?你看看,都怪王教授那帮老头非要和我研究古董,结果时间就过了,都是他们的错”死道友不死贫道,这种污水不泼白不泼。

“可是我记得王教授他们这两天都出差了吧?难道我记错了?”

......这回我是真无语了,李鬼遇上了李逵。

“你啊你,现在不努力,将来有你后悔的时候,快回去上课,今天我有事,等我有时间了在说你”孟姐瞪了我一眼就要走,似乎有什么急事。

“孟姐,年干吗去啊?这么着急?”就这么放过我了,这可不像她的作风。

“我们公司今天要和一个法国公司谈判,没时间管你”孟姐哪里会不知道我在想什么。

“谈判?孟姐带我去见识一下怎么样,让我也知道知道什么叫大场面”我把自己说得就跟刚进城的乡巴佬似的,一副可怜巴巴的样子。

“没个正形,又在我面前演戏了”孟姐笑骂了一句,但还是说道:“让你见识见识也好,走吧”拉着我的手就往停车场走。

一直听碧姐说孟姐自己有个公司,似乎规模也不小,但却从没去过,今天倒要看看。

至于跟着孟姐的三个人,一个是孟姐的女秘书,另外的一男一女却是孟姐从法语系借来的翻译。

一路上我和孟姐聊的开心,而两位翻译也用法语说的热闹,我估计是在加紧练习。

孟姐的公司是一家集开发和设计为一体的网络广告公司,主要的业务是借助网络进行广告传播,似乎还是一家在业内很有些名气的公司。此次和法国公司谈判主要是想要引进一套最新的煤体广告设计软件系统。由于事情比较仓促,只能临时从学校里借两个。不过我却对这两个翻译不报太大的希望,因为他们的法语太本土化了,就跟中国式英语似的,我估计法国人很难听懂。

孟姐的公司在嘉信大厦的整个第十一层,面积不小,环境也不错,最主要的是这里的员工几乎都是女的,看着就养眼。尤其是那个男翻译眼睛都有些用不过来了。

我们来的已经算快了,但那三个法国代表却已经等了半天。

他们似乎也惊艳于孟姐的美丽,他们上来就要给孟姐一个拥抱,被孟姐不着痕迹的拒绝之后,大家互相客套了几句谈判就算开始了。

“我们公司希望贵公司能把这套系统的完全版出售给我们,价钱方面也希望你们能做出一些让步,对此,我们公司也会在中国的网络业界给贵公司做一些免费宣传,提高贵公司在中国的知名度,我想这也是贵公司在中国所需要的”孟姐说完就看向了两个翻译,示意他们翻译成法语。

“……”还是那个女孩子进行了翻译。

听完后,三个法国人立刻就把眉头皱了起来。互相交换了一下意见之后,才对那个女翻译说了几句话。

“他们说.....他们说希望.....”说到这女翻译就希望不下去了。

“他们说的太快了,而且很多单词都读音不正确,和学校里教的不一样,他们的法语太不标准了”另外一个男翻译说道。

法国人一看我们这边互相皱眉的样子,立刻又说了几句。

一看两个翻译的脸色就知道他们没听明白。

“这可怎么办啊?”孟姐都成热锅上的蚂蚁了。

“他们第一次是说咱们这位翻译的法语他们听不明白,能不能换个翻译;第二次是说他们并不是要侮辱咱们的翻译,只是他们真的听不明白”我无奈的说道

同类推荐
  • 仙剑魔情

    仙剑魔情

    心有私欲,就会去追求,如果最求不当,心如同着魔,引来宿命。
  • 超天大圣

    超天大圣

    大黎山,众生妖魔。妖族八大将‘紫晶神猿’自甘平凡,保其一孩童七年之久。偶有一日,孩童下山。这世界,这天,都因这孩童而彻底改变。……“爹爹是大圣,我比爹爹还厉害,那我……那我要做超天大圣,比那老天都要厉害的大圣~”(新人新书,如果喜欢请收藏,推荐,点击,拜谢(*^__^*))
  • 破碎弥天

    破碎弥天

    十八岁的留丰,常年生活在城市里,在暑假时回农村老家,竟遇上了离奇一幕,两年后,当他再次回村时,却遭遇杀身之祸,身死后的他,成为了鬼魂,开始了不一样的人生。你若是有兴趣,就来看看吧,这是一个属于留丰的传奇故事。
  • 神魔苍穹传

    神魔苍穹传

    这是一个以法术为生的世界,谁的法术高,谁就拥有主宰和毁灭任何一切的权利,当柳叶村少年林布法术觉醒,又会引来怎样的风波呢?一切尽在神魔苍穹传…………
  • 荒古通史之鸿蒙纪

    荒古通史之鸿蒙纪

    远古鸿蒙,太古洪荒,近古天庭,今古仙神分界,一部磅礴的荒古通史将从鸿蒙纪开始。本是追求自由潇洒不羁的人,奈何有人的世界就少不了斗争有,争斗就有流血,也只有铁血才能打造出一个朗朗的乾坤世界,从而获得大自由。
热门推荐
  • 小说选刊(2013年第7期)

    小说选刊(2013年第7期)

    本期收录了众多名家的优秀作品,如季栋梁的《大地钢琴》,陈仓的《女儿进城》和蒋一谈的《故乡》等,以飨读者。
  • 封印

    封印

    他,只是一个瘦小的九岁小铁匠,为什么,却被卷入仙魔的争斗中来?这,是修仙派最大的门派,他为什么天生长有魔族印记却被人尊敬?仙派里究竟发生了什么,十年前的大战,这里究竟封印了哪位魔神?
  • 短篇随笔一一各种感悟和杂谈

    短篇随笔一一各种感悟和杂谈

    每一个章节都是独立的,或感悟或杂谈,仅一家之言。
  • 幽冥清酒

    幽冥清酒

    命运之藤将两人的灵魂相互缠绕......就算亿万年后,葬川水枯,乌骨桥裂。我的眼中,依旧铭画着你的身影。彼岸花丝,我愿用自己的鲜血为你摹染,可能换得...你的一语柔情。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 通天元圣

    通天元圣

    一个不能踏入修炼的废材,意外被一头龙魂认可,从此相依结伴、踏出一片属于自己的天空。阻拦我寻母的脚步,统统踩踏。阻挡我救兄之路的敌人,全部镇压。天大地大唯情义最大。
  • 冷情老公,放手吧!【完】

    冷情老公,放手吧!【完】

    ★请支持朵朵的新坑【残酷总裁,别太狠!】http://novel.hongxiu.com/a/277735/***结婚那天,他缺席,只丢下一张签好字的隐婚协议书;搬到他家后,还在浴室亲眼目睹了他和她亲姐姐的激情戏;本只想安静度日,他却冷厉的宣布,“梁初蕾,你就快成为我的人了!”梁初蕾一凛,警备地退后了两步,心跳慌乱,“祁阎,你想怎么样?”她硬生生地被他当成了发泄物,事后,他竟带着她姐姐去度蜜月。………姐姐警告她,“祁阎是我的!要是让我发现你诱惑他或是发生关系,我决不饶你!”他时刻提醒她,“一个抵债品除了给我暖.床,还能做什么?”她这算什么?明明是他的妻子,却要喊他姐夫?这种夹心饼的生活不是她要的,她要离婚!“离婚?”祁阎怒瞪她,眸间泛开危险的信息,“梁初蕾,这辈子你都别想逃出我的掌心!”
  • 证道系统

    证道系统

    本是一株白莲,机缘巧合得到了一个第四宇宙的产物!自此开了灵智,有了慧根,踏上苍茫修真路!这是一个“生死无涯,结庐为家”的故事!都怪往事如风,一笑沧桑妖生…奈何苍凉似梦。
  • 东国僧尼录

    东国僧尼录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妃常强势:休帝阴阳妃

    妃常强势:休帝阴阳妃

    她是被人歧视的杂种,就因为她的家族一次拉关系就把玄灵倚颜嫁了出去,她到死也不能忘记玄白的“大恩大德”!玄白与玄黑的杂种嫁到了他的后宫。大婚当天,大烧青萘殿!管你三七二十一!逃婚!逃婚期间,住到了当城一间凶宅,遇到了各式各样的鬼魂。皇帝终于找到了她,可气到不行!说着要把她废了。她,玄灵倚颜,废过别人,可没人废过自己!哼,休帝!她一统江山,她来逼宫。这皇帝不简单,暗地里把她制服了。但是人不如天算,后面发生的一系列事情实在人为吗?
  • 腾少请放手

    腾少请放手

    身为华夏帝国最年轻的少校,滕烈这辈子唯一的污点就是被景婉黎这个小女子光天化日之下给逃了。五年之前,景婉黎丢下一纸离婚协议书,偷偷离开,却没想到五年后,她竟然又意外地落到他手中,而这一次,他再也不会让她逃开。“景婉黎,在我面前,你没有说’不’的权利。”男人长臂一揽,将景婉黎圈在自己的面前,大手一把捏住了女人精巧的下巴,逼迫她直视着自己的黑眸。”你只能是我的。”--情节虚构,请勿模仿