登陆注册
19979800000098

第98章 Steen Steensen Blicher(7)

When he had controlled himself somewhat he sat down again and continued: "To you, once my friend and now my judge, I will confess this crime, which it seems beyond a doubt that I have committed, although I am not conscious of having done so." (I was startled at this, as I had expected a remorseful confession.) "Listen well to what I shall now tell you. That I struck the unfortunate man with the spade, that he fell down and then ran away, this is all that Iknow with full consciousness. . . . What followed then? Four witnesses have seen that I fetched the body and buried it in my garden--and now at last I am forced to believe that it must be true. These are my reasons for the belief. "Three or four times in my life I have walked in my sleep. The last time--it may have been nine or ten years ago--I was to have held a funeral service on the following day, over the body of a man who had died a sudden and terrible death. I could not find a suitable text, until suddenly there came to me the words of an old Greek philosopher, 'Call no man fortunate until his death.' It was in my mind that the same idea was expressed in different words in the Holy Scriptures. Isought and sought, but could not find it. At last I went to bed much fatigued, and slept soundly. Next morning, when I sat down at my desk, to my great astonishment I saw there a piece of paper, on which was written, 'Call no man happy until his end hath come'

(Sirach xi. 34), and following it was a funeral sermon, short, but as good in construction as any I have ever written. And all this was in my own handwriting. It was quite out of the question that anyone could have entered the room during the night, as I had locked it myself, and it had not been opened until I entered next day. I knew what had happened, as I could remember one or two such occurrences in my life before.

"Therefore, dear friend, when the last witnesses gave their testimony to-day, I suddenly remembered my sleepwalking exploits, and I also remembered, what had slipped my mind before, that on the morning after the night the body was buried I had found my dressing gown in the hall outside of my bedroom. This had surprised me, as I always hung it over a chair near my bed. The unfortunate victim of my violence must have died in the woods from his wound, and in my dream consciousness I must have seen this and gone to fetch the body. It must be so. I know no other explanation. God have mercy on my sinful soul." He was silent again, covering his face with his hands and weeping bitterly.

I was struck dumb with astonishment and uncertainty. I had always suspected that the victim had died on the spot where he was buried, although I could not quite understand how the rector had managed to bury the body by day without being seen. But I thought that he might have covered it lightly with earth and twigs and finished his work at night. He was a man of sufficient strength of mind to have done this. When the latest witnesses were telling their story, Inoted the possible contradiction, and hoped it might prove a loophole of escape. But, alas, it was all only too true, and the guilt of the rector proven beyond a doubt. It was not at all impossible for a man to do such things in his sleep. Just as it was quite possible that a man with a fractured skull could run some distance before he fell to die. The rector's story bore the stamp of truth, although the doubt WILL come that he desired thus to save a shred of honor for his name.

The prisoner walked up and down the room several times, then stopping before me he said gravely: "You have now heard my confession, here in my prison walls. It is your mouth that must speak my sentence. But what says your heart?"I could scarcely utter the words, "My heart suffers beyond expression. I would willingly see it break if I could but save you from a shameful death." (I dared not mention to him my last hope of escape in flight.)"That is impossible," he answered. "My life is forfeited. My death is just, and shall serve as a warning to others. But promise me that you will not desert my poor daughter. I had thought to lay her in your arms"--tears choked his voice--"but, alas, that fond hope is vanished. You cannot marry the daughter of a sentenced murderer. But promise me that you will watch over her as her second father." In deep sorrow and in tears I held his hand in mine. "Have you any news from my son?" he began again. "I hope it will be possible to keep him in ignorance of this terrible affair until--until it is all over. I could not bear to see him now. And now, dear friend, let us part, not to meet again except in the hall of justice. Grant me of your friendship one last service, let it end soon. I long for death. Go now, my kind, sympathetic judge.

Send for me to-morrow to speak my sentence, and send to-day for my brother in God, the pastor in Aalso. He shall prepare me for death. God be with you."He gave me his hand with his eyes averted. I staggered from the prison, hardly conscious of what I was doing. I would have ridden home without seeing his daughter had she not met me by the prison door. She must have seen the truth in my face, for she paled and caught at my arm. She gazed at me with her soul in her eyes, but could not speak. "Flee! Save your father in flight!" was all Icould say.

I set spurs to my horse and rode home somehow.

To-morrow, then!

The sentence is spoken.

The accused was calmer than the judge. All those present, except his bitter enemy, were affected almost to tears. Some whispered that the punishment was too severe.

May God be a milder judge to me than I, poor sinner, am forced to be to my fellow men.

She has been here. She found me ill in bed. There is no escape possible. He will not flee. Everything was arranged and the jailer was ready to help. But he refuses, he longs for death. God be merciful to the poor girl. How will she survive the terrible day? I am ill in body and soul, I can neither aid nor comfort her.

There is no word from the brother.

同类推荐
  • 太上元始天尊说孔雀经白文

    太上元始天尊说孔雀经白文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Within the Law

    Within the Law

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 印心佛敏讷禅师语录

    印心佛敏讷禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 周易参同契发挥

    周易参同契发挥

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 乙酉扬州城守纪略

    乙酉扬州城守纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 末世冥神

    末世冥神

    世世轮回,作为乞丐的他,饱受欺辱,过着吃不饱穿不暖的日子。抱着必死之心,不成想偶的传承。为了变强,为了承诺,不得不努力提升自己的修为。且看冥晨如何以乞丐身混迹修真界,书写自己的辉煌!
  • 总裁的替身小娇妻

    总裁的替身小娇妻

    她安沫兮本来是一个平凡的大学生,一次醉酒,与沐氏集团总裁,竟然发生一夜情!!!从此她平凡的人是慢慢变的不平凡.﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉内容片段“你这个贱女人,永远也别想让漓爱上你。他是属于我的,就算我们分手了,我相信他也是爱我的。哼,而你不过只是个我的替身罢了”一个身着大红色长裙,双手环胸的看着地下狼狈的安沫兮.“求求你,不要打掉孩子他是无辜的.求求你·····安沫兮只能眼睁睁看着自己被保镖硬生生按在病床上,送近冰冷的手术台上而她只能无力呐喊.“我们已经没我有关系了,请你自重”。安沫兮冷冷道
  • 大城堡

    大城堡

    末日新历37年,在聚居地底层苦苦求生的安格烈终于闭上了满是不甘的双眼……重生的他觉醒了前所未有的天赋“大城堡”——从此侵蚀星球意识,建立里世界魔网。搭建星界之门,主动殖民掠夺异世界……
  • 御手狂医

    御手狂医

    神秘少年进入都市,凭借绝世无双医术,巧整二代,救美人入怀,“混”,他是认真的!!
  • 神级特种保安

    神级特种保安

    他是草根小民工,生活平淡如水,可谁奈何总有那么些人,要处处阻挠他的平淡。老子不发飙,真当他是病猫?
  • 世界最具神奇性的探险故事(2)

    世界最具神奇性的探险故事(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 愈天木神

    愈天木神

    金体,主杀伐,攻击中带有金之凌厉。水体,柔情似水,却又暗流涌动,一招一式间暗藏杀机。火体,焚尽万物不留情,凭空化火炼苍穹。土体,土之厚重相加于身,土不灭,身不坏。......而其中木体,又有何特性,特质?就让吴锋,带你领略灵武域万千体质,让我们,恒古长存!
  • 天地英豪

    天地英豪

    崖山之后无中国!若是崖山之前,历史的车轮稍稍改变一点方向,那么结果又会如何?公元1236年,蒙古铁蹄残破四川。成都城破,一百四十万汉人百姓惨遭屠戮。沉睡许久的老天突然翻了个身,一段传奇就此展开。——————————————【起点第一编辑组签约作品】持续裸奔中,请关注。群:6162386
  • 血月魔王

    血月魔王

    一次机缘巧合,远古魙族的灵魂碎片与大学生莫鸣珂融为一体,这致使他被强行拉到处处暗藏危机的异次元世界。为寻找传说中的宝藏四处乱窜的勇者,将异族视为眼中钉的人类王国,行踪诡谲的神秘势力。都将成为他寻找其余灵魂碎片的重重障碍......
  • 小乞丐的穿越奇妙之旅

    小乞丐的穿越奇妙之旅

    女主角无意中穿越到了一个架空古代,变成了一个五六岁的小乞丐!无奈之下她开始漫长的穿越之旅~这是一个神奇的穿越之旅,既不俗套也不浮夸,因为构思的世界很大所以不仅仅只有人间哟~加上深受男性思维影响女主角性格有点男性化,不过后期会慢慢转变,因为个人偏好赵敏那样的女子,所以我笔下的女子基本没有白莲花,圣母们尽数速速退散,至于最后女主如何走向,只能问天问地问一声客官~你是要打尖?还是住店?~(PS:这会是一篇非常非常非常长长长长长的小说,因为我脑海里构思的是一个很庞大的架空世界,然而文笔有限多有不周之处还望见谅