“没有尾巴的老鼠怎么和我们坐在一起？这不符合我们的法律！请你吩咐，让她快些滚出去。你知道，大家都不喜欢没有尾巴的，连自己的尾巴都保不住，还能对我们有什么好处？她不但会毁掉我俩，还会把与会者统统毁掉。”白胡子老鼠回答道：“少废话！我早知道，这只大老鼠是我的亲家。”
狼的霸经
弱者在强者面前总是有罪的。历史上这样的例子可以找到不少。可是我们并不在写历史，且说寓言里是这样讲的。一只小羊，在大热天走近小河去喝水，也是合该倒霉，它正好碰到一只饿狼在那儿徘徊。饿狼暗中瞧着小羊，把它当做逐猎的对象；可是为了要做得冠冕堂皇，狼吆喝道：“你好大胆子，竟用你的脏鼻子，让泥沙把清水（我的水）搅得浑浊不堪？嘿，你还敢笑？我干脆就把你的傻脑袋摘下来！”“要是狼大王准许，我敢斗胆报告，我是在离开大王一百步的下流。我可没有什么错儿，要招大王发怒；我无从弄脏大王的饮水，即使我存心弄脏也不成！”“这样说来，倒是我撒了谎了！你这混蛋！过去谁说过这样无礼的话，你从实招来！唷，我想起来了，两年以前我走过的时候，就是你站在这儿说的。伙计，我可忘不了，忘不了！”“然而，的确是你错了。我还不满一岁呢，”不幸的小羊答道。“那么，一定是你的哥哥。”“我没有哥哥，大王。”“哦，那就一定是你的朋友什么的，再不然就是你的亲属；可不是吗，凡是你们羊类，还有你们的猎狗和你们的牧人，都想谋害我，老是想谋害我，老是找机会要害死我。为了这些损害，我就要跟你算账！”“可是我呢，我哪儿得罪了你？”“别废话！你讲了一整天的话了。你以为我有闲功夫来细数你的罪状，小畜牲？你的罪状就在这里：我要把你吃掉！”于是狼就把小羊拖到树林深处去了。
狐狸建筑师
我认识一头狮子，它喜欢养鸡。岔子经常发生，那也不足为奇：门户洞开，各种各样的阴谋诡计自然有隙可乘。因此有的鸡被偷掉了，有的鸡失踪了。为了免除烦恼和补救损失，狮子开始设计一间漂亮的新鸡棚：插鞘和门闩关得严严的，叫窃贼们望而却步；里面宽宽敞敞，走动方便，凡是鸡所能要求的安乐舒适，统统齐全。狮子听说狐狸是一位技术高明的建筑师，泥水木作方面的一位大专家，所以就请狐狸来建筑鸡棚。狐狸全心全意的开工建造，它毫不含糊地贡献出它的最大的热忱，最大的本领。工程完了，看起来真是美轮美奂：设备齐全，一切都设想周到。——到处都是精美的歇脚的地方，还有华丽的防寒避暑的小棚子，以及母鸡孵蛋的最舒服的角落。表扬和光荣归于狐狸，当天就给了它一大笔奖金。狮子马上下命令：赶紧让鸡群迁入新居。如今，毫无疑问的，鸡住在那里十分安全吧？不！建筑看上去倒挺好，棚栏高高的，接榫紧紧的，然而鸡却一天比一天减少了。毛病出在哪里呢？大家都搞得糊里糊涂。可是狮子派了岗哨，逮住了窃贼——你知道是谁吗？就是那可恶的狐狸！
虽然那鸡棚的确各方面都很坚固，谁也休想进得去，可是狐狸却做了一个只有它找得着的拉门。
说谎话的人
有一个刚从外国回来没有几天的贵族（说不定还是个公爵），跟他的朋友一起在田野里散步，他对他曾经到过的地方大吹而特吹，真话只有一点儿，假话可掺杂了不少。“不，不，”
他说道，“我所看到过的，我再也找不到不相上下的了！哼，这个地方算得了什么？又是太热，又是太冷，你们这儿的太阳一年四季都不对头儿；起初是冬天的雪遮住了阳光，然后是阳光又太猛烈，叫你受不了。啊，那边简直是地上的天堂，回想起来，还是叫人神往！不用穿皮衣服，不用点灯，没有黑夜，只有无穷的白天；一年四季都跟五月里一样。那儿谁也不植树不播种，要是你能看到那儿生长的东西就好了——譬如说，有一次我在罗马看到一条黄瓜——天哪！我终身也忘不了那景象；一点儿也不假，它简直跟山岳一般儿大！”“天啊，真是奇哉怪也！”他的朋友答道。“世界上到处都充满了奇迹，虽然并不见得人人都以为奇。我们自己，哦，我正在向着奇迹走去，这事你一向不知道，我可坚持说它是奇迹。你瞧，那边儿，小河上有一条我们就要走过的桥：虽然它看上去很平常，却另有一种特性：没有一个撒谎的人敢走过这条桥；或许他走了一半就要摔倒，而且一定会一个筋斗栽到水里去。不撒谎的人呢，却坐了四马大车也可以安然通过。”“真的吗？下面的水有多深？”“八尺左右吧，哦，我的朋友，你可瞧见了十足的新奇事儿罗。所以，虽说你的黄瓜是大大的，我无从否认——有山岳那么大，好象你是这样说的吧？”“山岳那么大？哦，跟小山差不多，或者说是跟屋子一般大吧。”“哦，谁捉摸得出来呢？我承认它是奇怪的，然而最奇怪的要数我们的那条桥子，就在前面一百码的地方；因为它竟不让撒谎的人平安通过。你知道，就在今年春天，两个新闻记者，还有一个裁缝。从桥上栽下去了，全城的人都知道这件事情。你的那条黄瓜，有一间屋子那么大？哦哦，假使是完全真实的话，那可是奇怪的事儿。
”“哦，并不象你所设想的那么奇怪。一间屋子——你看起来很大，你别以为都是跟我们这儿一样的高楼大厦呀！那儿的一间屋子，两个人刚好爬进去，可就不能站直也不能坐下了！”“就算这样吧，可以容得下两个人蹲在里边的黄瓜，把它当做奇迹，决不能算错误。然而我们的这条桥啊——撒谎的人试验过，走了三四步，就会栽在水里。虽说你的那条黄瓜是很奇怪的……”“嗳唷！”我们的旅行者嚷道，“我不明白我们一定要从桥上走过去的道理。我们何不找个摆渡的呢？”
大富豪与苦邻居
在华丽的邸宅里住着一个大富翁，他的食物又精美，又珍贵，桌子上天天摆的是酒席，他的金银财宝数也数不清，名贵的糖果和珍品享用不尽。简直不妨说他的家是地上的天堂；然而这些个奢华的享受都是白费：大富翁晚上睡不着觉。也许是他害怕上帝威灵显赫的审判，也许他只不过是担心破产，不管怎么样吧，缺少睡眠简直把他毁了；碰巧早晨能打上个瞌睡吧，又有迫切的困难——隔壁人家传过来的音乐。隔壁住着一个穷苦的鞋匠，却是个爱笑爱唱的家伙，他从早到晚，又从晚上直到深夜，唱歌没完没了。所以可怜的大富翁从来没有片刻的安宁。难道没有办法？没人能叫他不唱？或者他没法儿使他不唱？禁止唱歌吗？谁都明白，那可不成！他请求过，可是请求也没有用处。他想来想去，接着就送去一封便函，请鞋匠来作个短短的谈话。鞋匠来了。“哦，可敬的人，您好吗？”“多谢，我向你请安。”“老兄，日子过得怎么样！我的克里姆，买卖好吗？”（说不定我要求你帮助，所以我打听到了尊姓大名。）“我的买卖吗？还不错。”“那么，这就是你整天笑啊唱啊的缘故了；我想你的生活一定一帆风顺吧。”“我不愿意叫苦连天，叫苦连天就是不识羞。我有许多不错的活儿可做，我有一个年青漂亮的可爱的老婆。人人知道，家里有一个宝贝，生活就加倍的愉快。”“你也很钱吗？”“不，可是虽然我积不了钱，却也省掉不少心思和麻烦。”“那么你就不想看到你的家业兴旺吗？”“我说的可完全不是这个意思。我虽然为我目前的景况感谢上帝，但是，先生，你自己也明白，你找不到一个活人不想多要一点的，这不过是人的天性。我敢说，你自己还是觉得你的财富太少。说到我呢，发点儿财倒也无妨。”“说得好，我的朋友，你说得有理，虽然大富翁的生活也有不如意的地方，虽然我们知道贫穷也不是什么罪过，可是不管你怎样安贫乐道，钱财总是有它的用处的。请你收了这一口袋的现钱！
我喜欢你的诚实；如果你能够借助于我而发家致富，的确能使我十分高兴。可是你得注意！
全部金钱你一定不要浪费。留神啊，要留着它以备不时之需。这是五十块金洋，就放在口袋里。再见！”我们的鞋匠好不喜欢，拿起钱袋就不见了人影儿了，他简直不是跑，而是飞出去的！他把钱袋紧紧的藏在外套里边，当天夜里就把它埋在地板底下——他的一切快乐也一块儿给埋了。从此再也没有什么歌唱；他的睡眠完全消失了——他也得整夜合不上眼，什么都让他心惊肉跳，一点儿声音他也害怕，如果猫儿抓抓地板，他就断定是盗贼在掘壁洞了，他立刻浑身发冷，从床上直跳起来竖起耳朵细听！他的生活现在就那么毁了，他本人也很可能一蹶不振，他整天想之又想，终于想到了他的出路。他拿了钱袋，找到他的恩人：“我很感谢你的馈赠，”他赶紧说道，“你的钱袋在这儿；我请求你，请你把它收回去吧！它让我知道财富是怎么一回事儿：就是叫我睡不着觉。随你的心意享受你自己的财富吧。因为财富而丢掉歌唱，丢掉睡眠，哪怕给我一百万金元我也不要！”
公鸡和杜鹃
“亲爱的公鸡，你唱得多么洪亮，而且多么庄严堂皇！”“可是你呢，我的亲爱的杜鹃，你的歌才唱得好呢，那么齐整，那么甜蜜，那么悠长！在我们全森林里，再也找不出象你这样的歌手了。”“你那美妙绝伦的歌声，真叫我回肠荡气啊！”“然而你啊，美丽的姑娘，我可以发誓说，你闭口不唱的时候，我还在等呀等的等你再唱。我不知道你是从哪里学来的歌曲，那么纯粹，那么柔和，那么嘹亮。虽然你天生是这个样子——一只身材不大的小鸟，可是，如果论到音乐，夜莺怎么能和你相比呢？”“我谢谢你的夸奖，朋友；你一忽儿低唱、一忽儿高歌，可比极乐鸟还要美啊。随便问什么人吧，谁都不会否认的。”一只飞翔而过的麻雀，对它们嚷道：“我喜欢你们那种讨人喜欢的态度，然而，你们尽管互相恭维吧，哪怕把嗓子都说哑了，——你们的音乐可仍旧是恶劣不堪的。”为什么公鸡恬不知耻地恭维杜鹃呢？当然是因为杜鹃也在恭维公鸡呀。
铁锅和瓦罐
瓦罐和铁锅成了好朋友，瓦罐一往情深地爱上了铁锅；铁锅的出身的确比瓦罐高贵，可是朋友之间出身又有什么关系？铁锅不让人欺负瓦罐，瓦罐立誓不背弃铁锅。两个朋友谁也不忍分离，你可以看见它们从早到晚呆在一起，要把它们在火上分开，这就使彼此都感到悲哀。
所以，在火炉架上也好，不在火炉架上也好，它们总是亲密地凑在一起。却说铁锅要想到各处去旅行，请求它的朋友一起同行。瓦罐欣然接受这个建议。瓦罐跳上货车，坐在铁锅的旁边。这一对幸福的朋友出发了，经过高低不平的石子路，车子嘎吨嘎吨的跑着，它们扑通扑通的颠簸个不停。道路的坎坷对于铁锅，挺有趣味；对于瓦罐，却有震垮的危险。路上每一个颠簸，都叫瓦罐惊心动魄，——那没有关系，它挪一挪位置就是了；想到铁锅那么亲密，瓦罐的心里洋洋得意。它们旅行过了什么地方，我说不上；我要煞费苦心解决的疑难，只有一点：铁锅回来时身体健康，精神奕奕，瓦罐回家时可只剩下碎片，已经不成其为瓦罐了。谁都看得出我的寓言的含义：在爱情和友谊之中，别忘了彼此要相当相称。
