作为大二的学生，杨娇虽然英文成绩向来优异，但翻译这类文章已然有些吃力。她大部分业余时间都投入里面，对于梅花楼那日的一瞥也就很快淡忘。
这天她在出版社翻译了2个小时，觉得有些头昏脑涨，便起身稍作活动，无聊之余便在书柜中翻阅起来。书柜里面各类词典、英文名著、杂志不少，杨娇在这里呆了一段时间，也翻阅过几次。最上面排左首放有一则卷宗，颜色蜡黄，装束散乱。杨娇一直都没碰过，想来这卷宗放在这里虽算不上重要，但这类文件终究不方便随意翻看，但今天突然鬼使神差将其拿下，小心翼翼打开。
入目是一篇篇散页，都是中英混杂，上面一排英文印刷体，下面是手写的中文翻译，顶部记录着姓名，各处又用红笔划了勾叉。往下翻去，诸页字迹各殊，显然这是各类应聘翻译的人来做的笔试。往下没几页就见到了阿敏的，勾叉参半，看来不太理想，又几页便见了自己的字迹，全篇倒没有×，只几处用圈划出，看来是存在异议。
杨娇三指摁住封面，拇指和食指一页一页拈指翻看，只见之后是一些其他专业的翻译，有计算机，有法律，有医学，专业词汇繁复，大都看不懂。陡然一页翻开，墨印浓厚，字迹粗大，势如嶙峋怪石扑面而来。杨娇觉得好奇，将上面测试卷放到一边，拈起那页细细打量。
这也是一页测试卷，每隔几行就有排细细的英文小字，下方却是手写，应当是碳素钢笔写成，铁画银钩，笔锋遒健，狂放处宛如金蛇狂舞，但见燥湿相间，浓淡有致，如云霞障天，深得草书之妙。杨娇虽不懂草书，但一看之下也觉赏心悦目，和平素学生的字迹浑然不同。
看过字迹，再细读内容。这篇翻译题材看来都是截取的小说段落，杨娇自也能译，但这篇翻译却文辞精妙，引经据典，或化用诗词，或妙语连珠。文风不似翻译，倒像古书古籍。杨娇想起翻看过的红楼梦，只觉字里行间倒与之相似些。杨娇越看越惊，心道这绝非普通人手笔，再看旁边也无红笔批阅，更加认定怕是哪位大师手笔。她目光往上扫，但见顶部姓名一栏龙飞凤舞写着三个字：梅花楼。
杨娇心中突突一阵跳，心道原来是大学里顶有名的才子梅花楼的杰作。她也素闻梅花楼之名，听其学识广博，学生之中鲜有人及。杨娇虽然学习很好，但对才子一类并不感冒，但今日一见觉得果然与众不同。她深吸口气，左右望望，突然心生一个大但的决定，将这页轻轻抽出，放进包里。再将单页堆放回卷宗，将之别好放回原处。
做完这些，杨娇心头狂跳，也没心思翻译，匆匆收拾好便离去了。
今年热得惊人，还未到七月温度便让人炎热难耐。
下午考完大家如释重负回到寝室。
有的在玩手机，有的在浏览网页，有的在闭目小憩，女生301寝室安静地惊人。暖风吹过，窗口风铃叮铃铃作响。上网的阿敏突然说：“喂喂喂，小李子是今天来我们宣传电影诶。圆圆圆圆，别睡了！”
叫圆圆的是那个圆脸女生，她一下惊醒，惊呼“是今天吗！啊啊啊，最近考试太忙都忘了。”
阿敏说：“在大礼堂呢，4点钟开始，现在去还来得及。”
圆圆忙说：“那赶紧啊。”
小媛也放下手机说：“那我换件衣服。”
阿敏点点头，目光落在兀自盯着一页纸出神的杨娇身上。“娇娇！！”
“嗯”杨娇答应一声，将纸小心叠好放入枕下，说：“我也换件衣服。”
阿敏叉腰说：“快去快去。”
杨娇说：“你们先走，我还要再化个妆。”
阿敏说：“那我们去给你占座！”
于是三人先行出发。
路上阿敏说：“奇怪了，这娇娇不是最喜欢小李子吗，怎么今天这么不积极？”
小媛说：“也很积极了，都化妆了呢。”
阿敏说：“不对，这事应该她写在日程上，早早就该提醒我们，结果是我发现的，你说奇不奇怪。”
小媛说：“也许是考试忙晕了头吧。”
阿敏说：“小媛啊，可不是人人都和你一样忙着考试好吗！”
圆圆说：“我看她每天盯着那什么纸看，不知道为什么。”
阿敏说：“不会是谁给她的情书吧？”
圆圆说：“有可能耶”
三人立刻兴奋起来。
“喂，这丫头不会背着我们偷偷恋爱了吧”
“很有可能”
三人你一言我一语似了发现了一桩大大的奸情。都巴不得杨娇立刻赶上来好对她刑讯逼供。
但后来等杨娇来时大家都把目光注意在电影宣传会上，又将逼供的事忘到九霄云外去了。
杨娇见了偶像也是心神荡漾，直到第二日晚上自习时仍忍不住拿笔写其名字。
Leonardo DiCaprio
写了几遍，突然又在下面写下莱昂纳多迪普里奥几个汉字，杨娇微微一怔，她平时写外国人名都是写英文。再定睛一看，几个字竟有些张牙舞爪，和自己平日工整的字迹大相径庭，杨娇吃了一惊，暗想莫非真像阿敏所说，自己是着了魔了？
晚上回到宿舍，杨娇忍不住又拿出那张令她着魔的纸张，怔怔望着上面龙飞凤舞的字，好一会儿，突然将纸重重往床上一按，脸上竟闪过一丝红晕。她喃喃道：“这字怎么写得这么好看？我又为什么会觉得字好看？”
她闭目躺在床上，呆呆地出神。自己从来只会觉得哪个男生好看，哪个女生好看，怎么会觉得字也好看得不得了？
这个梅花楼又该是怎样的人，长得也和他的字一样好看么？
虽然闲暇时脑海中总对这一页纸念念不忘，但正事依旧要办。她偷了梅花楼这一页，虽然说不上什么大事，但总觉得心中有愧，故而也尽量不去出版社，能在学校翻译就在学校，不然就在布鲁克林里面。
布鲁克林是市中心的一家咖啡厅，不出名，却很安静，环境也好。星巴克太吵闹，杨娇就找到了这家。
这日杨娇在布鲁克林点了杯卡布奇诺，准备开始一下午的翻译工作，却听得高跟鞋声，前面阴影晃过，抬头见一个白色衬衫紧身牛仔的女人走进了咖啡厅。
杨娇不由惊呼“Sherry!”
这女子正是出版社总编Sherry，她见杨娇也微有些吃惊说“Joe！”
Joe是杨娇的英文名，全称应该是Josephine。
Sherry对吧台说“cappuccino，thanks”扭头打量杨娇说：“来这里翻译？”
杨娇点点头“这里安静些”笃地觉得不妥，言下之意是出版社就不安静了？
Sherry说：“这里很清静，我常常审稿也在这里。”
杨娇轻轻颔首，也不知说什么。好在Sherry冲她一笑就在隔壁一张桌上坐下，打开笔记本电脑开始办公。
布鲁克林又恢复了安静。
过得两钟头，杨娇工作告一段落，关闭界面，长长吐了口气。转头见Sherry似乎也刚结束手头工作，她将笔记本合上，低头默默抿着咖啡。
杨娇看她一会儿，她突然也侧过头看着杨娇，笑道：“翻译完了？”
“呃”杨娇捋捋刘海，说：“翻译完一段了。”
Sherry说：“来聊会儿吧。”她扫了眼，见大厅还各坐了两人在办公，便说：“我们去里面。”
大厅里面还有装饰着一道拱门，两人端着咖啡进去，这里面光线更暗，Sherry随手把壁灯打开。杨娇才发现这里面空间虽然不大，但壁炉地毯，油画钢琴装点得非常充实，俨然是一副美国家庭的标准装扮。
Sherry做了个“请”的手势，在对面沙发坐下，说道：“这家的老板是我一位朋友。”
杨娇赞叹说：“Sherry你真厉害”
Sherry说：“我朋友是美籍华裔，在美国长大，却在英国留学。”
杨娇问：“Sherry你是英国读书的吗？”
Sherry说：“我在伦敦大学读的英国文学。”她微微偏头看着杨娇“Joe你以后一定也要出去的吧。”
杨娇点点头。
Sherry说：“你给我的感觉就是会往西方跑，其实Joe，你的气质我非常喜欢。”
杨娇笑道：“谢谢你Sherry.”
Sherry说：“按照东方的审美你未必是个大美女，但如果在西方国家，你的气质身材就十分出众了，假如我是男生，可会被你迷死”
杨娇说：“Sherry你才是大美女呢。”
Sherry讲了讲自己的经历，又问起杨娇学业生活情况，说道情感，Sherry说：“以你的条件，我看追你的怕是有一个营了。”
杨娇嗔道：“Sherry你少来打趣我！”
Sherry说：“那你有看上眼的吗？”
杨娇说：“倒没有看不看得上眼，只是有些适合有些不适合。”
Sherry道：“所以不适合的多，适合的寥寥无几。”
她话虽带着促狭，但一语中的，杨娇也无可辩驳。Sherry轻笑说：“人才济济的K大都没有Joe看上眼的，眼光实在高”这话不甚客气，但她柔声细语说出来却叫人生不起半点脾气。杨娇求说：“Sherry你就不要嘲讽我了，我想我还是以学业为重吧。”
Sherry说：“你现在固然说以学业为重，但以后定有人能让你分心旁顾。”
杨娇心想：不消以后，我现在就已经被那个梅花楼弄得心神不宁了。可我喜欢的是他的字，并不是他的人。他人是怎么样我又不清楚。
她想到此处不由脱口道：“Sherry，你认识梅花楼么？”
这个问题她在心中萦绕了很久，她想既然在出版社找到了梅花楼的试卷，那说明梅花楼也来过这里应聘，至于成功与否就不知道了，说不定就是出版社中与她擦肩而过的某人。
Sherry闻言一怔，倒是没料到她突然说到此处，回答说：“自然认识。”
杨娇一句话问出也颇有些后悔，觉得自己这么打听太过冒昧，也显得太不矜持。她握住咖啡勺不住搅动，眼睛也盯着杯中黑色的漩涡。
Sherry不知道她想问些什么，索性也不出声。
“那……”过得片刻杨娇继续说：“他在我们出版社工作？”
Sherry说：“过去翻译过几篇短篇小说，现在倒是没有了。”
杨娇问：“那你和他关系好么？”这话一说又觉不妥，一个主编和一个学生为什么会要好呢？但心中又总觉得梅花楼不该是个学生。
没想到Sherry笑道：“关系好我不敢说，你如果问他，他一定说不好。不过呢，我挺欣赏他的，是个很有趣的人。”
杨娇说：“很有趣？”
Sherry说：“其实我和他接触的不算多，我们是去年过年后认识的。”
