[0368]九更新衣
在众宾客的欢呼声中，歌女们簇拥着阿卜莱回到梳妆间，为她取下饰物，让她换上另一套新装，并给她戴上一条缀着宝石珍珠的标带，然后把她送回新娘的花座。这时，劳代·本·迈尼阿站起身来吟诵道：令美成圆月，清辉照夜空。
晨光映前额，靓丽倍添增。
鼻似出鞘剑，颊染玫瑰红。
乌云缀珠宝，涎水愈百病。
双乳似石榴，高高挂前胸。
腹肚滑如丝，腰肢细如风。
臀部丰隆似，丘立原野中。
两腿多光润，雪花石雕成。
骑士之王啊，当谢造化功。
阿卜莱独享，主赐天仙容。劳代·本·迈尼阿吟罢诗，安塔拉及在座各部族头领一致对劳代表示感谢。随后，他们把大把的金银纸片朝阿卜莱撒去。随侍女仆们簇拥着新娘子左右一番走动，然后回到梳妆间，为阿卜莱更换首饰，给她穿上一件天蓝色绣花衣，随之复返新娘花座。
拜斯塔姆站起来，望着新娘换上的那件天蓝色绣花衣，不禁诗兴大发，随口吟诵道：女仆伴新娘，蓝天悬艳阳。
今赞阿卜莱，喜把诗咏唱。
容面如皓月，万物沐惠光。
从今得你护，不惧狮虎狂。
美貌动魂魄，恋人生奇想。
秀发黑如夜，额头晨光亮。
鼻似一柄剑，颊溢玫瑰香。
唇含蜜与酒，醉人入梦乡。
脖如羚羊颈，酥胸丘山状。
细腰下丰臀，身动起波浪。
嫩肤似透明，手触可出水。
一旦身浴海，咸水味若糖。
老翁见娘子，生气顿高涨；
丢下手中杖，敢与狮较量。
骑士安塔拉，最配此新娘。
求主宽谅我，词穷意难偿。拜斯塔姆吟罢诗，宾主欢声雷动，感谢他的美妙诗句，继之将大把大把的金银纸片朝着阿卜莱的头上撒去。旋即，她们簇拥着阿卜莱走去，而阿卜莱高视阔步走在她们中间，就像是一位仙女，趁天堂的看门人里德旺不注意之时，溜出了天堂大门，下凡来到了人间。
她们带着阿卜莱回到梳妆间，为她脱下那件天蓝色绣花衣，换上一套缀着珍珠、宝石的红衣裙，然后举上蜡烛，簇拥着一身新装的阿卜莱向着喜堂走去……
侍女、歌女和乐女们一直把阿卜莱送到新娘的花座。阿卜莱看到新郎官坐在那里，脸上泛起羞涩的红晕。宾客们看到衣饰靓丽的新娘，无不感到双眼明亮、勾魂夺魄。
这时，穆阿德·叶克里卜站起身来，欣然吟诵道：红衣新娘子，酷似石榴花。
面容如圆月，高高天上挂。
苗条身腰细，观者生思遐。
今夜逢大喜，天明不想家。
歌女尽欢唱，鼓乐声交加。
英雄配美人，千载留佳话。
求主保夫妻，百年享荣华。穆阿德吟罢诗，宾主同声喝彩，头领就将大把金银五彩纸片朝阿卜莱的头上撒去。
片刻后，随侍女仆们簇拥着阿卜莱向梳妆间走去，阿卜莱走在她们当中活像一只开屏的孔雀，分外耀人眼目，美丽绝伦。
回到梳妆间，女仆们为阿卜莱换上第六套婚纱。侍仆、歌女和乐女簇拥着新娘行至新娘的花座，新娘的俊秀面容和艳美服饰立即吸引住了所有宾客的目光，阿尔沃·本·沃尔德站起身来，动情地吟诵道：身着淡青衫，夜星挂胸前。
容面盖皓月，欲比者自叹。
双眉似弯弓，射箭当笑玩。
明眸神色足，恰如羚羊眼。
口似宝石戒，涎水胜蜜甜。
酥胸高耸处，两颗石榴圆。
丰隆臀起伏，摇漾春色现。
今嫁安塔拉，佳人配才男。
诚祝花烛夜，幸福常做伴。阿尔沃吟罢诗，在座的各部族头领和所有宾客欣喜不已。端坐在新娘花座上的阿卜莱像十四夜晚的一轮圆月，明眸中射出的利箭足以征服众人之心。过了一会儿，女仆们把阿卜莱送回梳妆间，卸下她身上的那套婚纱，换上另一套衣衫，给她戴上安塔拉从波斯科斯鲁那里带回来的那顶凤冠和缀着红宝石的标带，然后把她送上新娘的花座。新娘那皓月般的面貌和苗条身材给人们以种种遐思和幻想。
这时，沙姆骑士爱兽迷站起身来，忧虑满怀地吟诵道：新娘嫁妆鲜，红艳露凝香。
足令多情人，意乱心复慌。
有难只管诉，俨然似君王。
绝美谁堪比？此外无妍芳。
英雄配佳人，步步登天堂。
阿卜斯部族，同声贺新郎。
诚祝安塔拉，荣福伴久长。爱兽迷吟罢诗，在座宾主同声感谢他，继之将大把大把的金黄、银白等五彩纸片朝着阿卜莱的头上撒去。在一片欢呼声中，所有宾客都沉浸在大喜气氛中，忧虑一消而光。
这时，舍布卜站起身来，向阿卜莱走去。
族王盖斯说：
“喂，舍布卜，你来了，却像傻子一样站在阿卜莱的面前，这是为什么？”
舍布卜说：
“族王大人，我不曾经受过新郎所受的那份罪呀！”
“那么，你的福分在哪里呢？”
“那也只有看新娘子阿卜莱一眼的福气了，因她祛除了人们心中的忧虑和悲伤。”
“你说得很对。舍布卜，你就吟上几句诗，描绘一下安拉赐予新娘子的妍美靓丽吧！”
“族王大人，你有所不知，我是个笨嘴拙舌之人，新娘子的妍美实非我这样的人能够描绘的。不过，族王大人既然想让我说上几句，那就听我唠叨一番吧！她的头发像马尾一样，黑与夜色等量；她的前额无比光亮，酷似明灯辉煌；她的一对明眸就像羚羊的眼睛，谁看她一眼，只觉得被箭射中；明眸上方的两道眉毛就像弯弓，玫瑰色的双颊赖天主玉成；鼻子像利箭之刃，就像骑士英雄刚拔出剑鞘亮出剑身；她的双腮如同石榴花，红玉石似的面孔时有佳酿溢出，足令人缭乱眼花；双唇像珍珠，朱口含玉更叫人目光不忍移动；她的脖颈像水晶一样放光；前胸就像白玉石板，高高的乳峰就像两枚大石榴在树枝上摇荡；丰臀沉重可令健康身体落病，而细腰却有医病之功；大腿似玉石长凳，光泽耀眼夺目，那双腿之间有一件东西，因怕弟弟安塔拉怪罪，我不敢出言。我就说上这么几句话吧！”
族王盖斯说：
“诸位宾客，这就是舍布卜的描述。”
在座人听后，无不称赞舍布卜的话语。族王盖斯又说：
“舍布卜，凭安拉起誓，你的这番话并没有什么新鲜的词语，但我们能够原谅你。因为你与你的弟弟一样值得我们敬重。舍布卜，假若你还有什么会意，就请你给我们吟诵几句诗吧！”
族王与舍布卜对话时，阿卜莱站在那里留心聆听。阿卜莱听后，微微一笑，十分喜欢舍布卜那番言谈。舍布卜望着族王说道：
“族王大人，你若真喜欢我说的那番话，我愿意再吟上几句诗。”
“就请吟诵给我们听吧！”盖斯说，“愿安拉默助你成功。”
舍布卜吟诵道：警惕她目光，利剑其中藏；
一旦箭射出，防也不胜防。
莫服其柔言，其心火正旺。
微睡临惠风，亦沐她芳香。
项链放异彩，手镯声铿锵。
动如风拂柳，且请静观赏。阿卜莱听罢舍布卜对她的描绘，脸上的汗珠闪闪放光，喜上眉梢，高兴不已。安塔拉也十分喜欢舍布卜对阿卜莱的描述。舍布卜退后，人们将大把大把的金黄、银白等五彩纸片撒向阿卜莱。
片刻后，随侍女仆们簇拥着阿卜莱回到梳妆间，为她换上另外一套新装。随即，乐女们击打着铃鼓，弹奏着竖琴，歌女们唱着歌，将阿卜莱送回新娘的花座。一名歌女走到安塔拉的面前，和着铃鼓、竖琴的乐声唱道：唤声朋友啊，夜色已来临；
且请站起来，整装抖精神；
拥抱阿卜莱，吮吻她的唇。
主赐你长乐，斑鸠唱高林。
幸福时刻到，运佳好开心。
宝剑且入鞘，迈步见新人。
洞房花烛夜，如愿情相亲。
英雄随心时，嫉妒虫呻吟。歌女唱罢，宾客们发出一片赞扬声。另一位歌女走到安塔拉的面前，望着雍容华贵、风姿绰约、芳华照人的新娘，和着乐声唱道：世上男子汉，谁有超力量？
足供一个人，借之逞霸强。
欲瞧绝美面，请看此新娘；
足令天下人，为奴觉荣光。又一名歌女走上前去，和着乐声唱道：君若道圆月，圆月自惊叹；
天上多寂寞，人间乐无边。
君若说太阳，太阳亦无言；
永久天上挂，难解洞房欢。
新娘俏无比，仗“优”此处的“优”，指《古兰经》中记载的古代先知之一优素福。他是先知叶尔孤白之子。他聪明、英俊，深得其父钟爱。他的十个同父异母哥哥，一直嫉恨他受老父钟爱。《古兰经》记述了关于他的完整、系统的故事，表示他具有圣哲的优秀品质。阿拉伯人谈及人的美貌都以优素福打比方。一美男；
巧借万象美，新娘添姿妍。歌女的唱词引起在座宾主一番轰动，人人赞不绝口，个个啧啧称奇。
片刻过后，随侍女仆们簇拥着阿卜莱向梳妆间走去……
[0369]洞房插曲
歌女、乐女及男仆女婢们手擎明烛和火把围着村庄转起来，人们走出帐篷跑去观看，兴高采烈，欣喜狂欢。仅过片刻，一队乐女走来，她们击打着铃鼓，弹奏着竖琴和四弦琴，鼓乐喧天，地动山摇，众奴仆及看热闹的人们跟在她们的身后，眼见那番壮观景象，一时不知道自己究竟是在天上，还是在人间。
阿卜莱看不起那些男子汉，瞧不起那些英雄。因为她也吃过很多苦，走过许多地方。只见她微微一笑，得意洋洋，一番左顾右盼，目中射出的利箭，足以勾魂夺魄。她大声与同伴们说话，期望在场的人们都能听到她的话音。她的目光又像是利剑舞动，正如诗人所云：曾闻牧羊女，神姿动人心。
明眸发利箭，美貌唤恋人。
莫惊其妍丽，当赞造物神。
额光照天地，圆满无缺损。列位听官，女人们把阿卜莱带到男人们的面前，男人们争相赞美新娘的容颜。阿卜莱的母亲走到女儿跟前，接过女儿手中的宝剑，想再次让女儿走进喜帐让人们看阿卜莱的美貌时，安塔拉再也忍耐不下去了，嫉妒之心和蒙昧时期的那种自尊豪情勃然爆发，像头雄狮一样冲了过去，拉着阿卜莱进了洞房。安塔拉的这一行动令嫉妒者和情敌们心灰意冷。
见此情景，奥马拉说：
“千角王之子啊，你这样吝啬，连看新娘子一眼的机会都不给我们留，安拉不会让你得到安宁的。”
迈哈布说：
“喂，奥马拉呀，安塔拉有权采取这种行动。你要知道，为了这个时刻的到来，安塔拉遭遇了他人不曾遭遇的痛苦和艰难，甚至使他不敢相信自己能有这样的新婚之夜。安塔拉今夜如愿以偿，他没有白白辛苦一场，理当喜迎洞房花烛。”
奥马拉说：
“堂兄堂弟们，洞房花烛夜，一刻值千金，竟被这个黑奴享受上了……”
说着，怒气冲冲地离去了。舍布卜、基里尔兄弟俩把守在洞房帐篷门口。舍达德的妻子赛米娅信守约言，把奥马拉告诉她的事情转达给了安塔拉的母亲泽比白，而泽比白没有多想什么，让儿子安塔拉拉着阿卜莱进了洞房，紧接着她也随儿子进了洞房，糊里糊涂把赛米娅对她说的那些事情告诉了安塔拉。
泽比白对儿子说：
“孩子，有一件事情我要告诉你。”
“妈，什么怪事？”安塔拉问。
“孩子，你娶的妻子是你的共奶妹妹。因此，你的一切辛苦都白费了。”
“妈妈，那怎么会呢？”
“我过去没对你说过吗？你千万不要苦恋着她！如今木已成舟，生米煮成熟饭，叫我说什么好呢！阿卜莱确实多次吃过我的奶，这是事实。”
听母亲这么一说，安塔拉惆怅满怀，心烦意乱，他说：
“既然像妈妈说的那样，阿卜莱是我的共奶妹妹，我把此事隐瞒不说就是了。我不会挨近妹妹的身子，但让她留在家中，只要我活着，就不让任何男子把她娶走。”
说罢，安塔拉在阿卜莱的身边坐了下来。安塔拉满心狐疑，开始回忆、思考自己所经历的种种灾难。
奥马拉回到家中，胸中怒火万丈，把仆女凯哈莱叫来，想跟她睡上一觉，以便熄灭心中的火焰。凯哈莱的外貌酷似阿卜莱，奥马拉想一赏她的美貌。
凯哈莱来到奥马拉面前，奥马拉觉得没有与仆女亲热的兴趣，想到自己的处境，对仆女说：
“凯哈莱，我猜想你欺骗了我，把我给你的那种草药让我吞了下去，而我本来是想让你把它送到安塔拉口中的。”
凯哈莱说：
“老爷，怎好这样说呢？老爷看上了阿卜莱，随后疏远了我。”
“不是的。凭安拉起誓，凯哈莱！”
“老爷，我把那草药给了阿卜莱的仆女海米赛，并且对她说：‘我要让安塔拉把这草药吃下肚去！’之后的情况如何，我就不得而知了。”
“多么不幸啊！你把我变成了一个胆小鬼和一个可怜人，让我在老少爷们儿当中丢了脸呀！因为海米赛给我送来了一满盘饭，她把药放到了饭里，让我吞下了肚，倒霉的结果落在了我的头上，而让那个黑奴挣脱了一场灾祸……毫无疑问，吞下苦果的是我，而不是他人。”
次日天明，妇女们来看阿卜莱，看一看她和她的母亲情况如何，发现阿卜莱不大高兴，母亲便问她：
“阿卜莱，你怎么啦？”
阿卜莱说：
“妈，昨夜我的堂兄都没靠近我。因为他听说了一句什么话，所以未碰我，还是让我保持着处女身。”
阿卜莱的母亲把安塔拉叫到自己的面前，对他说：
“傻小子，你怎么能这样怠慢我的女儿？你想让我在阿拉伯游牧人当中出丑、丢脸吗？”
“怎么会呢，婶娘？”安塔拉说。
“你娶了我们的姑娘，怎么让她空守洞房，不让她享受天伦之乐呢？你如果不让我的女儿如愿尝到洞房花烛夜的甜蜜，我就不离开这里。你若不想让我的女儿做你的妻子，我就领她回她的绣房去。你若想要我的女儿，就让她享受一下男人给她的快乐。你若是个下贱人、胆小鬼，我就让你穿上奴隶衣，让你服苦役，放骆驼去！”
安塔拉见她如此生气，再也无法掩饰事情真相，微微一笑说：
“婶娘，你可见过世上有男人与亲妹妹共枕合欢吗？”
“你这话从何说起呀？”阿卜莱的母亲莎丽哈说，“安塔拉，凭安拉起誓，阿卜莱只有一个亲哥哥，那就是阿慕尔。”
