但是，山上佐助却一次次地做出了他所不能宽恕的事情。当山上佐助做出不救援困于秋名谷内的一千多备后藩藩兵的决定时，岛辉元二出离地愤怒了，他可以容忍自己的尊严被挑战德川庆喜和山上佐助践踏，却不能坐视自己的子弟兵和子民被德川庆喜和山上佐助当做炮灰派去送死。也就是在这时，岛辉元二开始思考倒戈一击的问题了。
之后，张继对圈子阵型的毁灭性打击为他创造了条件。当山上佐助将那把佩刀扔到岛辉元二面前时，岛辉元二意识到机会来了，在时机成熟的时候，他毫不犹豫地将那把佩刀插进了山上佐助的腰部。
当时，伴随着山上佐助的呻吟声，一股热血喷涌而出，溅在了岛辉元二的脸上。看着山上佐助那因痛苦而扭曲变形的脸庞，岛辉元二意识到，原来这个曾经让让自己感到畏惧不已的家伙也不过就是个正常人而已，甚至还有点儿俗气，这个世界真的是无比其妙。
紧接着，岛辉元二开始按照自己预先的设想展开行动，严命停止抵抗，劝导集体投降，下令收缩靠拢……但是，他万万没有想到，幕府军居然会在主帅已经被杀的情况下，自发地反对投降并开始向自己发动进攻。看来，原先的设想还是太过于理想化了。
虽然备后藩藩兵们很快就反应过来开始在自己的指挥下有组织地开始还击，但是岛辉元二确切地知道，备后藩藩兵恐怕支撑不了太久。
终于，岛辉元二的眼前只剩下血的颜色……幕府军冲破了备后藩藩兵组成的防线，将备后藩藩兵分割包围了起来……十余名幕府军挥舞着雪亮的佩刀向自己冲了过来，挡在自己身前的随从胸口被一把佩刀贯穿，发出空洞的声音，温热的血液溅到了自己的脸上……一名幕府军已经来到自己身边，举起佩刀向自己的头部砍了下来
岛辉元二开始感到深深的绝望，他开始为自己做出的亲自率领三千藩兵护送将粮草和辎重到备中藩的决策感到后悔，他开始觉得自己有愧于备后藩的子民们……终于，岛辉元二从地上捡起那把已经擦拭干净的佩刀，双手握住刀刃，举了起来，向自己的腹部缓缓插了过去。
……
突然，正前方那个向他冲来的幕府军以不可思议的姿势停顿了一下，接着，直直地倒了下去，手中的佩刀也摔落在他冲锋的方向上，距离岛辉元二不到一米的距离。
岛辉元二抬头看去，这才发现那个幕府军的后心中了一箭，这一箭力道极大，箭矢从那个幕府军胸口贯穿而出，留下一个形状恐怖的伤口。
岛辉元二大吃一惊，四下张望，这才发现不远处的空地上一名骑在马上、穿着白色箭衣的青年将领模样正在不断地搭弓射箭，他射速极快，又箭无虚发，显然使弓马娴熟的人物。也就是短短几分钟的时间，他已经出手射杀了二十余名冲向自己的幕府军。
正在这时，岛辉元二听到左侧响起了暴风骤雨般的马蹄声，他往声音的来处一看，正是秋名谷口，那里已经是尘土飞扬，但还是隐约可以看到大约数千起兵正在挥舞着雪亮的佩刀，向这面冲锋过来。
与此同时，原来一直在战区外观望的那两千倒幕义军步兵也加入了作战的行列，向残余的幕府军发动了攻击。
岛辉元二很快就判明了形势，大声喊道：“弟兄们，倒幕义军也和我们站到一面了，大家再加把劲，既然幕府军不投降，那就叫他们灭亡。”
本来已经接近绝望、勉强支撑的备后藩藩兵们听到岛辉元二的这句话，立时士气大振。作为关西人，备后藩藩兵本来就对德川幕府没有多少忠诚可言，而德川幕府今年推行的一系列政策又大大损害了他们的利益，心底里早就对德川幕府的统治不满。这一路上对与幕府军们的趾高气扬也早有怨言，再加上在秋名谷伏击战中彻底看透了德川幕府对于自己的态度，满腔的怨气终于有了发泄的余地，纷纷挥舞着佩刀向残余的幕府军冲了上去。
幕府军本来已经是强弩之末，只不过是在强烈的求生欲支配下垂死挣扎罢了。但是，幕府军毕竟已经没有主帅，群龙无首，自发地抵抗只是在以死相搏，对付战斗力偏弱的备后藩藩兵还算是游刃有余，一旦士气高涨的倒幕义军加入战局，形势立时就会翻转。
……
张继站在作为临时受降台的一座小丘上，面带微笑地看着站在自己面前的岛辉元二和残余的数百名备后藩藩兵，秦谋和代善分别站在张继的左右两侧，他们身后是整装待发的两千倒幕义军骑兵和一万二千倒幕义军步兵。
岛辉元二垂头说道：“张大人，请接受我们的投降，这是我们的交接清单”，说着，双手递过一本薄薄的册子。
张继接过那本册子，打开仔细看了起来，里面详细记载着残余的备后藩藩兵人数、姓名和各自的职务以及投降之后需要交接给倒幕义军的武器、粮草和辎重的数量。
张继不由得暗暗赞叹日本人做事之严谨、细致，心想，怪不得日本在“明治维新”之后，不过三十年时间，就能一跃而成为世界级的强国，看来与其国民素质大有关联。
想到这里，张继笑着将那本册子递还给岛辉元二，说道：“岛辉藩主，您不必如此，我并未将您看作是败军之将，也没有将备后藩的藩兵们看作是曾经的敌人。一个沉溺于过去无法自拔的人，注定会失去现在和未来。你当时率兵与我们作战，是形势所迫，我不会怪你。你现在率兵向我们投诚，是弃暗投明，我非常欢迎。现在，我们即便不是盟友，至少也是无冤无仇的路人了。现在，你可以带着你的部下们连同这些武器、粮草和辎重体面地离开这里，回到备后藩去。”
