你们当中的大部分人迟早要迈出校门，要对我们的同胞的家庭生活发挥你们的影响。你们将会对自己的家发挥影响，会对父母的家发挥影响，或者会对亲戚的家发挥影响。无论你到哪里，你都会对一个家产生影响的——或好或坏。因此，这里的每个学生都该好好思量一下，如何才能给这些家庭带来最大限度的快乐。我给你们提出这点是因为我希望你们意识到：你们当中的每一个人在迈出校门之后都会发挥自己的影响。无论你们到哪一群居民中，都会影响他们。而如果你无法给别人带来好的影响，那你就没有实现这个学院的办学目标。
首先，你们应该看清方向，在那些能带来美好结果的方面发挥影响。在这些方面让人们认识到怎样才是家庭生活的最高境界很重要。
很多时候，尤其是在我四处周游并接触我们的同胞的时候，我发现许多人都会抱有这样的想法，只有当他们拥有了很多钱的时候，他们才能有个舒适的家。但是，我探访过的其中一些最快乐最舒适的家，其主人都是些没有什么钱的人，事实上，完全可以把他们称做穷人。但是，在这些人的家里，一切井井有条、方便实用，让你觉得和在一个大富人的家里一样舒适。
我要直截了当地说，首先，家庭生活中的一切都必须是便捷的。拿三餐为例，一个家里要是腾不出专门的时间来做饭，没法坚持每一次都迅速把饭做好，那是不大可能把家照料好的。在有些家庭里，可能早上六点就吃早餐了，第二天早上要到八点才能吃早餐，到了第三天甚至要到九点才能吃早餐。午餐可能在十二点或者一两点的时候吃，而晚餐则是在五点或者六七点的时候吃。即使这样，有时可能到了用餐时间家里还有一半的人不在场。这些情况浪费了大量本可避免浪费的时间和精力，也引起了许多不必要的烦恼。要是人们能明白，有必要把三餐的时间固定下来并且在大家都在的时候开始用餐，他们就能省下大量的时间也免去许多的烦恼。如此一来，一个家就能避免一堆纷扰，还能省下大量的时间用来看书或者做其他有意义的事情。这就是所谓的秩序。因此，不论你的房子多么廉价，也不管你多么贫困，你都可以将家组织得井井有条。我很想知道，有多少主妇能在最漆黑的夜里轻而易举地就能找到屋里的火柴。这可是考验一个主妇是否是好主妇的一种方法。要是你能把火柴保管在一个固定的地方并且知会家里的其他人火柴会一直放在那个地方，那就可以节省大量时间也免却了不少麻烦。但是很多时候你会发现，火柴盒一会儿放在桌上，一会儿又在角落里的一个架子上，有时甚至会在地板上；总之，一会儿这里，一会儿那里，忽东忽西。
在许多家庭里，每天都会有五到十分钟被这样浪费掉了——就是由于主妇们的疏忽和粗心。
再来说说洗碗布。你该有个专门的地方来放洗碗布，每天都把洗碗布放到那里。一个不懂得给物件找个固定摆放地，每次要用一样东西的时候就不得不花上五到十分钟东找西找一番。他们会问，“约翰尼”或者“珍妮”，“东西在哪儿？上次你用完之后放在哪里了？”反反复复，周而复始。
同样的道理也适用于扫帚。在一个井井有条的家里，你是不会看到一把扫帚被倒过来放的。我希望你们每一个人都清楚地知道，如何放置一把扫帚才是正确的。在井井有条的家里，你会发现扫帚不但不会倒过来放，而且有固定的放置地方，总会放在那里。要是物件不放在固定的地方，你就不得不花时间去找它们，这些时候，你耗去的不仅仅是时间，还有精力——而你本可以把这些宝贵的精力用在其他更有利可图的地方。大衣、斗篷、帽子，事实上，一切的一切都该在屋子里有着属于自己的天地。
那些能把物件各归其位放置好的人就能腾出时间来阅读、娱乐。你可能会觉得奇怪，为什么新英格兰（New England）那里的人能有这么多的时间来阅读书本杂志，而且还有足够的钱寄来这里支持这所学院并资助大家接受教育。因为这些人的家里都是井井有条的，他们不用像你我那样花时间来担心一些我们本该清楚知道的事情，所以他们就有时间来让自己保持明智，让自己与时俱进。
要是我走进我们学生的寄宿公寓里，我很少会见到那里的灯正放在恰当的位置上。当你走进这样一间屋子时，你往往会发现，屋子里的人不得不花时间去找灯。当他们找到灯的时候，又会发现灯里不够油了，早上的时候有人忘记往里面注油了。这样一来，他们又不得不跑去找个灯芯，然后还得找个灯罩。最后，当他们把这一切都找齐的时候，他们还得去找火柴来点灯。
我很想知道，目前在这里的女生当中，有多少人能在得到数量适中的浴巾、肥皂和火柴之后，给客人安排好住宿，并把客人所需的一切都安排得井井有条足以让客人感觉舒适？我很担心，要是真的考验一下你们，结果会怎样。你们真的要在迈出校门之前就学会做这些工作，这无论对你自己还是对其他人都是有用的，要是你做不到，你就让我们失望了。
