登陆注册
4724700000004

第4章 破产的考验(1)

直截了当的劝阻,不能阻止儿子那“有辱门楣”的抉择,巴尔扎克的母亲并不死心,她盘算着,要用精心策划的下一步计谋让儿子回头。这天,母亲告诉巴尔扎克:“既然你决心已定,我也就不再强求了。明天我要亲自到巴黎去,给你租一间房子,让你安心地去写作。”第二天,母亲从巴黎市内回家,果然如期交给巴尔扎克一张租房卡。房址为:莱斯堤尼尔街九号房。

巴尔扎克拿到房租卡,就像握着自己的生命一样,既紧张又兴奋,“我的新生活就要开始了,我将一如既往,走向光明。”他心里在默默地喊着。

第二天,天刚蒙蒙亮,巴尔扎克就带着简单的行李离开了家,他几乎走遍了整个巴黎城,好不容易才找到房租卡上的地址——全城最脏乱、最窄小的一条街道,全街道里最破旧的一座五层楼房。他感到奇怪,母亲是怎么发掘出这样一个地方的。巴尔扎克走进楼道,敲开一户人家的房门,房门开处,走出一位衣着破旧,面容枯黄的中年男人。巴尔扎克赶忙有礼貌地递上房卡。中年男人拿着房卡瞄了两眼,长时间没有说话,然后抬起头,从头到脚反复地打量眼前这位小伙子,行李虽然简单,但西装革履,梳妆整齐,微红的面孔,胖胖的身体,一看就是有钱人家的少年。“有钱人家也住这房?”中年男子低声嘟哝着,乜斜着眼,抬起手,指了指旁边又窄又陡的楼梯。

“小伙子,你吃得饱,有劲儿就往五楼顶上爬吧,你的房子在最上边哪。”说完,关门进屋了。

楼梯黑洞洞的,弥漫着霉臭味。巴尔扎克只好捂着鼻子,深一脚浅一脚地摸到五层,又从五层楼的拐角处爬上一节只能容得下一人的小窄梯,来到了自己的住所。“上帝啊!”巴尔扎克大叫一声,被眼前的情景惊呆了。展现在眼前的是仅有八九平方米的小亭子间,屋顶低得让人直不起身,正面有一方框是门框,但门已被拆走,背面有一小方洞算是窗户,也残破不堪,屋内尘土有几寸厚,墙上到处结挂着蛛网,墙皮剥落,仰头上望,屋顶上的瓦都裸露着,有几块不是缺角就是半截,斜刺里射进一缕缕光线来。

好个伟大作家的“创作室”。巴尔扎克忽然想起了欧瑞多学校的小黑屋,他也立刻悟出了母亲的良苦用心,等他对这牢房一样的屋子厌烦了,就会重新回到舒适的律师事务所去。想到这,巴尔扎克冷冷地笑了,他捋了捋头发,“走着瞧吧!”自语中充满了自信。

第二天,巴尔扎克从家里带来一些工具,开始修筑这将要住满两年的阁楼。他用几块木板拼凑起来,钉了简单的门窗,换齐了屋顶上的破瓦。他还用旧报纸把斑驳的墙壁裱糊了一层。然后,又按照母亲的安排,从家中的杂物堆里拉来一张硬板床,一张小橡木桌子和两把旧椅子。起居的用具有了,他又经母亲恩准以后,上街买了一大摞稿纸,一支蜡烛和一点灯油,然后,找来几根大鹅翎削成笔,用一个空瓶子当做烛台。

劳动之后,巴尔扎克欣赏着自己的一番小天地,惬意极了,他背起双手,悠悠地踱到窗前,作了几个深呼吸,眼前巴黎那些灰房顶上的凄凉景色,也仿佛变成一幅色彩斑斓的风景画。近处的屋顶上,红色的、浅灰色的石板或瓦上,长满淡绿色的苔藓,经过阳光的照耀,显得光亮而新鲜。放眼望去,接连成片的楼群,宛如海湾里停泊的船只,形形色色,千姿百态。更有一处景致深深地打动了他的情思。有一座楼顶上,主人别具匠心地开辟出一片花园,一位老妇人正弯腰在侍弄着片片花草。老妇人的身影是侧对着他的,阳光下形成一幅奇妙的剪影。啊!多么辛勤的园丁,他联想到自己,一定要用勤奋的笔耕,开拓出一片绚丽的文学园地来。

母亲供给巴尔扎克的生活费用,是经过精密计算的最低标准,每天仅有四法郎。为了节省开支,度过“合同”议定的两年时间,从现在开始,他成了一个地地道道的贫民。他穿同这条贫民街人们一样的衣服,吃最省时间最简单的饭菜。他经常着深色衬衣,或里边根本不穿衬衣,这样可尽量少花洗衣费。他还坚持自己用煤火做饭,尤其是为了节省水费,他每天早晨像锻炼身体一样,上下五层楼,再来回穿过六条街,从圣米赤尔广场的喷泉弄水来用。就是这样的精打细算,有时也不得不向母亲乞求送一双袜子和一条手绢。但却毫无屈服与回头的打算。

这个从小就与逆境搏斗的年轻人,养成了不屈不挠的顽强个性,箭一旦上弦,弓一旦拉开,便全然义无反顾了。

与母亲签订“合同”,毅然离家创业,巴尔扎克开始并没有丝毫吃苦的思想准备。但是,当陷入种种困苦时,他却能坦然相对。因为,对于任何艰难困苦,只要意志坚强,努一把力,咬咬牙,挺一挺,也就过去了。然而,搞文学创作,单有吃苦精神却不行。这不,顶住了生活上的困难,巴尔扎克又陷入了如何写作的忧愁之中。

夜已经很深了,远处教堂的钟声告诉他,已近午夜时分。可巴尔扎克此时却躺在硬板床上,睁着一双毫无困意的大眼睛,对着屋顶发呆。月光从破损的窗户透过来,屋子里若明若暗,伟大的作家梦在他的脑海里升腾着,同时,又不知该写些什么的烦躁也在脑海里膨胀着。他的思绪如同这月夜中的小屋,也是若明若暗。突然,他像想起什么似的,一骨碌翻身下了床,借着月光走到橡木小桌前,擦着火柴,点亮油灯。然后,又转身把床边的小书箱子搬到桌子上,小箱子里全是他上学时的笔记,他一件件地往外翻腾着,希望能从中发现点灵感与素材来。

他失望了。因为他的这些笔记太琐碎,太杂乱无章了,几乎连一篇认真写完的东西都没有。甚至有的篇章内容可能是当时的某种原因所致,书写极简略潦草,如今连他自己都不知所云了,还有的东西呢?他自己浏览了一下题目后,也不禁“噗哧”一声笑了,什么“关于灵魂不朽的笔记”,“关于宗教的笔记”等等,与文学创作根本不搭边。他不甘心,索性把小箱子底朝天地扣到桌子上。啊!他终于发现了一首押韵史诗,可翻来翻去,终于还是失望了,那也实在不成为什么玩意儿。

整个晚上,他失眠了。白天也不想睡觉,他离开屋子,顺着布尔东大马路一直向前走去。无意之中,他走到了图书馆的门口。

“对呀!为什么不到这里来寻找点题材呢?”他庆幸自己又有了新的希望。

第二天,妹妹罗尔看他来了,知道他生活的艰难,给他捎来一件法兰绒背心和一条毛毯。看过了哥哥简陋的房间和生活用品,罗尔生气地说:“妈妈也太过分了,这么破旧的屋子,冬天怎么过啊!”

“好多了,好多了!你真不知道哥哥在教会学校蹲小黑屋的日子。这里至少没人给你气受啊。”巴尔扎克一副非常认真的样子。

“未来的大作家,你的大作何时问世啊?”罗尔自然又想起了哥哥的创作。

一句话,撩起了巴尔扎克的兴奋。昨天的愁眉不展换成了今日的神采飞扬。他兴奋地拉起妹妹的手:“告诉了你,罗尔,你会吃惊得发抖,我已决意写一部伟大的悲剧。懂吗?伟大的悲剧。”由于激动,巴尔扎克的声音有些颤抖,“等着吧,用不了两年,你哥哥将成为法兰西最伟大的作家。”

妹妹被巴尔扎克那副天真而又自信的神气逗乐了。她还没有见过这种人,作品没有影儿,就已经认为自己是伟大的作家了。

巴尔扎克不光有发狂的念头,也具有发狂的毅力。送走妹妹之后,他顺便在街上买了一些面包、水果和咖啡,便一头扎进写作中去了。他把从图书馆翻阅来的材料作为重大题材,投入了全部精力,进行着艰苦的创作劳动。

整整八个月的时间,他每天仅睡三四个小时,平均每周下一次楼,买点食品,或者到圣米赤尔广场的喷泉处弄些水来。妹妹捎信让他参加她的婚礼,他都忘了。他疯狂地写啊写,写得太阳穴悸动,手指发烧。夏天,屋里闷热难耐,他推开小窗,看一眼灯火辉煌的奥迪翁剧院和黑黝黝的平民区,遥对着圣贤祠的雄姿出一会儿神,吸几口凉爽的夜气,回过头来又继续工作。冬天,斗室里八面来风,没有火炉的楼顶出奇地冷,他把所有的衣服被褥都裹在身上,仍然敌不住巴黎的寒夜,以前在教会学校时冻伤的双手旧病复发,疼痛难忍,但他咬紧牙关,用几块旧手绢将手一缠,依旧没有放下手中的笔,有时实在坚持不下去了,他就钻出屋,站到阁楼的小阳台上,伸伸胳膊,狂喊几声,提提精神,压压疼痛。

巴尔扎克发誓一定要用一部惊世杰作来打响第一炮,要使他的悲剧成为国家与民族的传世之作,否则宁肯将生命搁置在这试验的沙滩上。

家里那边,巴尔扎克的父母早巳等得不耐烦了。有一天,老巴尔扎克家里来了一位不速之客,他叫达伯兰翁,一位批发铁器的商人,是巴尔扎克在莱斯堤尼尔街的邻居。当他认识了这位年轻人后,完全被这位苦修作家的精神感动了,于是,他常常从经济上帮助巴尔扎克。今天,是找上门来向老巴尔扎克夫妇“问罪”的。

“佛兰苏,你太冷酷无情了。你的儿子在那种一般人难以忍受的环境里生活,他快要饿死了!快要冻死了,难道你就无动于衷吗?”

刚进门,来不及坐下,达伯兰翁便朝着老巴尔扎克嚷嚷起来。接着,他便颇带同情语调地向巴尔扎克夫妇述说了他们的儿子奥瑙利近一年来的阁楼生活,并且告诉他们,奥瑙利的作品就要完成了。

商人的一席话使老巴尔扎克夫妇俩动起了恻隐之心,他们的心眼里不由升起一股怜悯爱惜之情。“奥瑙利还真了不起,那么菲薄的生活费,他居然没借过分文的债务,可见儿子不是那种吹大话的浪荡公子。”巴尔扎克的母亲想。特别是当她听说儿子的作品马上要完成时,眼前突然一亮,又升起另一种浪漫蒂克的念头,奥瑙利真的成了作家,不也是巴尔扎克家族的荣耀吗?不也是自己的光彩吗?她显得格外兴奋,达伯兰翁告辞时,她拿出一百五十法郎,五十法郎给达伯兰翁,感谢他对巴尔扎克的帮助,另一百法郎托他给巴尔扎克捎去。最后,当主客走到大门外时,巴尔扎克的母亲又突发奇想,她对这位热心的铁器商人说:“请你转告奥瑙利,让他把手稿送回家,我要亲自给他誊写清楚,我还要为他举办一次盛大的作品朗诵会。”

1820年5月的一天,巴黎郊区的巴尔扎克家中,一派热烈而隆重的气氛,客厅打扫得干干净净,亲戚朋友济济一堂,像过节一样,尤其是巴尔扎克的母亲,结婚、生儿子都不曾这么激动过。她高声地指挥大家,将一个个圈椅摆放成美丽的月牙形,月牙形圈椅的前方,摆放着供巴尔扎克朗诵与表演的一张小方桌。

时间差不多了,巴尔扎克的母亲开始清点来宾,也是听众。拿克卡尔——巴黎王家医药会秘书,也是巴尔扎克家的家庭医生;德·苏维尔——巴尔扎克的妹夫,一位很有势力的桥梁工程师;萨郎比耶老太太——巴尔扎克的外婆;另外,还有巴尔扎克的父亲佛兰苏;妹妹罗尔和两个未成年的弟弟妹妹。朗诵马上要开始了,门外“辘辘咕咕”地又响起了马车声,热心的铁器商人达伯兰翁也专程从巴黎赶来了。

母亲又一次满意地审视了自己的精心安排,认为无一疏漏,便郑重宣布:“剧作家奥瑙利处女作朗诵表演,现在开始!”好像她已预感到,只等儿子表演完毕,一颗文学新星,便耀眼地镶嵌在巴尔扎克和萨郎比耶的家族史上。

一直被母亲安排在幕后的巴尔扎克终于登场了。他从不注意修饰,今天却有意地打扮了一番,贫民街亭子间的工作服脱掉了,重新换上与家庭地位相符的装束,新浆洗过的硬领白衬衣配上一条带金丝边的红格领带,显得格外精神,黑色的燕尾服显然是刚熨烫过,笔直挺括,平日蓬松而不驯服的头发,已梳理得整整齐齐,且泛着发蜡的光亮。由于是伟大的处女作表演,一出场,巴尔扎克神采奕奕,又由于是初次表演,他怀里不由得又像揣了只兔子,惴惴不安。刚刚站到桌子前,巴尔扎克拿稿的一只手便开始抖动,另一只手胆怯地也不知放在哪儿好了。本来挺明亮的一双眼睛,这时也显得有些彷徨疑惑。“第一幕,第一景……”连声音都颤悠悠的。可是,很快他就加快步伐念了下去,立刻,诗句像山泉溪水一样汩汩而鸣,声韵如流波般滑进安静的会场。

巴尔扎克的这篇作品,名为《克伦威尔》。他的朗诵表演一共持续了四个小时,尽管他在朗诵时,脸激动得绯红,可老外婆不知什么时候,已仰靠在圈椅里睡着了,两位小听众也早已溜得不知去向了,其他观众尽管听得发窘,却又不好意思离开,只得疲倦地坚持到最后听完。

巴尔扎克礼貌地向诸位鞠躬行礼,算作谢辞。母亲作为总设计师意欲听听大家的评价,可当她把征询的目光刚一放出,却又停住了。眼前的听众:一个军队的给养官;一个桥梁工程师;一个内科医生;一个铁器商人……别说他们不懂文学,即便懂得文学,靠他们来吹捧奥瑙利,能有多大的效应呢?这时,她才发觉了自己的疏忽,一个不可饶恕的疏忽,怎么就忘了邀请一位“文学顾问”呢?她马上把招待客人用餐的任务交给丈夫,叫上女儿,拿起巴尔扎克的手稿,坐着马车直奔法兰西学院,去求助一位以前认识的文学教授。

巴尔扎克的处女作是部诗剧。上学时,巴尔扎克曾经写过诗,但对韵律却是一无所知,写剧作需要舞台知识,他又是一无所知,他之所以能闷头写了七八个月,并不是胸有成竹,他过于急切了。他急于摆脱家庭的奴役,急于自立,急于成为一位知名作家,他过低地看待了文学,过高地看待了自己。

过了几天,那位文学教授回信了。他衷告巴尔扎克夫人:“我真不愿叫令郎气馁。请转告令郎,如果他想更好地珍惜时间,请他一定不要搞文学,他在文学上是毫无出息的。”

母亲由于浪漫而对儿子刚刚生出的怜惜之情,让这位文学教授的一封信又给压下去了。她把信转交给儿子,劝他收回狂妄的写作之心,及早回到律师事务所去。巴尔扎克不同意,他告诉母亲“合同”期定的是两年,我还有一年的时间,我还要继续努力。于是,他又执拗地回到了莱斯堤尼尔街九号的顶楼上。

巴黎街头,圣米赤尔广场。一个个的小书摊比肩接踵地排列着。什么海盗生活的小说,行侠仗义的小说,邪怪与艳情的小说,以及冒险奇遇之类的小说,充斥着所有的书摊,而且装帧粗俗,印刷质量糟糕。这时,法兰西的文学界,正经历着形形色色文学思潮的冲击。因为,拿破仑的时代结束了,重新恢复了波旁王朝的统治,人民群众曾经有过的激情也开始冷却,人人都像害了大病一样,无精神追求,无精神寄托,只好从光怪陆离的“书摊文学”中寻找酒后茶余的消遣和精神刺激。

同类推荐
  • 蒋筑英的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    蒋筑英的故事(英雄人物时代楷模丛书)

    我国新民主主义革命的胜利,是全国各族人民在中国共产党领导下,前仆后继,长期英勇奋斗的结果。在艰苦卓绝的战争年代,在伟大的社会主义建设中,无数的革命先烈、无数杰出的英雄模范人物奉献了他们宝贵的青春和生命,他们作出了巨大的贡献,产生了巨大的影响,为后人留下了十分珍贵的精神财富。他们的革命斗志和英雄气概,在新的历史时期,在当今我们努力建设社会主义和谐社会中,仍需要这种强大的革命精神,把人们感奋起来,凝聚起来,尤其是广大青少年朋友,应该以英雄模范人物为榜样,把自己锻炼成为有理想、有道德、有文化、有纪律的新人,为把我国建设成为繁荣富强的社会主义现代化强国,努力学习、奋发向上。
  • 慈禧全传之伟大的统治者慈禧太后(第三部)

    慈禧全传之伟大的统治者慈禧太后(第三部)

    我到达中国开始在《香港孖剌西报》的工作时,义和团运动已经发展到顶峰了。从外国记者和中国沿海居民的口中,我常常可以听到诸如“慈禧太后是个嗜杀成性的老泼妇”或“慈禧太后是一个杀人女魔王”的话语。时代在不断变革中前进。近年来,我常常从美国人口中听到对慈禧的赞美。美国人毫不吝啬地给予慈禧太后以热情的赞美,我承认,我并不能解释清楚其中的缘由,但是这并不能否认欧洲人对慈禧太后的厌恶。
  • 最具影响力的艺术大师(下)(影响你一生的世界名人)

    最具影响力的艺术大师(下)(影响你一生的世界名人)

    本套书精选荟萃了古今中外最具有代表性的也最具有影响力的名人, 主要有政坛伟人、发明始祖、经济导师、军事将帅、科技精英、谋略奇才、企业富豪、思想先驱、外交巨擎、文坛巨匠、艺术大师。阅读这些世界名人的个人简介, 能够领略他们的人生风采与成功智慧, 使我们受到启迪和教益, 能够激励我们的理想和志向, 指导我们的人生道路和事业发展。
  • 三毛·人间倦客

    三毛·人间倦客

    年轻灵慧的女性,与三毛隔空对话,以唯美的插图、细腻的散文笔触,就三毛坎坷的爱情故事、沉重的亲情体悟、真挚的友情感应,以及“流浪”的写作状态进行独特的解读,引领读者一起分享三毛的秘密,破译三毛的心灵密码,感知这个脆弱的生命。作者向三毛伸出了“姐妹之手”,尝试理解并回应那个躁动不安又异常纯净的心灵,展示一个更真实、更细腻的三毛。全书没有写从生到死的三毛,却于文字中处处看到了三毛的生,三毛的死……
  • 财富家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    财富家成长故事(激励学生成长的名人故事)

    有时候,父母的一个眼神、一句话语,就可以让孩子的性格发生改变,受益或受害终生。“教育绝非单纯的文化传递,教育之所以为教育,正在于它是一种人格心灵的‘唤醒’,这是教育的核心所在。”
热门推荐
  • 丫环王妃不好惹王爷欠调教

    丫环王妃不好惹王爷欠调教

    gede这嘛概念?这对女人来说,简直是严重性打击吗?同时和两位女人结婚,这摆明的是在摧毁女人的幸福吗?这王爷也太那啥,花心,萝卜,了吧!宇宙的法则,社会的秩序,可在这个权衡利弊的古代,一切都是扯淡,只有王者,才是天下的法则和秩序。。。明明是替自家的主子打抱不平,声张正义,与小妾斗智斗勇,却把自己的心卖给了俊冷迷人的王爷,喜欢本文的亲们,耐心看本文章节吧。。。
  • 第二继承人(上)

    第二继承人(上)

    他是史上最苦情的土豪——我有的是钱,但我没地方花钱!她是史上最富有的灰姑娘——我现在穷得狗都嫌,但我有大集团的继承权!当被“流放”的富二代遭遇被狗屎运糊了脸的“抹布妹”,作为敌对世家的继承人,他们只能齐声祈祷:“千万不能让老爸知道,我和她/他的真实关系……”清远学院最悲催的人是谁?答案当然是夏媛宸。她因为家境贫穷而沦为食堂打工的“抹布妹”,还被“清远一霸”原英焕误认为诬陷他的罪魁祸首。好不容易等到洗脱罪名的机会,她毅然救这位任性少爷于水火,谁知道他居然恩将仇报,把她绑上小船丢入海中!清远学院最幸运的人是谁?答案也是夏媛宸。本以为漂流海上一定死定了,没想到居然被大集团的继承人李钟敏捡回了家……
  • 花旦(上部)

    花旦(上部)

    该作品以大西北腹地西海固一个叫红城子的村庄为故事发生地,辐射大半个中国,以一支民间秦腔戏班的活动为经线,以众多民俗活动为纬线,以一代坤伶、艺名为“勾魂娃”的当家花旦齐翠花的命运揭示为主旨,构建小说文本。出场人物众多,情节跌宕,故事感人,气势恢宏,寓意深刻,被评论界誉为“宁夏的《白鹿原》”和“大西北民俗宝库”。极具阅读价值和研究价值,上部记述了20世纪40年代初期齐翠花困苦潦倒,弃城入乡,在追求艺术的过程中大起大落的人生境遇。她天生丽质,身怀绝技,敢爱敢恨,但却处处受困、受辱。最后在我党地下工作者的组织下,劫狱救友,一同投奔延安革命阵营。--情节虚构,请勿模仿
  • 盖世血帝

    盖世血帝

    他前世是一个亦正亦邪的散修,一个仙道无期蝼蚁。一次重生,会带来怎么改变。不求一世富贵,只求长生仙道。这是一个有血性的修仙者的故事。
  • 佛说玉耶女经

    佛说玉耶女经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 制霸老公,请放手

    制霸老公,请放手

    她为了保住父亲生前的心血,被迫和他分手。从此他们形同陌路却又日日相见。他和别人相亲高调喊话,让众人关注。“相亲就相亲,我不在乎,我不在乎,我不在乎!”她无动于衷。正式订婚时她却意外出现,包中藏刀。“你敢和别人结婚,我就敢死在当场。”“张兮兮,是不是我把手里的股份给你,你就会和我睡。”他邪魅的问道。“你就不能把股份分几次给我,多睡几次!”捂脸~~
  • 极品穿越魔法师

    极品穿越魔法师

    走进魔法学院,开始不同的人生。哦,可能不是人生了,因为一次变故,她变成超凡脱俗的魔法师。当然,这经历了令人难以置信的痛苦。她就像是孤独的小花,默默地开着花,也散发着清香,可是她一直都不是惹人注目的那一朵。直到遇到他,她就开始拼命的想让他注意自己。不知是怎样让他们到了一起。面临魔法学院的种种考验,他们还能紧紧相依吗?
  • 洪荒神尊

    洪荒神尊

    姜旭神魂随异宝进入一个在石棺中死去百万年的青年的身体中,在一次意外中坠落荒古大陆,这是一个妖兽人神争锋的大陆,这是一个众多天骄神体纵横的时代,这是一个精彩纷呈的时代。姜旭,左手握乾坤灭世刀,右手执乾坤屠神剑,纵横荒古,人称小天王。殷小瑜,打了个响指,天上飘来一朵乌云,下起连绵不绝的冰剑,人称小天后。殷逍遥,专打宵小小神通,霹雳啪啦,想打成什么样就打成什么样,人称逍遥王。夏侯非,伏魔一刀斩一出,群魔辟易,人称伏魔王。欧阳丹,炼了一炉炉丹药,神丹,神丹,还是神丹,人称神丹王。还有众多荒古神体,先天道体,人族圣体,万族灵体,荒古神兽..
  • 查理九世之许你韶华

    查理九世之许你韶华

    许你韶华,令你百年都是春岁,不怕衰去老矣。
  • 重欢旧爱:冷血总裁老公你走开

    重欢旧爱:冷血总裁老公你走开

    先......先生,我妈租你一天多少钱,我给你好不好?能不能让我多租一天,我加钱!裴泽卫看着面前大胆的女人,看来她又拿他当出来卖的了?行啊,租一天加一晚,买贵包赔,想退货啊,那多送你两晚好了......