登陆注册
4374100000002

第2章 今版卮言(2)

俩小时后小林再次来电。电话里传来户外的嘈杂声,他说因我推迟了通话时间,他便先进城买些东西,天气预报说明后几天有大雨。这次他的语气明显地多了些恭敬。他说确是难以想象啊,早在一千多年前,就有人架起了横跨长江的浮桥,这该是怎样的壮举!他说书中写到徐铉的棋书,那其实是围棋史上第一部棋战著作,而女道耿先生事迹也有台北故宫博物院的《耿先生炼雪图》为佐证。他也说到南唐周文矩的名作《重屏会棋图》,而此书给人的启示是,北京故宫博物院那幅很可能只是仿作,美国弗利尔美术馆那幅才是真品。

从收到稿件到他再次来电,这三个月间我压根就没看他的书稿,事实上,我已找不到他的稿件了。我也懒得找,也忙得顾不上。他忽然急着要收线,说是改天再来电聊,他说“前边像是有情况”。

就这样懒着忙着,命运之手却在暗中拨快了表针。一个多月之后的某一日,我突然接到上海一家出版社的来电,那位同仁并不给我以应有的客套,他的声音甚至带有明显的火气。他说小林已在去上海送稿途中遇害。

小林显然是不再对我有所期待。他应约带着原书和译稿去上海,也带着南北两京的专家鉴定。他在一条涨水的河边遇袭。他身中数刀跳到河里。那些书稿的纸页也散落在水中。河流湍急,警方最终未能寻获他的尸身,水草中却有几片古书的纸页……

若是那天我没推迟与他的通话,小林就不会碰巧撞见那强拆碾人的现场(那是别人家祖传的老宅),也就不会成为那起命案的证人,也就不会招致杀身之祸;若是我能主动地与他有些沟通,第二次通话就不会发生在那样一个子夜时分;若是我能及时看稿,他就大可不必再去上海送稿,也就不会死在那河里……

愧疚,自责,痛心,我用三个钟头在那些书稿堆中找出小林的邮件。我通宵一气读完这译稿,又比照那几十页原文图片看了半天。——我无以表述那种震撼和惊喜,我这麻木已久的心分明是又有了神秘的悸动。这译稿的扉页上居然是以西格夫里·萨松的诗句为题记,这是小林大学时代最喜爱的诗句:“在我的内心深处,有猛虎在细嗅着玫瑰。”

这些照片上的纸页,这些纸页上的古文,这便是得以幸存的原著文本。这文本就其体例而言,似是与太史公的纪传体一脉相承,而就其题材而言,又颇具唐传奇的色彩。中国最早的“话本”产生于北宋,在此之前,唐传奇均是以文言文写成。古代文言与现代汉语之间原本并非泾渭分明,小林只是对原文作了最低限度的译转,也可以说是一种复述。原著虽无标点,译本却也并未妄增一句。

我望着古籍版本学家们的鉴定报告发呆,这其中有我原先未曾留意的一页鉴定,哈佛大学燕京图书馆善本室原主任沈津先生的鉴定。沈先生跟随版本目录学家顾廷龙先生三十多年,堪称是当今古籍版本学界国宝级的人物。小林在那页鉴定报告上特别注明,依据纸质和字体,沈先生看见原书的第一眼,一秒钟即断定其为明末版竹纸“麻沙本”。所谓“麻沙本”,主要是指历史上由福建建阳麻沙镇刻印的书籍。宋明时期全国有三大刻书中心:杭州刻印的为“浙本”,四川刻印的为“蜀本”,建阳刻印的为“建本”,又称“麻沙本”。“麻沙本”萌芽于五代十国,兴于宋,盛于明,亡于清,其中以宋明本成就最高,影响最大,历史上建阳刻印书籍数量居全国之冠,因而享有“图书之府”的美誉。建阳也是宋代大儒朱熹的故里。史载当年建阳有条五六百米的长街,那里家家都卖书,天下书商贩者如织。朱熹也曾在那“图书一条街”上开门面卖书,其著作中也留下了这样的“广告语”“麻沙版书,行四方者,无远而不至。”

沈津先生也在评语中指出,宋版“麻沙本”如今已是罕见的古董,而大量的明版“麻沙本”虽在那场“文化革命”中被焚毁,民间却依然有不少留存的珍本,有“官刻”,也有“坊刻”和“家刻”。“坊刻”是为行销,“家刻”是为私藏,这部《无尽藏》当属“家刻”。

《无尽藏》确是“家刻”,此乃《建阳林氏宗谱》中的一册。

这册麻沙版《无尽藏》卷目有九卷,卷九有目无辞,而明版刻印者仍保留其卷号。这个明刻版目录也显示有序言,但序页已不复存在。

在原著翻拍本中,跋语的作者是明末士林领袖钱谦益。钱谦益(公元1582—1664年)字受之,号牧斋,晚号牧翁、蒙叟、聋騃道人、没口居士、绛云老人、东涧遗老、虞山老民,天下学者知与不知,皆称其为“虞山先生”。这位“文坛大宗伯”以诗文名扬天下,也是慧眼独具的史家和藏家,晚年他从无语堂偶得此书格外珍视,不惜重刻并亲笔题跋,且于文末联署二号,或许是因藏者谓其“原本为宋活字刷印”!小林信中特别指出,个中隐情抑或与“南京情结”有关。

我在古纸堆里寻找那座“石头城”,那是这部《无尽藏》事件和人物的背景。长江天堑,虎踞龙蟠。自东吴至民国,这座城市屡屡成为逐鹿者定鼎或偏安的首选地。秦淮西流,大江东去。千年之后的今日,栖霞山上的七级舍利塔依然是林仁肇改建后的状貌。那也是当今中国最高的一座舍利塔。那舍利塔上依然刻有《金刚经》中的那名偈:一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。

一切如泡影,历史亦如是。唐宋之间的五代十国,那是怎样的一个大乱局!五代最后一个朝代是后周,十国最强盛的一个是南唐(公元937—975年)。自烈祖称帝到后主降宋,南唐历先主、中主、后主三代,享国不足四十年。这与中国最早的帝国倒是有一比:始皇帝的帝国只有十五年!而真正可比之处更在于,秦朝和南唐都是仅传三世即覆亡。“前缘竟何似,谁与问空王?”

陆放翁在其《南唐书》中也曾发出这样的感慨:“唐有江淮,比同时割据诸国地大力强,人材众多,且据长江之险,隐然大邦也。若用得其人,乘闽、楚昏乱,一举而平之,然后东取吴越,南下五岭,成南北之势,中原虽欲睥睨,岂易动哉!”

“昔贤多使气,忧国不谋身。目览千载事,心交上古人。”在诸多有可能改变南唐命运的因素中,一个至关重要的人物是林仁肇。林仁肇之于南唐犹如袁崇焕之于大明王朝。他们都是“国之长城”,而末代帝王们总是惯于“自毁长城”。

南唐名将林仁肇(公元?—973年)是建阳人,《建阳林氏宗谱》是以林仁肇为始祖,而这部《无尽藏》叙写的是开宝六年那个中秋的旦夕祸变。原著叙事者名号不详,但其身份明确无疑就是林仁肇之子,就辈份而论,他应是这部林氏宗谱中的第二代。宗谱中本该有他的名号,可惜这部分文字已是漫漶不清,纸页上满布指痕和黯淡的血印。

历史是胜者的清单,而真相存乎于谎言的罅隙中,存乎于个体的记忆中。借用******·本雅明的话说,这部著作呈现的是“来自远方的亲身经历”,一种“命运的场景”。这场景笼罩在阴冷和虚浮的雾霾里,我在这雾霾和蜃景中看到了它的重现。科学家说福岛大地震缩短了地球的自转时间,而在古人这部《无尽藏》的跋语中,分明也有“日促月短”的慨叹。冥冥之中的印证,真使人不寒而栗!

一部尘封千年的书稿,一部私藏的“信史”。这是南唐一国的宿命和写真,也是所有朝代的预言和缩影。人去书留。这是书的命运,也是人的命运。小林说,他在先人的幻影中看见了自己的身影,这其实是一个大轮回,他说先人的志业就是自己的志业,先人的著作就是自己的著作。他说他要为历史作证,也是为自己作证。

有人说所有的河流都是同一条河流,我要说所有的死亡都是同一种死亡。一本书并不比一个人的生命更重要,而今生命已逝,这书稿便是他曾经活过的证据。我为小林作证,其实也是为自己作证。造化弄人,也在捉弄我这般蠢人。在我愚钝的想象中,那位林公子的形象俨然就是小林的形象。一个家族的千年基因究竟会有怎样的遗传?我在无限时空的幻觉中看见这重合的影像,这是我所见到的真实形象。如此确切的真实感,一如我案头的这部书。

有关可怜的小林的事迹,我所拥有的也只是这些传闻和感想,还有这些破碎的记忆。我本应去那个南方小城寻访一番,可对于大病初愈的我来说,当务之急是要让更多人见识这部书。有心的读者想必能够体谅我,甚至也会因此感激我。我与你们分享这个故事,其实是为拯救一种记忆,这其实是我们对抗遗忘的唯一方式。至于我这位小兄弟,对于他的人品和遭际,你们不可能吝惜自己的同情,而待读完他的这部书,你们不可能不有所感悟。

作为这部书稿的编者,我自是诚惶诚恐,战战兢兢。小林译书,绝不妄添一句,鄙人编稿,更是不敢擅改一字。我深知好书比人的生命更长久,我是想在这部有望流传久远的作品上投下自己的身影,而题跋批注原本就是古人留名的一种便宜,我便试着为这文本添加了编注。生命无法自证,唯有活在别人的记忆中。读者诸君,请宽谅我这点可笑的虚荣心吧!记忆的碎片定格在老照片上,记忆中的小林俨然就是过去的我,俨然就是我二十多年前本真的样子,而今他却成了一个远逝的幻影,而我们谁又不是一个幻影!

满纸荒唐言,一把辛酸泪。请原谅我这番必要的罗嗦。作为搞过天文的人,我深知仰望星空的意义。今晚的月光很好,我的精神也分外爽快。我知道自己此前的二十多年全是发昏,也知道自己如今有了得救的希望,而在这样一个做错事不再被人原谅的年纪,凡事须得十分小心。我深知自己业障深重,所以虽已尽力做了这桩好事,却也不愿在此留下自己的名字。

同类推荐
  • 三言(中国古典文学名著)

    三言(中国古典文学名著)

    冯梦龙编的“三言”,是《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》三部小说集的总称。是白话短篇小说的丰富宝藏,是宋、元、明三代白话短篇小说优秀作品的荟萃。其内容堪称封建社会的百科全书。
  • 光荣的草原

    光荣的草原

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 左撇子

    左撇子

    现在看来,我是不可能知道杀死我的这个女人到底是谁了。我想,北岸公安分局的那两个警察应该已经知道了这个女人是谁,但他们两个没有办法告诉我。如果我没有记错的话,这两个警察,年纪轻、戴着一副眼镜的那个好像是姓刘或者姓牛,年纪稍大、肤色棕红的那个好像是姓王。为了讲起来方便一点,以下我就叫他们眼镜警察和棕红警察吧。
  • 开辟

    开辟

    1948年春,我中国人民解放军某部攻克了鄂北军事、屯粮重镇康阳城后,根据党中央在新解放区的地区“建立政权、巩固政权”的重要指示,抽出部分骨干和随部队南下的老解放区工作队以及当地的党组织与游击队,组建了康阳县人民政府,开展了与国民党残部、土匪和恶霸地址的不同形式的斗争。书中所描述的人物和故事情节,以真实的人物为原型,真实的历史为依据,从一个侧面描写解放战争时期所发生的重大时间,是一部记录中国革命史的好小说。
  • 同居公寓

    同居公寓

    如果没有了矛盾和瓶颈,爱情就是一种摆设,就是一潭死水罢了。同居就是一个把爱情大而化小的过程,唯有最漫长的坚持,才能带给我们最永久的幸福。
热门推荐
  • 念天者

    念天者

    我......出生时右手骨折,再一次冒险中得到了......从此,我的命运完全被改写了......
  • 五界六道

    五界六道

    有言预:三天血,神魔现,十地残缺入轮回;六道劫,妖异出,五界方圆起纷争……
  • 反者道之动

    反者道之动

    征途漫漫,唯歌相伴。从顶峰滑落就是无尽的深渊,辉煌之后总是落寞收场。浴血的奋斗和无尽的思索究竟能够带给我们什么?是愈发强大的自己还是仅仅为了心中的那一丝渴望?
  • 异世之铁木真传人

    异世之铁木真传人

    花季年华的少女无法修炼的废脉者遭毁容退亲的可怜人融合了游荡在山间铁木真的记忆传承了铁木真卓越的军事才能与雄心壮志她说,征服世界,是长生天赋予铁木真传人的使命
  • 请不要说再见

    请不要说再见

    她,普通到不能再普通的女孩,他,全校女人爱慕的校草。原以为他们差距那么大,根本不会有交集,可一个偶然,她竟然成为了他的女友。幸福过后,真相却无比残忍。看着他远去的背影,泪水不断地划过她脸颊:“请不要说再见,好不好?你回来啊!”可他,还是离开了她。
  • 绝世之黑白至尊

    绝世之黑白至尊

    东方御哈佛高才生,老师和父母心中的完美宠儿,祖国未来的栋梁之才,本该是‘世界武搏争霸大赛’最后王者,却误入别人设好的陷井里,为救自己挚爱的女友,一夜之间身败名裂,从天堂跌落地狱,不得已堕入黑道,在黑道中崛起,在白道中壮大,最终成为屹立世界巅峰的‘黑白至尊’,谁能想到三年内在世界迅速崛起令人闻风丧胆的杀手组织‘夜尊’的创始人和三年内脱颖而出占居全球金融界之首的‘至尊皇朝’的神秘CEO会是同一人?只是他们的敌人更强大,位于全球黑道之首的‘地狱门’只是另外一个更恐怖组织的傀儡,也是他们为了引开众人的障眼法,他们惊世骇俗的阴谋究竟能不能成功?这场关乎世界生死存亡的末日之战,到底谁胜谁败?
  • 夏之沫

    夏之沫

    爱,是你说等我;是你因为爱一个值得爱的人而爱;爱,无需等待。
  • 勋鹿挚爱

    勋鹿挚爱

    自从我第一眼看见你,我就喜欢上了你,可是我!无法正面去面对你,无法把自己的心声告诉你,你会理解我吗?——吴世勋世勋,我爱你,不管怎么样,我都会相信你,我不会离开你的,除非,只有我离开了你才会快乐的话,我一定会潇洒的离开!——鹿晗
  • 启爱

    启爱

    谨以此片献给学生时代有着暗恋、初恋经历的童鞋们,愿有情人终成眷属!学生时代他们的爱情启航,为了他,她离家出走,单亲为娘,终于等到他的回归。她理应幸福!可是命运再次将她捉弄,为他,她献出了生命,但是,爱没有终结。她被他的才能、深情所沉醉,无法自拔的爱上他。她想放弃,可是,她请求了她。为了他、她,她不顾闲言碎语,做了完美后妈。她续航了她的爱,也得到了自己的真爱!二个完美的女人被他遇到是上天的眷顾,且行且珍惜。他一定要幸福!为了她、她……
  • 阴间走出的道士

    阴间走出的道士

    光陆怪离的世界,匪夷所思的故事,对鬼魅怒目,与神仙对酌。手有道符镇万鬼,心中正义荡乾坤。学道十八年,下山追寻关于自己的一切,初出茅山的小道士,从阴间走出来的捉鬼人,下山之后又会经历怎样的故事呢。阴间道士吐槽群:290151637想吐槽的都来吧,小二恭候~~~