登陆注册
20071300000101

第101章 Paradiso: Canto VII(2)

For the blest ardour that irradiates all things In that most like itself is most vivacious.

With all of these things has advantaged been The human creature; and if one be wanting, From his nobility he needs must fall.

'Tis sin alone which doth disfranchise him, And render him unlike the Good Supreme, So that he little with its light is blanched, And to his dignity no more returns, Unless he fill up where transgression empties With righteous pains for criminal delights.

Your nature when it sinned so utterly In its own seed, out of these dignities Even as out of Paradise was driven, Nor could itself recover, if thou notest With nicest subtilty, by any way, Except by passing one of these two fords:

Either that God through clemency alone Had pardon granted, or that man himself Had satisfaction for his folly made.

Fix now thine eye deep into the abyss Of the eternal counsel, to my speech As far as may be fastened steadfastly!

Man in his limitations had not power To satisfy, not having power to sink In his humility obeying then, Far as he disobeying thought to rise;

And for this reason man has been from power Of satisfying by himself excluded.

Therefore it God behoved in his own ways Man to restore unto his perfect life, I say in one, or else in both of them.

But since the action of the doer is So much more grateful, as it more presents The goodness of the heart from which it issues, Goodness Divine, that doth imprint the world, Has been contented to proceed by each And all its ways to lift you up again;

Nor 'twixt the first day and the final night Such high and such magnificent proceeding By one or by the other was or shall be;

For God more bounteous was himself to give To make man able to uplift himself, Than if he only of himself had pardoned;

And all the other modes were insufficient For justice, were it not the Son of God Himself had humbled to become incarnate.

Now, to fill fully each desire of thine, Return I to elucidate one place, In order that thou there mayst see as I do.

Thou sayst: 'I see the air, I see the fire, The water, and the earth, and all their mixtures Come to corruption, and short while endure;

And these things notwithstanding were created;'

Therefore if that which I have said were true, They should have been secure against corruption.

The Angels, brother, and the land sincere In which thou art, created may be called Just as they are in their entire existence;

But all the elements which thou hast named, And all those things which out of them are made, By a created virtue are informed.

Created was the matter which they have;

Created was the informing influence Within these stars that round about them go.

The soul of every brute and of the plants By its potential temperament attracts The ray and motion of the holy lights;

But your own life immediately inspires Supreme Beneficence, and enamours it So with herself, it evermore desires her.

And thou from this mayst argue furthermore Your resurrection, if thou think again How human flesh was fashioned at that time When the first parents both of them were made."

同类推荐
热门推荐
  • 无止幻

    无止幻

    男主星光朔所在的国家,逐渐被瓜分的所剩无几的时候,奇迹就在这时候发生了,他就如他自己的名字一样星光璀璨的性格,和他如同耀眼明星般在黑暗中也不服输的韧性,以及他一出生背负的强大使命,在他不自知自己身世之谜的情况下,他的脚步渐渐走向不同的国度和不同的高手,没有一点畏缩和胆怯,而他的未来究竟是怎么样的呢?真的如同他的名字一样吗?尽情期待无止幻的更新,让废柴男主给你面对梦想最鉴定的决心。
  • 灵元天域

    灵元天域

    一块高万万丈的石碑柱子,端倪着千千万的人儿,百百道灵元,只有灵元的世界,有的只是灵师元师,灵纹道与元纹道。九重修灵,万重修元。
  • 一剑归来

    一剑归来

    天下武功,唯快不破。一剑问天,血溅断魂。世上最快的剑是什么剑?是心中那把剑。杀人只需一剑,能一剑杀人便是剑中王者。故事由一把上古神兵出现于一家镖局开始,飞羽落魄之际投身镖局,不料却卷入江湖漩涡,阴谋诡计层出不穷,花样百出,是江湖大乱,也是情断江湖。
  • 冷少的贴身女伴

    冷少的贴身女伴

    她是安氏集团的大小姐,从没有受过任何委屈,直到遇见他——他是天生的王者,冷漠俊逸,睿智不凡……尽管第一次见面他便强行占有了她,尽管他嘴角噙着的笑意总是诡谲难测……他开始宠她,直到有一天——他在婚礼上抛弃了她,他夺走了安氏集团,他设计“残害”了她的父母,他带她上医院亲手拿掉他们的孩子……没有人知道,她是个再简单不过的女人,一旦爱上,就是一辈子,她曾经将他当作她的天……而如今,她一无所有……她问自己,凭什么他可以得到幸福?
  • 运道封神

    运道封神

    乾坤大陆,道武并行,叶辰自穿越而来,天运在身,势要武道逆苍穹,道法破霄汉!
  • 寻找幸福的小蜘蛛

    寻找幸福的小蜘蛛

    《寻找幸福的小蜘蛛》作者经历坎坷,选择用童话和诗歌的方式,表达了对美好的渴望和追求,字里行间流露着对生活的希冀。这部小辑由两部童话及百余首诗歌组成。其中的《寻找幸福的小蜘蛛》是一部童话,讲述了一只孤苦伶仃的小蜘蛛,历尽千辛万苦寻找传说中快乐森林的故事。故事中,坚定、勇敢、智慧并富有爱心的更为深切的理解与感悟。在作者看来,小蜘蛛的种种愿望、每次面临苦难后表现的乐观及战胜困难的决心都是其发自肺腑的心声,也可以说是其自身在现实生活中战胜困难的另一种写照。
  • 蜜宠不乖:总裁情难自控

    蜜宠不乖:总裁情难自控

    她被好友引入圈套,从此陷入无尽深渊……她不过是个普通人而已,他却误以为那是对手设置的陷阱。他说:只要你老实的待在我身边,你要什么我都给你。什么?老实的待在你身边做你的玩具?那是她花一样年纪的女孩该做的事吗?一个强势霸道,一个冰雪如狐……在一场场权利和阴谋的斗争下,两颗心不期然越走越近……【情节虚构,请勿模仿】
  • 美女的全能高手

    美女的全能高手

    这里有美丽如花的美女,这里有风云变幻的商场,这里有热血澎湃的武林,这里有狡诈百变的官场,这里有浴血奋战的黑道,这里有各国独特的风情,这里有还有诡秘莫测的外星人……
  • 三界隐刺

    三界隐刺

    这是一个真实的游戏世界,在这里只要你能想得到,任何事情都能够发生,但是这不仅仅是一个游戏,因为这一切都是阴谋。人类已经陷入灭亡的绝境,只有冲破游戏世界的束缚,人类才能完成救赎。而这一切都依靠一个神秘的组织——三界隐刺。
  • 24小说

    24小说

    小说所需要勾勒、描述、呈现和保留的,恰恰走这两样东西:时间和历史。无论面目模糊,或清晰,时间在现实中文字中的形态,最终将达戍契中。作家穿透其间,将液态的、流动的时间国化,之后做戌时间的“切片”。那些时间的切片,像走一把扑克牌。或者做另外的想象,它们就像走“标本”。一只蝴蝶,一片树叶可以制成标本。那么,一块时间,一段历史,应该也可以。切片也好,杯本也好,我现在说的是书籍。好的书籍,试图拥有并保留所在的时代。